Eksempler på brug af Udbreder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udbreder teknologiske løsninger.
Er det det ideal, som din religion udbreder?
Projekt udbreder resultater fra tidligere projekt.
Jeg er kun en slags missionær, der udbreder ordet.
Soy una especie de misionero local que propaga el Evangelio.Gartnere udbreder også hybrid sorter af planter.
Folk også translate
Specielle nådegaver til dem, der udbreder omvendelse.
Gracias especiales para aquellos que propaguen conversión.Hvis I udbreder kuren, vil jeg gerne være med.
Si ustedes están esparciendo la cura, me gustaría ser parte de eso.Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.
Når I udbreder jeres hænder, skjuler mine øjne for jer;
En bølge er en svingning der udbreder sig gennem et stof.
Una onda es una perturbación que se propaga a través de la materia.Bølgerne udbreder sig fra to kilder, der svinger i fase.
Las ondas se propagan desde dos fuentes que oscilan con la misma fase.Identiteten på de personer, der udbreder anbefalinger.
Mange af dem udbreder et dybt konservativt verdenssyn.
Muchos de ellos difunden una visión del mundo rigurosamente conservadora.De, der lytter til sådan noget bras og udbreder det, er som hunde.
Aquellos que escuchan tales basuras y las propagan son como perros.Gartnere udbreder sædvanligvis vilde jordbær ved at dele busken.
Por lo general, los jardineros propagan las fresas silvestres al dividir el arbusto.Løs og registrere en skummel ghost, der udbreder kaos i byen.
Således udbreder de svage medlemmer af civiliserede samfund deres art.
En consecuencia, los miembros débiles de las sociedades civilizadas propagan su especie.Under et jordskælv seismiske bølger udbreder sfærisk fra hypocenter.
Der udbreder den Hellige Rosenkrans skal hjulpet af mig i deres fornødenheder.
Aquellos que propaguen mi Santo Rosario serán asistidos por mí en sus necesidades.Elektromagnetisk stråling udbreder sig i vakuum med lysets fart c.
Las radiaciones electromagnéticas se propagan en el vacío a la velocidad de la luz"c".Udbreder udvalgte billeder jævnt mellem de mest venstre og højre billeder Top.
Difunde las imágenes seleccionadas de manera uniforme entre las imágenes más a la izquierda y más a la derecha.Og de deltog i aktiviteter, som udbreder amerikansk politik i hele verdenen.
Y estaban metidos en actividades que extienden las políticas americanas por el mundo.For nylig blev lignende begrænsninger pålagt kunstnergrupper, der udbreder polsk kultur.
Recientemente, se han impuesto importantes restricciones a los grupos artísticos que difunden la cultura polaca.Disse skadelige filer udbreder og træder microSD-kort på din mobiltelefon.
Estos archivos dañinos se propagan y entra en la tarjeta microSD de su teléfono celular.Som os har de også det faste fundament i troen og udbreder denne faste tro.
Como nosotros, ellos también tiene el sólido cimiento de fe, y están esparciendo esta fe sólida.Fysiske personer udbreder i stigende grad deres personoplysninger offentligt og globalt.
Las personas físicas difunden cada vez mayor información personal a escala mundial.Hvad ville vi være, hvis vi ikke tilbyder os selv til denne retfærdige menighed, som udbreder evangeliet om vandet og Ånden?
¿Quiénes seríamos si no nos ofreciéramos a este ministerio que difunde el Evangelio de agua y el Espíritu?Det benægter holocaust og udbreder nazistisk inspirerede fordomme om udlændinge.
Niegan el Holocausto y propagan prejuicios sobre los extranjeros que se inspiran en el nazismo.Selv nutidens”mekanister” og”materialister” lyder en del som tidligere tiders præster, når de udbreder deres dogmer.
Hasta el'mecanicista'y el'materialista'de hoy en día, hablan casi como los sacerdotes de la antigüedad cuando diseminan sus dogmas".Der er over 760.000 Jehovas Vidner der udbreder sandheden fra Bibelen i Brasilien.
En Brasil hay más de 760.000 testigos de Jehová que difunden la verdad bíblica.
