Hvad er oversættelsen af " A CHANGING " på dansk?

• under forandring
• ændret
• en ændring
• changing

Eksempler på brug af A changing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whoa! Oh! It sounds like your Stormpooper here needs a changing.
Det lyder som om, din storm-prutter skal skiftes.

There is also a changing ethnic Barbie, with the appearance of Christie, the black doll.
Der er også en forandring etnisk Barbie, med udseendet af Christie, den sorte dukke.

We can say that the operating system registry are a changing.
Vi kan sige, at operativsystemet registreringsdatabasen er en permanent ændring.

Death is a metamorphosis, a changing of the cloak of flesh for a cloak of Light.
Døden er en forvandling, en forandring af kødkappen til en kappe af lys.

Promoting equal opportunities for women and men in a changing European society.
Fremme af lige mulligheder for kvinder og mænd i et europæisk samfund, der er under forvandling.

When the political situation came into a changing he created a new secret tomb to himself, never completed, since a revolution occurred;
Da de politiske forhold kom under forandring, skabte han et nyt hemmeligt gravkammer for sig selv, aldrig fuldført, da en revolution er indtrådt;

It has been a very slow going process but as Bob Dylan said“The Times They Are A Changing”.
Det har været en meget langsom løbende proces, men som Bob Dylan sagde”The Times They Are A Ændring.

Your growth led to collective visions and a changing set of perceptions about the altering state of your reality.
Jeres vækst førte til kollektive visioner og en ændring af opfattelser om at forandre jeres virkeligheds tilstand.

The former accounts for 7% of manufacturing employment in the Union and is facing unprecedented challenges from a changing international environment.
Førstnævnte tegner sig for 7% af beskæftigelsen i EUs fremstillingssektor og står over for hidtil usete udfordringer fra en verden i forandring.

A change of mindset is required- a changing of the concept of society and of how we need to get to work in politics and in business and industry.
Der er behov for en ændret tankegang- en ændring af begrebet samfund og af, hvordan vi skal gribe arbejdet an inden for politik og i erhvervslivet og industrien.

This would mean deleting programmes if they no longer produce value for money and creating programmes that are more relevant to a changing global environment.
Det vil betyde, at vi skal slette programmer, hvis de ikke længere giver valuta for pengene, og oprette programmer, der er mere relevante for et globalt miljø under forandring.

The Green Paper asks if we could use TDI better, if our tools have adapted to a changing global economy and whether our rules could be clearer and operate more transparently.
Det drøftes i denne grønbog, om vi kan bruge disse handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter mere hensigtsmæssigt, om vores redskaber er blevet tilpasset en ændret global økonomi, og om vores regler kunne gøres klarere og mere gennemsigtige.

It is all very well to create new jobs, but more professional development in existing jobs is also needed, so that workers can remain competitive in what is a changing and increasingly international market.
Vi siger ja til nye arbejdspladser, men også til højnelsen af kvaliteten af de allerede eksisterende arbejdspladser, for at arbejdstagerne fortsat kan være konkurrencedygtige på et marked, der undergår forandringer og bliver stadig mere internationalt.

In the context of a changing global economic situation and at a time when Europe is slowly attempting to extricate itself from the economic crisis, it is becoming clear that the programme was put in place to solve legitimate and significant problems.
I lyset af den ændrede globale økonomiske situation og på et tidspunkt, hvor Europa langsomt forsøger at komme ud af den økonomiske krise, står det klart, at programmet blev iværksat for at løse legitime og store problemer.

At the same time, we would be interested to learn more from Parliament how it sees the JPA's role and functioning in a changing political and institutional environment.
Samtidig ønsker vi at høre mere om, hvordan Parlamentet ser Den Blandede Parlamentariske Forsamlings rolle og funktionsmåde i et politisk og institutionelt miljø under forandring.

There is also a changing ethnic Barbie, with the appearance of Christie, the black doll. It will come in the years Barbie dolls Asian, Indian, Brazilian. III-Derived Barbie. There were several collaborations with large Barbie houses and haute couture shoes.
Der er også en forandring etnisk Barbie, med udseendet af Christie, den sorte dukke. Det vil komme i år Barbie-dukker asiatiske, indiske, brasilianske. III-Derived Barbie. Der var flere samarbejder med store Barbie huse og haute couture sko.

Ken is blond like Barbie, he is the ideal man, he then comes the birth of Skipper, Barbie's sister. There is also a changing ethnic Barbie, with the appearance of Christie, the black doll.
Ken er blond ligesom Barbie, han er den ideelle mand, han så kommer fødslen af Skipper, Barbie søster. Der er også en forandring etnisk Barbie, med udseendet af Christie, den sorte dukke.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in such a changing global geopolitical context, our Parliament, on several occasions, has expressed its unwavering determination to strengthen the partnership between our two continents.
FR Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! I en geopolitisk situation, hvor verden forandrer sig stærkere og stærkere, har Parlamentet ved flere lejligheder vist sig usvigeligt besluttet på at styrke partnerskabet mellem vores to kontinenter.

As you have noticed, however, the subject of risk and crisis management is really very complex, notably because the purpose is to adapt to a changing international trade context in respect of WTO rules.
Men som De har bemærket, er temaet risiko- og krisestyring meget kompliceret, navnlig fordi formålet er, at vi skal tilpasse os den ændrede internationale samhandel under WTO-reglerne.

