Hvad Betyder DEN BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Behandlung
• Verarbeitung
• behandelt werden
• Behandlungen
• Lesung
• Prüfung

Eksempler på brug af Den behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Uden den behandling vil hun dø.
Sie wird ohne die Behandlung sterben.

Du fortjener ikke den behandling.
So eine Behandlung haben Sie nicht verdient.

Uden den behandling vil hun dø.
Ohne diese Behandlung wird sie sterben.

Men intet retfærdiggjorde den behandling, han fik.
Aber nichts rechtfertigte die Behandlung, die ihm widerfuhr.

Det er ikke den behandling, skælfinnefisken forventede.
Diese Behandlung hat der Falterfisch nicht erwartet.

At dine æggestokke laver æg på den behandling.
Dass deine Eierstöcke auf die Behandlung ansprechen und Eier produzieren.

Hans krop afviser den behandling, jeg valgte.
Sein Körper stößt die Behandlung ab, die ich auswählte.

Den behandling, som produkterne er blevet underkastet.
Der Behandlung, der die Erzeugnisse unterzogen wurden;

Hun reagerer godt på den behandling, min mor giver hende.
Auf die Behandlung durch meine Mutter. und sie reagiert unglaublich gut.

Min ven, Mary Ann Galvin kan ikke stoppe med at tale om den behandling.
Meine Freundin Mary Ann Galvin kann nicht aufhören, über diese Behandlung zu sprechen.

L skulle se den behandling, jeg får med bilen.
Du solltest sehen, wie die Leute mich mit dem Wagen behandeln.

Skal vi i statspolitiet sørge for, at I får den behandling, I fortjener.
Wird die Stapo dafür sorgen, dass ihr die Behandlung bekommt, die ihr verdient.

Den dækkede ikke den behandling, du havde brug for. Jeg.
Die Versicherungen hätte die Behandlung nicht bezahlt, und ich.

Den behandling, serberne i Kosovo udsættes for, er en advarsel til alle Europas folk.
Die Behandlung der Serben im Kosovo ist eine Warnung an alle Völker Europas.

Jeg tror, jeg har fundet den behandling som vil kunne slå hovedet på sømmet.
Ich glaube, ich habe eine Behandlung gefunden, die den Nagel genau auf den Kopf trifft.

Det var på betingelse af endometriet af kvinder afhænger den behandling, som lægen vælger.
Es ist auf der Bedingung der Gebärmutterschleimhaut Frau hängt die Behandlung, die der Arzt wählt.

Retsgrundlaget for den behandling, hvortil oplysningerne er bestemt.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung, für die die Daten bestimmt sind;

Jeg understreger også, at når vi i morgen stemmer for betænkningen, er det ikke et carte blanche for den behandling, vi skal gennemføre i september eller oktober.
Ich sage es auch ganz deutlich: Wenn wir morgen dem Bericht zustimmen, ist das kein Freibrief für die Lesung, die wir dann im September oder Oktober vorzunehmen haben.

I forbindelse med den behandling af dine personoplysninger, som foretages af Yamaha Motor Europe N.V.
In Verbindung mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Yamaha Motor Europe N.V.

Så længe du holder betale en præmie du får den behandling, du har brug betalt for dig.
Solange Sie eine Prämie zahlen halten Sie die Behandlung erhalten Sie für Sie bezahlt brauchen.

Og den behandling, i høj grad vil lette tilstand en kvinde, der kan såre den anden.
Und die Behandlung, die den Zustand einer Frau erheblich erleichtern wird, die die andere verletzen können.

Vi vil her pege på et konkret problem: den behandling, middel havsprodukterne skal have.
Wir möchten hier auf ein konkretes Problem hinweisen, die Behandlung der Mittelmeerprodukte.

Den behandling, som romaerne får i disse lande, lever langtfra op til EU's normer.
Die Behandlung, die den Roma in diesen Ländern zuteil wird, ist von der Erfüllung der EU-Normen weit entfernt.

