Hvad er oversættelsen af " BASIC INSTRUMENT " på dansk?

• basisretsakt
• grundlæggende instrument
• basisretsakten

Eksempler på brug af Basic instrument på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And here we have some of the basic instruments and tools used by 19th-century seamen.
Og her har vi nogle af de basale instrumenter og værktøj.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a time-limit to be determined in the basic instrument in question.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse inden for en frist, der skal fastsættes i den pågældende basisretsakt.

Patent protection is one of the basic instruments for competitiveness and economic growth.
(CS) Patentbeskyttelse er et af de grundliggende værktøjer til konkurrenceevne og økonomisk vækst.

Most basic instrument has a signal generator, digital frequency meter and oscilloscope in order to further improve their level of radio technology.
Fleste grundlæggende instrument har et signal generator, digital frekvens måler og oscilloskop for at forbedre deres niveau af radioteknologi.

This raises the issue that the budget is a basic instrument for achieving certain political objectives.
At budgettet er et grundlæggende instrument til opfyldelse af visse politiske målsætninger.

The basic instrument of this policy is cooperation between enterprises, laboratories and universities of different countries on joint projects subsidized at a rate of 50% by the European Commission.
Denne politiks vigtigste redskab er at få virksomheder, laboratorier og universiteter fra forskellige lande til at gå sammen om projekter, som Europa-Kommissionen finansierer 50% af.

The Council acts by aqualified majority on this proposal within a period laid down in the basic instrument but which may not exceed three months.
Rådet udtaler sig om forslaget med kvalificeretflertal inden for en frist, der er fastsat i basisretsakten, men som ikkekan være på over tre måneder.

Thus for the first time, there will be a basic instrument on Community monitoring of State aid which incorporates all procedural rules in a single, coherent text.
For første gang vil fællesskabskontrollen med statsstøtte således hvile på en grundlæggende retsakt, der integrerer alle procedureregler i en enkelt og sammenhængende tekst.

The reports of the Court of Auditors and the monitoring activities on which they are based provide the basic instruments that permit us to monitor the application of those principles.
Revisionsrettens beretninger og det kontrolarbejde, der ligger til grund for budgetteringen, er de grundlæggende redskaber, der gør det muligt at forvisse sig om, at principperne overholdes.

The directive can be seen as one of the basic instruments for an integrated product policy, where the whole life cycle of a product will be taken into consideration and eco-design can be promoted.
Direktivet kan ses som et af de grundlæggende instrumenter i en integreret produktpolitik, hvor der tages hensyn til hele produktets livscyklus, og det er muligt at fremme økodesign.

Ladies and gentlemen, voluntary action has now been turned into one of the basic instruments of action in social areas in civilian society.
Kære kolleger, volontørtjenesten er i dag blevet til et af de grundlæggende instrumenter for gennemførelsen af det civile samfund på det sociale område.

There are two basic instrument works above description, we can clearly understand the basic functions of baggage of the detector from luggage detector factory, as well as its internal structure and working principle.
Der er to grundlæggende instrument værker ovenstående beskrivelse, kan vi tydeligt forstå de grundlæggende funktioner i bagage af detektor fra bagage detektor fabrik, samt dens interne struktur og Funktionsprincip.

Failure to do this will compel us to refer the matter to the Court of Justice and to block future long-term plans, which is to be avoided insofar as it is a basic instrument of fisheries management.
Sker det ikke, vil vi være tvunget til at indbringe spørgsmålet for Domstolen og til at blokere fremtidige langsigtede planer, hvilket bør undgås, da der er tale om et grundlæggende instrument i fiskeriforvaltningen.

The purpose of this proposal is to establish that basic instrument by setting up a Community action programme for Commission grants in this field.
Formålet med dette forslag er at oprette det grundlæggende instrument ved at etablere et EU-handlingsprogram for Kommissionens tilskud på dette område.

The basic instrument involving economic development of the Taiwanese industry is the Statute for Upgrading Industries(SUI) which entered into force on 1 January 1991 and was last amended on 27 January 1995.
Det grundlæggende instrument i forbindelse med den økonomiske udvikling af Taiwans industri er loven om modernisering af industrier, der trådte i kraft den 1. januar 1991 og senest blev ændret den 27. januar 1995.