Together the strategies are an agenda for change, for Europe to adapt to a changing global context: new competitors, an aging population, and the impacts of demographic change, increased resource scarcities, climate change, biodiversity, and ecosystem loss, for example.
Sammen er de to strategier en dagsorden for forandring, så Europa kan tilpasse sig en global sammenhæng i forandring: f. eks. nye konkurrenter, en aldrende befolkning og følgerne af de demografiske forandringer, øget ressourceknaphed, klimaændringer samt tab af biodiversitet og økosystemer.

Socio-economic drivers Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Rodon, Thierry; Jacobsen, Rikke Becker; Tesar, Clive Type: Report chapter Published in: Adaptation Actions for a Changing Arctic, 2018, p.
Socio-economic drivers Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Rodon, Thierry; Jacobsen, Rikke Becker; Tesar, Clive Type: Rapport-kapitel Udgivet i: Adaptation Actions for a Changing Arctic, 2018, p.

Countries in Central and Eastern Europe, including Slovakia, have undergone significant changes, and their citizens have had to adapt to a changing working environment, acquiring new skills and habits in line with those of Western Europe.
Lande i Central- og Østeuropa, inklusive Slovakiet, har gennemgået betydelige ændringer, og deres borgere har været nødt til at tilpasse sig et arbejdsmiljø under forandring og erhverve nye færdigheder og vaner på linje med dem, der findes i Vesteuropa.

The new public programme and other instruments will also fund research in addressing many issues related to vector-borne diseases, as we also need to look at the issue of the insects themselves, and of course at global change through projects like Eden, which concerns emerging diseases in a changing European environment.
Under det nye folkesundhedsprogram og andre instrumenter vil man også finansiere forskning i mange aspekter af vektorbårne sygdomme, da vi også skal se på insekterne som sådan, og naturligvis på de globale ændringer gennem projekter som Eden, der vedrører nye sygdomme i et ændret europæisk miljø.

In an era of globalisation and the transfer to the knowledge economy, the Tempus programme is one of the ways in which the European Union is seeking to respond to the challenge of a changing geo-political and socioeconomic environment, and thus to enhance and enrich the dialogue among countries and civilisations.
I en tid med globalisering og ved overgangen til en vidensbaseret økonomi indgår Tempus-programmet som del af Den Europæiske Unions indsats for at imødekomme de udfordringer, der ligger i de igangværende geopolitiske, sociale og økonomiske forandringer, og for derigennem at fremme og styrke dialogen mellem lande og kulturer.

The conference was kicked off by presentations from different key actors, such as the Norwegian and Finnish prime ministers, the Swedish foreign minister, the Danish minister for nordic co-operation, as well as representatives from the EU, UNESCO, and different environment organisations, who all discussed topics such as”A changing Arctic” and”Bluegreen Economy”.
Konferencen blev sat i gang med oplæg fra aktører, som blandt andet norske og finske statsminister, den svenske udenrigsminister, den danske minister for nordisk samarbejde, EU, UNESCO, og flere miljøorganisationer, som kunne byde på emner som”A Changing Arctic” og”Bluegreen Economy”.

The future Member States, our candidate countries, are joining a changing common agricultural policy and it would be a poor show of parliamentary democracy in practice if they continued to be excluded from the democratic process of shaping the future common agricultural policy in an area which is far more important to them than it is for most of the fully paid-up Fifteen.
De kommende medlemsstater, vores ansøgerlande, kommer ind i en forandringsproces for den fælles landbrugspolitik i EU. Det ville være et dårligt eksempel på praktiseret parlamentarisk demokrati, hvis de på et område, som er meget vigtigere for dem end for de fleste af vores nuværende 15 lande, fortsat skulle være demokratisk udelukket fra udformningen af den fremtidige fælles landbrugspolitik.

Europe's industry is steadily recovering from recent years' financial and economic crisis and there are reasons to be confident about the ability of industry to overcome challenges linked to a changing global business environment.
Europas industri er stille og roligt ved at komme sig oven på de seneste års finansielle og økonomiske krise, og der er grund til at have tiltro til industriens evne til at tackle udfordringerne i forbindelse med et globalt erhvervsmiljø under forandring.

Regional Framework Scenarios Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Jacobsen, Rikke Becker; Lang Langen, Peter; Mosbech, Anders Type: Report chapter Published in: Adaptation Actions for a Changing Arctic: Perspectives From the Baffin Bay/davis Strait Region, 2018, p.
Regional Framework Scenarios Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Jacobsen, Rikke Becker; Lang Langen, Peter; Mosbech, Anders Type: Rapport-kapitel Udgivet i: Adaptation Actions for a Changing Arctic: Perspectives From the Baffin Bay/davis Strait Region, 2018, p.

This workshop together with the conference to be held on"Working and caring"(Chapter 7) will provide a clearer picture of some of the important barriers related to family responsibilities and roles that affect men and women's participation in a changing and more flexible labour market.
Denne workshop vil sammen med en konference om"Arbejde og pleje"(kapitel 7) skabe et tydeligere billede af nogle af de vigtigste barrierer forbundet med familiemæssige ansvar og roller, som berører mænds og kvinders adgang til et forandret og mere fleksibelt arbejdsmarked.

I should like at this point to inform you that the Commission started consultations with the social partners today on how the European works councils established by Community directive about ten years ago can respond more effectively to the challenges of a changing economic and social environment.
I denne forbindelse kan jeg oplyse Dem, at Kommissionen i dag har indledt et samråd med arbejdsmarkedets parter om, hvordan de europæiske samarbejdsudvalg, som blev indført ved et EF-direktiv for omkring 10 år siden, mere effektivt kan leve op til udfordringerne i et ændret økonomisk og socialt miljø.