Sayaka Ito sagde hun havde fundet den behandling, så afslappende, at hun næsten var faldet i søvn.
Sayaka Ito sagte sie der Behandlung gefunden hatte, so entspannend, dass sie hatte fast entschlafen.

Den behandling, der vil følge, afhænger af den endelige årsag din dyrlæge er i stand til at diagnosticere.
Die Behandlung, die folgen werden, hängt von der endgültigen Ursache Ihrem Tierarzt in der Lage zu diagnostizieren ist.

Sammen med sin lovprisning og den behandling, han har for ham, der er gjort klart på flere måder.
Zusammen mit seinem Loben und der Sorgfalt, die er für ihn hat, die auf verschiedene Weise sichtbar gemacht wird.

Den behandling, som erhvervsudøvere fra andre medlemsstater får, skal svare til den, man giver de italienske statsborgere.
Die Berufsangehörigen anderer Mitgliedstaaten müssen gleich behandelt werden wie die italienischen Staatsbürger.

Afhængigt af diagnosens resultater ordinerer lægen den behandling, der er nødvendig for at reducere smerter i leddene.
Abhängig von den Ergebnissen der Diagnose verschreibt der Arzt die notwendige Behandlung, um die Schmerzen in den Gelenken zu reduzieren.

Men den behandling, han har modtaget ved Vor Frue Børnehospital i Crumlin, herunder kemoterapi, været en succes.
Aber die Behandlung erhielt er bei Marienkinderkrankenhaus in Crumlin, einschließlich Chemotherapie, erwies sich als erfolgreich.

At ignorere dette problem og ikke sørge for de faciliteter og den behandling, der er brug for, koster Europa 3-4% af vores BNP årligt.
Wenn wir dieses Problem ignorieren und die erforderlichen Einrichtungen und Behandlungen nicht zur Verfügung stellen, dann kostet das Europa jährlich drei bis vier Prozent seines BIP.

Hvordan man bruger "den behandling" i en Dansk sætning

Vi går et ekstra skridt for at yde den optimale service og give vores kunder den behandling, som de fortjener.

I Nærsamfund mener vi, at den behandling vore ældre og vore sygdomsramte medborgere har fået er uacceptabel og vi vil fortsat være på vagt.

Jeg sætter dig ind i den behandling, som jeg nu har sammensat til dig, og fortæller dig præcis, hvad du skal gøre.

Sukatfrugter, som bruges til kandiseret sukat, får ikke den behandling og kan bruges i maden og til marmelade.

Indsigtsret: Den registrerede har ret til at få indsigt i sine personoplysninger og modtage en række oplysninger om den behandling, som du foretager.

I gennem al den behandling jeg har været i, både på psykiatriske afdelinger og ambulant er jeg blevet mindet om vigtigheden af at passe på mig selv.

Tjek af inhalationsteknik og undervisning for alle rejsende til at f den behandling, de overskydende æg stammer fra.

Viser og vejleder på en forståelig måde hvorfor lige netop den behandling skulle være god.

Det må være den rette betegnelse for den behandling, og smagsoplevelse vi fik en Torsdag aften i Februar.

Som professionel ejendomsadministrator er DEAS databehandler på vores kunders vegne for den behandling af persondata, der sker i ejendomsadministrationen.

Hvordan man bruger "behandelt werden" i en Tysk sætning

Ihre anforderung wird behandelt werden seriousy.

Behandelt werden tiefergehende Funktionen Ihres Smartphones.

Georg stauth ortsgespräche behandelt werden hier.

Welche Bereiche behandelt werden entscheidest du.

Richtig ausführlich behandelt werden die Top-Ligen.

Behandelt werden Primärdaten, Rohdaten sowie Metadaten.

Zusätzlich mit Gestagenen behandelt werden muß.

nur noch palliativ behandelt werden kann.

die Begleiterkrankungen teilweise behandelt werden können.

Ungeeignet für kinder behandelt werden müssen.