Of the grants that will in future need to be covered by a basic instrument, there are several that have been made by the Commission to protect the Community's financial interests.
Af de tilskud, der fremover skal være omfattet af et grundlæggende instrument, er der adskillige, som er ydet af Kommissionen til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.

For those budget lines for which a legal basis has been proposed but not yet adopted, Parliament and the Council have undertaken to speed up ongoing legislative procedures, so that a decision on a basic instrument can be taken soon.
Hvad angår de budgetposter, som der ganske vist er foreslået, men endnu ikke vedtaget et retsgrundlag for, har EuropaParlamentet og Rådet endvidere forpligtet sig til at fremskynde de igangværende lovgivningsprocedurer, for at der inden længe kan træffes en beslutning om en basisretsakt.

The purpose of this proposal is to constitute a basic instrument of this kind, establishing a Community action programme for the allocation of grants by the Commission in this field.
Formålet med dette forslag er at sammensætte et grundlæggende instrument af denne art for derved at etablere et EU-handlingsprogram for fordelingen af Kommissionens tilskud på dette område.

One of the most pressing problems is the matter of increasing budgetary means for 2010 for the translation of questions referred for preliminary rulings, which are a basic instrument used by national courts to allow them to adapt national jurisdiction to European jurisdiction.
Et af de mest presserende problemer er spørgsmålet om at forhøje budgetmidlerne for 2010 for oversættelse af præjudicielle spørgsmål, hvilket er et grundlæggende instrument, som nationale domstole benytter for at kunne tilpasse national jurisdiktion til europæisk jurisdiktion.

This directive can therefore be seen as one of the basic instruments for an integrated product policy, where the whole life cycle of a product will be taken into consideration and eco-design will be promoted.
Direktivet kan derfor betragtes som et af de grundlæggende instrumenter til en integreret produktpolitik, der skal spænde over hele produktets livscyklus og fremme miljøvenligt design.

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period to be laid down in each basic instrument but which shall in no case exceed three months from the date of such communication.
Kommissionen kan i så fald udsætte anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum, der fastsættes i hver enkelt basisretsakt, men som under ingen omstændigheder må overstige tre måneder regnet fra datoen for denne meddelelse.

Other than in specific and substantiated cases where the basic instrument reserves to the Council the right to exercise directly certain implementing powers itself, such powers shall be conferred on the Commission in accordance with the relevant provisions in the basic instrument.
Med undtagelse af særlige og begrundede tilfælde, hvor basisretsakten giver Rådet ret til selv direkte at udøve visse gennemførelsesbeføjelser, tillægges disse Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne herom i basisretsakten.

The European Programme for Reconstruction and Development, like the special programme before it, is, together with the trade agreements currently being negotiated and South Africa's accession to some parts of the Lomé Convention, the basic instrument for cooperation with South Africa.
Det europæiske program for genopbygning og udvikling repræsenterer sammen med de handelsaftaler, der er under forhandling, og Sydafrikas tilknytning til nogle af siderne af Lomé-konventionen det grundlæggende instrument for samarbejdet med Sydafrika.

The introduction of the new financial regulation required basic instruments to be adopted for a number of grants that have been financed to date without needing their own legal basis.
Indførelsen af den nye finansforordning forudsatte vedtagelse af grundlæggende instrumenter til en række tilskud, der til dato er blevet finansieret uden at skulle have deres eget retsgrundlag.

I also thank you for this fruitful debate and I hope that today's debate will still be fresh in people's minds in a few months' time when we will discuss the resources to be allocated to the common agricultural policy, a policy that is a basic instrument in addressing food security.
Jeg vil også gerne takke Dem for denne frugtbare diskussion, og jeg håber, at dagens forhandling stadig vil stå klart i folks erindring om et par måneder, når vi skal diskutere ressourcetildeling til den fælles landbrugspolitik, en politik, der er et grundlæggende instrument for fødevaresikkerheden.

PT The neoliberal Lisbon Strategy has been one of the European Union's basic instruments for promoting financial deregulation, privatising public services, liberalising markets and world trade, deregulating labour relations and damaging workers' rights.
PT Den neoliberale Lissabonstrategi har været et af EU's vigtigste instrumenter til fremme af finansiel deregulering, privatisering af offentlige tjenester, liberalisering af markederne og verdenshandelen, deregulering af arbejdsforholdene og tilsidesættelse af arbejdstagernes rettigheder.

