Hvad er oversættelsen af " CANNOT FULLY " på dansk?

• ikke fuldt ud kan
• kan ikke helt

Eksempler på brug af Cannot fully på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Created an alternate SETTINGS tab for phones that cannot fully display the check-box layout.
Oprettet en fane alternative indstillinger for telefoner, der ikke fuldt ud kan vise check-box layout.

We cannot fully eliminate these yet, since the lives of those doing these dastardly deeds are in constant danger.
Vi kan ikke helt eliminere dem endnu, da livet for dem, der udøver de nedrige gerninger, er i konstant fare.

Sleep is disturbed, because of a clogged nose, the child cannot fully eat, which leads to whims.
Søvn er forstyrret på grund af en tilstoppet næse, barnet kan ikke fuldt ud spise, hvilket fører til luner.

I cannot fully agree to the regulations described in this report, which is why I have voted against it.
Jeg kan ikke fuldt ud tilslutte mig de bestemmelser, der er beskrevet i denne betænkning, og derfor stemte jeg imod den.

However, many companies nowadays occupy more modest premises and cannot fully provide the work of such an employee.
Imidlertid besætter mange virksomheder i dag mere beskedne lokaler og kan ikke fuldt ud yde en sådan medarbejders arbejde.

Small local authorities, which cannot fully execute their legal functions, e.g. local social care, have the greatest difficulties.
Små lokale myndigheder, der ikke fuldt ud kan udføre deres juridiske forpligtelser, f. eks. lokal social forsorg, har de største vanskeligheder.

But the cynically technological NATO briefings hide the fact that we have become locked into a process whose consequences we cannot fully predict.
Men de kynisk teknologiske rapporter fra NATO tilslører, at vi er kommet i klemme i en udvikling, hvis følger vi ikke til fulde kan overskue.

No matter how good, godly, and healthy a relationship may be, it cannot fully satisfy the deeper spiritual hungers within you.
Uanset hvor god, gudfrygtig, og sundt et forhold kan være, det kan ikke fuldt ud opfylder de dybere åndelige hungrer inden du.

No matter if we cannot fully comprehend the mysteries of the kingdom of heaven, of one thing we are certain: We follow a teacher who seeks no glory for himself.
Selvom vi ikke fuldt ud kan forstå Himmelrigets mysterier, er vi sikre på én ting: Vi følger en lærer, der ikke søger nogen ære for sig selv"Modvilligt.

We will advise you upon your request if this is the case, and let you know the reason we cannot fully comply, as well as which data points we will need to retain.
I så fald bliver du informeret om din anmodningsstatus, samt grunden til, at vi ikke fuldstændigt kan opfylde dit krav, samt hvilke data vi bliver nødt til at beholde.

Though we cannot fully grasp this technique of God's communion with his children, we can be strengthened in the assurance that the“Lord knows his children,” and that of each one of us“he takes note where we were born.”.
Selvom vi ikke helt kan fatte denne teknik af Guds fællesskab med sine børn, kan vi blive styrket i sikkerhed for, at"Herren kender sine børn", og at han af hver enkelt af os"tager til efterretning, hvor vi blev født.

Your young friend Amos believes this gospel of the kingdom just as much as you, but I cannot fully depend upon him; I am not certain about what he will do in the years to come.
Din unge ven Amos tror på rigets evangelium lige så meget som dig, men jeg kan ikke helt stole på ham; Jeg er ikke sikker på, hvad han vil gøre i de kommende år.

No matter if we cannot fully comprehend the mysteries of the kingdom of heaven, of one thing we are certain: We follow a teacher who seeks no glory for himself.” And reluctantly they went forth to preach the good tidings in the cities of Galilee.
Selvom vi ikke fuldt ud kan forstå Himmelrigets mysterier, er vi sikre på én ting: Vi følger en lærer, der ikke søger nogen ære for sig selv"Modvilligt, gik de ud for at forkynde den gode nyhed i byerne i Galilæa.

While we, as parliamentarians, are committed to budgetary rigour, our inability to influence 50% of the EU budget is frustrating because we cannot fully translate political priorities into budgetary ones.
Mens vi som parlamentsmedlemmer er forpligtede på budgetmæssigt mådehold, er vores manglende evne til at påvirke 50% af EU's budget frustrerende, fordi vi ikke fuldt ud kan omsætte politiske prioriteringer til budgetmæssige.

The main reason for that is that you cannot fully trust this app, because it's removal may lead to instability on your Mac in terms of performance.
Den væsentligste årsag til det er, at du ikke er helt kan stole på denne app, fordi det er fjernelse kan føre til ustabilitet på din Mac med hensyn til ydeevne.

