Hvad er oversættelsen af " A CONTINUING " på dansk?

• fortsat

Eksempler på brug af A continuing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a continuing major refugee problem.
Det er stadig et alvorligt flygtningeproblem.

One other point: where I come from, in recent years there has been a continuing downward trend.
En anden ting: Der, hvor jeg kommer fra, har tendensen i de senere år konstant været for nedadgående.

We believe a continuing international presence is necessary in Bosnia, under a UN mandate.
Vi mener, det er nødvendigt med en fortsat international tilstedeværelse, baseret på FN-mandater, i Bosnien.

Trump Impeachment Odds are likely a continuing against inferior odds.
Trump rigsretssag Odds er sandsynligvis en fortsat mod ringere odds.

Involved in a continuing criminal enterprise. Man. Okay, if it makes you feel any better, he was a criminal.
Mand. Hvis du får det bedre, var han kriminel involveret i en fortsat kriminel forretning.

If it makes you feel any better, he was a criminal Man. involved in a continuing criminal enterprise.
Mand. Hvis du får det bedre, var han kriminel involveret i en fortsat kriminel forretning.

On a continuing, you agree that you are of legal age, and vendors and the owners take no responsibility for your actions.
På en fortsat, du accepterer, at du er myndig, og leverandører og ejerne tager intet ansvar for dine handlinger.

Mr President, I am very conscious today that we are taking part in a continuing historic evolution of our European continent.
Hr. formand, jeg er i dag meget bevidst om, at vi bidrager til det europæiske kontinents løbende historiske udvikling.

There is a continuing greater focus on healthcare construction and healing architecture, where you increasingly put the patient at the forefront rather than the institution exclusively.
Der er fortsat meget stort fokus på sundhedsbyggeri og helende arkitektur, hvor man i tiltagende grad fokuserer på patienterne frem for udelukkende på institutionen.

When we compare agricultural to industrial or service wages we can see that there is a continuing widening gap.
Når vi sammenholder lønningerne i landbruget med industriens eller servicefagenes, kan vi se, at der fortsat er meget store forskelle.

There is widespread evidence of a continuing, and perhaps a growing gap between the LAGs' capacities to manage local development, and local people's capacities to manage projects.
Der er mange beviser for en fortsat og måske voksende kløft mellem LAG'er-nes kapacitet til at styre lokaludviklingen og lokalbefolkningens kapacitet til at forvalte projekter.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the high level of unemployment is a continuing major challenge to the European Union.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, den store arbejdsløshed er fortsat en stor udfordring for Den Europæiske Union.

If, though, purchasing power continues to fall, there will be a continuing downward spiral, and there is no doubt that the problems we already have with social protection will become even more acute.
Hvis købekraften konstant går tabt, drejer spiralen imidlertid fortsat nedad, og de eksisterende problemer med hensyn til social sikring skærpes uden tvivl yderligere.

And with more than four months left of the financial year of 2016/17, the most recent figures point to a continuing escalating trend with £17,089.
Og med mere end fire måneder tilbage af regnskabsåret 2016/ 17 peger de seneste tal på en fortsat stigende tendens med £ 17,089.

We affirm our commitment to a continuing international presence, and we are convinced that close cooperation on the basis of equal rights between the EU and NATO in the area of security policy is indispensable.
Vi går ind for en fortsat international tilstedeværelse, og vi er overbevist om, at et tæt, ligeværdigt samarbejde mellem EU og NATO er helt nødvendigt på det sikkerhedspolitiske område.

Indeed, the reverse is true- its turnover rose by more than 15% in 2005 and by 25% in 2006, with a continuing upward trend expected in 2007.
Det forholder sig lige omvendt- omsætningen steg med mere end 15% i 2005 og med 25% i 2006, og stigningen forventes at fortsætte i 2007.

In Parliament's view, the expectation of a continuing stable growth rate of between 2 and 3% for 1988-89 makes the progressive reduction of unemployment by 1% annually a realistic possibility.
I forventning om en fortsat stabil vækstrate på mellem 2 og 3% for 1988-89 finder Parlamentet, at der nu er en reel mulighed for en gradvis nedgang i arbejdsløsheden på 1% om året.

As a Member from a country that votes on every single treaty, I am acutely aware of the need for a continuing active dialogue with citizens.
Jeg kommer fra et land, hvor vi stemmer om hver eneste traktat, og jeg er derfor helt klar over behovet for en fortsat aktiv dialog med borgerne.

A recent pan-European study shows a continuing and rapid spatial expansion of cities: more than 5% in a decade(Figure 1), equivalent to three times the area of Luxembourg.
En nylig europæisk undersøgelse viser en fortsat, hurtig forøgelse af byernes fysiske størrelse, nemlig mere end 5% i det seneste årti(figur 1), hvilket svarer til et areal, der er tre gange større end Luxembourg.

In this region increased efforts will be devoted to the strengthening of the economic structure and to a continuing regional reindustrial isation in close conjunction with national industrial policy.
I denne region vil der blive gjort en øget indsats for at styrke den økonomiske struktur og videreføre den regionale reindustrialisering i snæver samordning med den nationale industripolitik.