Article 112 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(3) lays down strict conditions for financial assistance for measures specified in a basic instrument which have already begun.
I artikel 112 i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(3) fastsættes der strenge betingelser for ydelse af tilskud til foranstaltninger, der allerede er igangsat. Disse betingelser præciseres i basisretsakten.

Alternatively, it may be stipulated in the basic instrument that the Council, acting by qualified majority, may confirm, amend or revoke the decision adopted by the Commission and that, if the Council has not taken a decision within the abovementioned time-limit, the decision of the Commission is deemed to be revoked.
Alternativt kan det i basisretsakten bestemmes, at Rådet med kvalificeret flertal kan bekræfte, ændre eller ophæve Kommissionens afgørelse, og at Kommissionens afgørelse betragtes som ophævet, såfremt Rådet ikke har truffet afgørelse inden for ovennævnte frist.

The Council may, where appropriate in view of any such position, act by qualified majority on the proposal, within a period to be laid down in each basic instrument but which shall in no case exceed three months from the date of referral to the Council.
Rådet kan, når det skønner det hensigtsmæssigt under hensyntagen til en sådan holdning, træffe afgørelse om forslaget med kvalificeret flertal og inden for en frist, der fastsættes i hver enkelt basisretsakt, men som under ingen omstændigheder kan være på over tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet.

Under the Community strategy to reduce carbon dioxide(CO2) emissions from passenger cars, as outlined in the communication from the Commission to the European Parliament and to the Council entitled"A Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy", the harmonised measurement methodology, as laid down in Directive 80/1268/EEC, has been used as a basic instrument.
I henhold til Fællesskabets strategi til reduktion af CO2-emissionerne fra personbiler, som beskrevet i meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet"En fællesskabsstrategi til nedsættelse af personbilers CO2-emission og forbedring af brændstoføkonomien", anvendes den harmoniserede målemetodologi, som fastsat i direktiv 80/1268/EØF, som et grundlæggende instrument.

Hvordan man bruger "basic instrument" i en Engelsk sætning

Rather, such a basic instrument is available as a purchaser’s option.

The basic instrument for measuring noise is a sound level meter.

A firewall is a basic instrument for insurance against online dangers.

The basic instrument requirements are defined in a two step process.

The push started with the most basic instrument – US Treasuries.

The basic instrument design uses very similar circuits for all channels.

Every homeowner should have a basic instrument package at the start.

In many ways, the piano is the basic instrument for musicians.

Also with basic instrument introduction for playing sheet music in game.

The basic instrument used for measuring infrared radiation is the radiometer.

Hvordan man bruger "grundlæggende instrument, basisretsakten, basisretsakt" i en Dansk sætning

Når man lærer at spille mundharmonika, holde nogle grundlæggende instrument-spilleteknikker i tankerne.

Det skal være fastsat i basisretsakten, hvilken af de to procedurer der skal anvendes:Rådgivningsudvalg får forelagt Kommissionens forslag til en gennemførelsesretsakt og kan vedtage en udtalelse om den.

Basisretsakten skal udtrykkeligt tildele Kommissionen beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter.

Det smukke ved en CFD er, at du kan være helt eksponeret i en underjordisk basisretsakt, dvs.

Det smukke ved en CFD er, at du kan være helt eksponeret i en metatrader robot 5 basisretsakt, dvs.

Det foreslås nu, at hver enkelt berørt basisretsakt ændres.

Dele af den procedure, der er fastlagt i basisretsakten (høring af medlemsstaterne og Europa-Parlamentets indsigelsesret), og de administrative krav til behandling af et stort antal referencedokumenter udgør betydelige hindringer.

Af hensyn til klarhed og forenkling bør referencerne i en gennemførelsesforordning afspejle den omnummerering af artikler, der resulterer af en kodificering af den relevante basisretsakt.

Organer, der er juridiske personer og er nedsat ved en basisretsakt og har fået overdraget gennemførelsen af offentlig-private partnerskaber, vedtager deres egne finansielle bestemmelser.

Mandela indrømmede, at privatiseringer var det grundlæggende instrument i hans økonomiske politik.