Hvad Betyder UDVIKLE OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evolucionar
• progresar
• desarrollar

Eksempler på brug af Udvikle os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må udvikle os.
Tenemos que evolucionar.

Udvikle os som organisation.
Crezcamos como organización.

Vi må alle udvikle os.
Todos debemos evolucionar.

Kun ved at prøve at forstå de andres synspunkter kan vi vokse og udvikle os.
Al observar a través de los ojos del otro, podemos evolucionar y crecer juntos.

Vi skal udvikle os sydpå.
Debemos desarrollar el sur.

Det er det, som får os til at vokse og udvikle os.
Es lo que nos hace evolucionar y crecer.

Vi ønsker at udvide og udvikle os sammen med vore kunder.
Queremos progresar y desarrollar junto con nuestros clientes.

Vi er her for at lære, vokse og udvikle os.
Estamos aquí para aprender, crecer y evolucionar.

Vi må også udvikle os, og kropsscannere er blot et element heri.
Tenemos que evolucionar también y los escáneres corporales son solo un elemento de esta variedad.

Vi må alle udvikle os.
Tenemos que desarrollar todos.

Parforholdet er en unik mulighed for at lære noget om os selv og udvikle os.
Cada relación es una oportunidad para que aprendamos sobre nosotros mismos y crezcamos.

Men det indrømmes også, at vi kan udvikle os, kan forbedre vores liv og forandre os i tidens løb.
Pero también se admite que podemos crecer, podemos mejorar nuestras vidas y cambiar a lo largo del tiempo.

Vi er her i livet for at lære og udvikle os.
Estamos en esta vida para aprender y evolucionar.

Svaret på disse spørgsmål giver os mulighed for udvikle os og sætte fokus på vores personlige udvikling på en mere effektiv måde.
Las respuestas a estos interrogantes nos permiten evolucionar y afrontar de manera más efectiva nuestro crecimiento personal.

Vi skal ud af vores comfort zone at kunne udvikle os.
Debemos salir de nuestra zona de comodidad para poder crecer.

Men vi må udvikle os åndeligt, før vi bliver kvalificerede til at regere over byer og lande, og undervise dem der bliver omvendt.
Pero necesitamos crecer espiritualmente a fin de hacernos aptos para gobernar ciudades y naciones y para enseñar a los que se conviertan.

Vi kan også udvikle os!
También nosotros podemos evolucionar.

At gå fra idé til handling er ikke nemt, men det er nødvendigt, hvis vi skal udvikle os.
Salir de nuestra zona de confort no es fácil, pero tenemos que hacerlo si queremos evolucionar.

Vor himmelske Fader forelagde en plan for os om at blive ligesom han er Vor himmelske Fader vidste, at vi ikke kunne udvikle os videre udover et vist punkt, medmindre vi forlod ham for en tid.
Nuestro Padre Celestial sabía que no podríamos progresar más allá de cierto punto a menos que lo dejáramos durante algún tiempo.

Vi har også alle områder i vor natur, hvor vi naturligt er svagere, områder hvor vi kan udvikle os.
Cada uno de nosotros también tiene áreas en su naturaleza donde naturalmente somos más débiles, áreas que podemos mejorar.

Og så håber jeg, vi kan udvikle os sammen.
Esperamos que podríamos desarrollar juntos.

Udover at introducere den fysiske og åndelige død gav det os muligheden for at blive født på jorden og for at lære og udvikle os.
Además de haber traído la muerte física y la espiritual, nos dio la oportunidad de nacer en la tierra y de aprender y progresar.

Jeg tvivler selv på, om vi vil tage springet i tide og udvikle os til en egentlig politisk union, og jeg er glad for, at jeg kan delagtiggøre Parlamentet i denne tvivl.
Yo, por ejemplo, albergo ciertas dudas sobre si daremos el paso a tiempo y evolucionaremos hacia una unión política completa, y me alegra compartir estas dudas con el Parlamento Europeo.

Vi kommer til jorden med det formål at vokse og udvikle os.
Enimos a la tierra con el propósito de crecer y progresar.

Tanken om, at terrorisme udvikler sig, og at vi også må udvikle os, er rigtig, men det første, vi må gøre, er at gøre vores arbejde godt, for angrebet i Detroit, eller snarere forsøget på et angreb, kunne meget nemt have været undgået.
La idea de que el terrorismo está evolucionando y de que nosotros deberíamos evolucionar también es cierta, pero lo primero es hacer bien nuestro trabajo, porque el atentado de Detroit, o mejor el intento de atentado, se podría haber evitado fácilmente.

Hvordan vil vi lære og sociallisere og udvikle os i dem?
¿Cómo aprenderemos, nos socializaremos y evolucionaremos en ellos?

Kun ved at samles som en stor gruppe kan vi imødegå og overvinde de konstant skiftende udfordringer, der ligger i vores arbejde, og kun sådan kan vi blive bedre og udvikle os.
Solo si colaboramos como un gran grupo podemos afrontar y superar los continuos y diversos retos que plantea nuestro trabajo, siendo así capaces de mejorar y crecer.

Tiden på jorden giver os mulighed for at vokse og udvikle os.
Este tiempo en la tierra le brinda la oportunidad de crecer y progresar.

Vi søger altid nye, spændende samarbejdspartnere, som vi kan udvikle os sammen med.
Siempre estamos buscando colaboradores de confianza motivados con quienes podamos crecer juntos.

Da Gud skabte verden, tilvejebragte han en plan, som gør det muligt for os at lære og udvikle os i dette liv.
Incluso antes de que Dios creara el mundo, preparó un plan que nos permite aprender y crecer durante esta vida.

Hvordan man bruger "udvikle os" i en Dansk sætning

Faste formler er gode, men lad os fortsat udvikle os sammen. - Godt humør.

Det er af afgørende betydning at vi arbejder med vores IDentitet, når vi ønsker at udvikle os.

At vores rammevilkår tages alvorligt, at vi er parate til at udvikle os og udnytte ny teknologi, og at vi plejer vores stolthed og optimisme.

Vi har et mål om, at vi så hurtigt som muligt vil udvikle os som hold og finde hinanden.

Her kan vi stille hinanden de store spørgsmål, lære af hinanden og udvikle os.

Vi sigter hele tiden på at udvikle os og har ofte personalet på kursus så vi sikre god kvalitet og optimal håndtering af narkosen.

Jeg er af den overbevisning af vi skal lære hele livet, og udvikle os mennesker.

Vi bliver ulykkelige, når vi holder op med at udvikle os.

Vi har omstillet os til også at lave datadrevet salg, reklamere på flere platforme og udvikle os digitalt.

Vi er også forpligtet til at hele tiden at udvikle os selv og vores lærere.

Hvordan man bruger "evolucionar, desarrollar, progresar" i en Spansk sætning

para expresar y evolucionar nuestra propia personalidad.

¿Se puede desarrollar una vida normal?

Existen muchos libros para progresar en mates.

Reciprocidad: ambos caracteres deben evolucionar conjuntamente.

¿Cualquier persona puede desarrollar este trabajo?

Inversión para desarrollar una demo de.

Pero, ¿cómo desarrollar una solución inédita?

Otros tipos pueden progresar más rápidamente.

«¿Cómo puede dios evolucionar hacia Dios?

Es ahí donde hay que progresar idio….