We cannot fully understand how God can be primal, changeless, all-powerful, and perfect, and at the same time be surrounded by an ever-changing and apparently law-limited universe, an evolving universe of relative imperfections.
Vi kan ikke fuldt ud forstå hvordan Gud kan være oprindelig, uforanderlig, almægtig og fuldkommen og samtidig være omgivet af et foranderlig og tilsyneladende lovgivnings begrænset univers, et udviklende univers af relative ufuldkommenheder.

In the second lecture I tried to make a case for the argument, that we cannot fully understand the power of Jewish Supremacism without taking into account the superstitious or occult nature and history of this power.
I det andet foredrag søgte jeg at påvise, at vi ikke fuldt ud kan forstå jødisk magtpolitik uden at tage denne magts overtroiske eller okkulte natur med i betragtning.

They cannot fully control the affairs of their respective realms of action, but they can and do so manipulate planetary conditions and so associate circumstances as favorably to influence the spheres of human activity to which they are attached.
De kan ikke helt styre anliggender inden for deres respektive områder, men de kan så manipulere planetariske forhold, og gør det også, såvel som at forbinde faktorer, der positivt kan påvirke områder af menneskelig aktivitet, som de er tilknyttet.

We can see and understand the mechanism whereby the Sons enjoy intimate and complete knowledge regarding the universes of their jurisdiction; but we cannot fully comprehend the methods whereby God is so fully and personally conversant with the details of the universe of universes, although we at least can recognize the avenue whereby the Universal Father can receive information regarding, and manifest his presence to, the beings of his immense creation.
Vi kan se og forstå den mekanisme, hvormed Sønnerne får adgang til detaljeret og fuldstændig viden om de universer der tilhører deres retsområder; men vi kan ikke helt forstå de metoder, hvorved Gud er så fuldstændigt og personligt fortrolig med detaljerne i universernes univers, selv om vi i det mindste kan genkende måden hvorved den Universelle Fader kan få oplysninger om, og manifestere sin tilstedeværelse til væsener i hans enorme skabelse.

Some of the fuels can function as energy storage adding flexibility in the production of electricity and heat, and excess heat from the production of the fuels can be used for district heating or industrial processes Current energy system models cannot fully handle interactions between the energy and the transport systems, limiting their ability to model changes that affect both systems, e.g., modal shifts in transportation, transportation time optimization, and the influence of transport infrastructure investments on the energy system.
Nogle af brændstofferne kan fungere som energilagre, der kan tilføre fleksibilitet i produktion af elektricitet, varme og overskudsvarme fra produktionen af brændstof og kan bruges til fjernvarme eller industrielle processer. De nuværende energisystemer kan ikke fuldt ud håndtere kombinationen af energi og transportsystemer, idet de begrænser sektorernes evne til at indbygge modeller, som påvirker begge systemer, fx trafikoverflytninger, tidsoptimering af transporten og betydningen af investeringer i transportinfrastruktur for energisystemerne.

If the manual removal steps do not help you or you cannot fully remove PyLocky by yourself, then researchers strognly recommend to download an advanced anti-malware program for the removal.
Hvis den manuelle fjernelse trin ikke hjælper dig, eller du kan ikke helt fjerne PyLocky alene, så forskere strognly anbefale at hente en avanceret anti-malware program til fjernelse.

They can't fully cognize something they have never experienced.
De kan ikke helt erkende noget, de aldrig har oplevet.

Passing out, waking up, having flashes of nightmares I can't fully remember.
Miste bevistheden, vågne op med glimt af mareridt som jeg ikke helt kan huske.

Having flashes of nightmares I can't fully remember.
Med glimt af mareridt som jeg ikke helt kan huske.

This applies to all objects that the baby can not fully cover their eyes.
Dette gælder for alle genstande, at barnet ikke fuldt ud kan dække øjnene.

Many are written in terms that the average person can't fully comprehend.
Mange er affattet i, at den gennemsnitlige person ikke kan helt forstå.

It is clear that the bodybuilder simply could not fully train in such conditions.
Det er klart, at bodybuilderen simpelthen ikke fuldt ud kunne træne under sådanne forhold.

Inflammation of the intestines can not fully absorb all the nutrients from food into the body.
Tarmbetændelse kan ikke fuldt ud at absorbere alle de næringsstoffer fra fødevarer i kroppen.

But we can not fully achieve, certain melancholy that follows our side, blessed melancholy that keeps us awake, alert.
Men vi kan ikke fuldt ud at nå, vis melankoli, der følger vores side, velsignet melankoli, der holder os vågne, alarm.

It is only natural that people are so poor diet can not fully function, so you can not stick to this method of losing weight too long.
Det er kun naturligt, at folk er så dårlig kost kan ikke helt fungerer, så du ikke kan holde sig til denne metode til at tabe sig for længe.