It is a continuing running sore, only because Mrs Thatcher was foolish enough to agree that it should be paid back by the Member States to what is now the fourth largest economy in the world and, since enlargement, it comes from some of the smallest and poorest in Europe.
Det er fortsat et åbent sår, ikke kun fordi fru Thatcher var tåbelig nok til at gå med til, at medlemsstaterne skulle betale pengene tilbage til det, der nu er verdens fjerdestørste økonomi, og siden udvidelsen kommer pengene fra nogle af de mindste og fattigste lande i Europa.

But despite everything, there nevertheless dwells deep within all individuals the hope of a continuing eternal existence, even though it can temporarily be hidden behind the dark, impenetrable clouds of materialistic thinking.
Men i dybden bor trods alt alligevel håbet om en fortsat evig tilværelse hos alle individer, selvom det midlertidigt kan være skjult bag uigennemsigtige, mørke, materialistiske tankeskyer.

In future years, the primary surplus should be maintained at 6% of GDP and the total government deficit reduced as planned in the Belgian stabi lity programme so as to secure a continuing rapid reduction in the general government debt ratio.
Fremover bør overskuddet på den primære balance holdes på 6% af BNP, og det samlede underskud på de offentlige finanser bør nedbringes som planlagt I det belgiske stabilitetsprogram, således at der sikres en fortsat hurtig nedbringelse af den offentlige gældskvote.

It seems to me, having been to all these COPs, that we are caught now between this being a continuing and at times difficult negotiation and, at the same time, being an institution with administrative responsibilities.
Det forekommer mig, efter at have været til alle disse partskonferencer, at vi nu er fanget mellem, at dette er en fortsat og til tider vanskelig forhandling og samtidig, at det er en institution med administrativt ansvar.

The human soul(personality) of man survives mortal death by identity association with this indwelling spark of divinity, which is immortal, and which functions to perpetuate the human personality upon a continuing and higher level of progressive universe existence.
Den menneskelige sjæl(personlighed) overlever den jordiske død ved identitetsforbindelse med den indre guddommelighedsgnist, som er udødelig, og som fungerer for at bære den menneskelige personlighed til et fortsat og højere niveau af progressiv eksistens i universet.

Mr President, Amendment No 1 in the English texts opens with the phrase'Considers that there is a continuing democratic deficit in the European Union', and goes on to say that,'we should democratise the institutions therefore.
Hr. formand, ændringsforslag 1 begynder i den engelske tekst med frasen"Considers that there is a continuing democratic deficit in the European Union", og fortsætter med at sige,"we should democratise the institutions therefore.

Unlike the second Jewish‘homeland' occupying Palestine since the triumph of anti-gentile Old Testament, depraved Zionist state policy- a premeditated genocidal policy devised by Herzl, convenor of the First Zionist Congress in- the Jewish Autonomous Region of Birobidjan meant no displacement of any indigenous people at its peaceful creation in, or ever since as a continuing safe haven.
I modsætning til den anden jødisk'hjemland' besætter Palæstina siden triumf af anti-gentile Gamle Testamente, depraverede zionistiske stat politik- en overlagt folkedrab politik udtænkt af Herzl, convenor for Første zionistiske kongres i- den jødiske autonome region Birobidjan betød ingen forskydning af eventuelle oprindelige folk på sin fredelige skabelse i, eller lige siden som en fortsat sikker havn.

Robust banking activities, the needed widening of interest margins in 2008, tight cost control and a continuing, strong focus on risk, liquidity and capital management give the Group a good foundation for the future.
De robuste bankaktiviteter, nødvendig udvidelse af rentemarginalen i 2008, stram omkostningsstyring samt fortsat stærk fokus på risiko-, likviditets- og kapitalstyring medvirker til, at koncernen har et godt fundament for fremtiden.

Of course, that independence never came and instead there has been a continuing military occupation by Indonesia for over 40 years, with torture, disappearance, detention without trial and murder of West Papuans at the hands of the military being commonplace.
Denne uafhængighed blev naturligvis aldrig en realitet, idet området fortsat har været underlagt militær besættelse i over 40 år, hvor tortur, forsvindinger, tilbageholdelse uden retssag og mord på vestpapuanere begået af militæret har været hverdagskost.

In this case, effective working time is usually considered(1) how ever, the working time offered by the firms, which takes into account the possibility both of short-time and of a continuing overtime situât ion, can also be an indicator of the economic activity and vitality of the firm, especially in its temporal trend and related to the gen£ ral economic situation.
I dette tilfælde betragter man sædvanligvis effektiv arbejdstid(1); dog kan den af firmaerne tilbudte arbejdstid, der tager hensyn til muligheden af både korttids og vedvarende overtid, også være en indikator af firmaets økonomiske aktivitet og vitalitet, især i dets tidsmæssige udvikling og i sammenhæng med den almindelige økonomiske situation.