Hvad er oversættelsen af " A CONSIDERATION " på dansk?

• en overvejelse
• vederlag
• en betragtning
• et hensyn
• en modydelse

Eksempler på brug af A consideration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, that was a consideration.
Det var en betragtning.

That's a consideration you don't always show.
Det er en omtanke, du sjældent viser.

Your dog's diet will also be a consideration.
Din hunds kost vil også være en overvejelse.

Which I know is a consideration that cannot distress you.
Det er en faktor, der næppe kan gøre jer misfornøjede.

Whether this is accidental is worth a consideration.
Om dette er tilfældigt eller ej er en overvejelse værd.

Again, it is a consideration that we will take on board.
Men også dette er en overvejelse, som vi vil tage med i betragtning.

But I suspect that wasn't even a consideration of yours.
Men jeg formoder, det var ikke engang en overvejelse af jeres.

However, there is a consideration, we have to make in connection with Homer.
Der er dog en overvejelse, vi skal gøres os i forbindelse med Homer.

In many situations, outpatient therapy may be a consideration.
I mange situationer, ambulant behandling kan være en overvejelse.

Is not that a consideration?
Burde I ikke overveje det nu?

It is a consideration, and it is a vote of confidence that he will be able to deliver on those things.”.
Det er en overvejelse, og det er en tillidserklæring, at han vil være i stand til at levere på disse ting.

Everything was decided by him alone without any a consideration for anyone or anything.
Alt var ham alene uden hensyn til nogen eller noget.

The price for the Introduction to Permaculture is more realistic for most people and this has to be a consideration.
Prisen for Introduktion til Permakultur er mere realistisk for de fleste mennesker, og det skal være en overvejelse.

A hands-on approach might be a consideration to make at this point.
A hands-on tilgang kunne være en overvejelse at gøre på dette tidspunkt.

It is no longer possible to apply competition rules which do not take account of the economic analysis and a consideration of the market' s power.
Det er ikke længere muligt at anvende nogle konkurrenceregler, som ikke tager den økonomiske analyse og markedsstyrken i betragtning.

Just how they are different is a consideration we willingly leave to the racists.
Hvori forskellene så består er en overvejelse, vi gerne overlader til racisterne.

The role of the social partners, however, which the rapporteur has rightly emphasised, is a consideration worthy of mention.
Også arbejdsmarkedets parters rolle, som ordføreren med rette understregede, er et nævneværdigt aspekt.

Such an agreement requires a consideration of the university's and the employee's interests.
Aftalen forudsætter en afvejning af den ansattes og universitetets behov.

I therefore wonder whether the right to a review of arrests could be a consideration in the issue of remand times.
Jeg vil derfor gerne vide, om retten til genprøvning af arrestationer kan blive et element i spørgsmålet om arrestationstider.

Exclusive breastfeeding should be a consideration, therefore, especially in infants who are predisposed to food allergy.
Eksklusiv amning bør være en overvejelse, thederforsær hos spædbørn, der er disponerede for fødevareallergi.

All of us have an opportunity, when we begin to renegotiate the Lomé mandate, to include a consideration of the important matters which she raises.
Vi har alle en mulighed, når vi begynder genforhandlingerne af Lomé-mandatet, for at indføje et hensyn til de væsentlige spørgsmål, som hun rejser.

Other linguists thought that a consideration of meaning, the semantics of text was essential to the translation process.
Andre lingvister mente, at en vurdering af betydningen, det semantiske af tekst var afgørende for konverteringen.

Where the transferable securities offered can be acquired only for a consideration of at least ECU 40 000 per investor;
Udbydelse af vaerdipapirer, der kun kan erhverves mod en modydelse paa mindst 40 000 ECU pr. investor.

We have solved the matter with a consideration for redress procedures and an article about sanctions, something which we happen to attach great importance to.
Det har vi løst med en betragtning om afhjælpningsprocedurer og en artikel om sanktioner, som vi tillægger stor betydning.

When there is talk of increases, then discussions must lead to a consideration of the correct use of resources.
Når der er tale om forhøjelser, så må drøftelserne føre til en overvejelse af den korrekte udnyttelse af ressourcerne.

Shares issued for a consideration must be paid up at the time the company is registered in the register referred to in Article 8(1) to the extent of not less than 25% of their nominal value.
På aktier, der udstedes som vederlag for ind skud, skal der på tidspunktet for selskabets registrering, jf. artikel 8, stk. 1, være indbetalt mindst 25% af den pålydende værdi.

However, on the one hand the framework decision is not the appropriate instrument here and, on the other hand, its implementation involves a consideration that is rather complex.
Rammeafgørelsen er på den ene side ikke det rigtige instrument her, men på den anden side medfører indførelsen ret komplekse overvejelser.

When planning a wedding, alcohol needs to be a consideration as to what type you want to serve, as well as what the costs are going to be.
Når du planlægger dit bryllup, alkohol skal være en overvejelse, hvilken type du ønsker at tjene, og hvilken type vil være den mest omkostningseffektive.

An additional argument for the contribution of straight ridge lines to the curvature integral of a surface being zero comes from a consideration of polyhedra.
Et yderligere argument for bidrag af lige ridge linjer til den krumning integreret i en overflade er nul kommer fra en betragtning af polyhedra.

All this with a view to protecting public health adequately, a consideration which must weigh more heavily than any short-sighted tourist interest.
Alt dette med henblik på en tilstrækkelig beskyttelse af folkesundheden. En betragtning der bør veje tungere end en hvilken som helst kortsigtet turistinteresse.