Hvad er oversættelsen af " CANNOT JUSTIFY " på dansk?

• kan ikke retfærdiggøre
• ikke kan begrunde
• kan ikke berettige

Eksempler på brug af Cannot justify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot justify it.
Vi kan ikke retfærdiggøre det.

Even the difficult social situation cannot justify the violation of the law.
Selv en vanskelig social situation kan ikke retfærdiggøre en lovovertrædelse.

Cannot justify the price.
Kan ikke retfærdiggøre prisen.

One abuse cannot justify another.
En krænkelse kan ikke retfærdiggøre en anden.

We have fancy offices which most Members did not want and cannot justify.
Vi har fine kontorer, som de fleste medlemmer ikke ønsker og ikke kan retfærdiggøre.

We cannot justify this to taxpayers.
Vi kan ikke retfærdiggøre dette over for skatteyderne.

According to the caselaw of the Court, cannot justify a restriction on a fundamental freedom.
Ifølge Domstolens praksis ikke kan begrunde en restriktion af en grundlæggende frihed.

I cannot justify to my voters using their money in this way.
Jeg kan ikke berettige over for mine vælgere at bruge deres penge på denne måde.

Our need for security cannot justify every invasion of privacy.
Vort behov for sikkerhed kan ikke begrunde enhver krænkelse af privatlivets fred.

We cannot justify European taxpayers' money being spent on tobacco production.
Vi kan ikke retfærdiggøre brugen af skatteydernes penge på tobaksindustrien.

I share this belief, but this cannot justify all the means that were used then.
Jeg er af samme overbevisning. Men dette kan ikke retfærdiggøre metoderne fra dengang.

You cannot justify destroying a city to get at a military target.
Man kan ikke retfærdiggøre destruktion af en hel by for at ramme et militær mål.

Any bottleneck would put many patients' health at risk, something that we as politicians certainly cannot justify.
En nedgang i forsyningen ville true talrige patienters sundhed. Det ville vi som politikere med sikkerhed ikke kunne forsvare.

You cannot justify restrictions on democracy by the fact that it serves a good cause.
Man kan ikke motivere indskrænkninger i demokratiet med, at man tjener en god sag.

We take the view that what we saw happening in that election cannot justify a resumption of the European Union's cooperation with Togo.
Vi er af den opfattelse, at det, vi så ske ved det valg, ikke kan retfærdiggøre en genoptagelse af EU's samarbejde med Togo.

And we cannot justify using cruel leghold traps to catch animals for their fur when alternative clothes can be manufactured.
Og vi kan ikke berettige anvendelsen af grusomme rævesakse for at fange dyr for pelsens skyld, når vi kan fremstille tøj på anden måde.

Ladies and gentlemen, the lack of budget- which is a reality- cannot justify the exclusion of certain victims at the expense of others.
Mine damer og herrer, de begrænsede budgetmidler- som er en realitet- kan ikke retfærdiggøre, at der udelades nogle ofre i forhold til andre.

We cannot justify to the European taxpayers that more than EUR 2 billion is outstanding and for which we cannot put into place a manageable followup system.
Vi kan ikke retfærdiggøre over for de europæiske skatteborgere, at der er et udestående på mere end 2 milliarder euro, for hvilket vi ikke kan indføre et overkommeligt opfølgningssystem.

Nobody can be opposed to the health of women, particularly if they are young, pregnant and mothers, but this cannot justify the total omission of the rights of children.
Ingen kan være imod kvinders sundhed, navnlig hvis de er unge, gravide og mødre, men dette kan ikke begrunde en total negligering af børns rettigheder.

Statistical indicators alone cannot justify terminating a cohesion policy for the current Member States.
Statistiske indikatorer alene må ikke begrunde, at samhørighedspolitik for de nuværende medlemsstater bringes til ophør.

This is why, in addition to the highest safety standards in the EU, we also need an exit scenario from a risky technology, which we cannot justify using on the densely populated continent of Europe.
Ud over de højeste sikkerhedsstandarder i EU skal vi derfor også have et exitscenario fra en risikabel teknologi, hvis anvendelse vi ikke kan begrunde på det tætbefolkede europæiske kontinent.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-439/06 cannot justify a general and automatic exemption such as that contained in Paragraph 110(1)(1) of the EnWG.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MAZÁK- SAG C-439/06 kan ikke begrunde en generel og automatisk undtagelse som den indeholdt i EnWG's§ 110, stk. 1.

If there is no commitment to this scheme from the public authorities it will not happen, because the industry cannot justify the research without the commitment of public authorities.
Hvis de offentlige myndigheder ikke er indstillet på at indføre denne ordning, bliver den ikke gennemført, fordi industrien ikke kan retfærdiggøre forskningen uden tilsagn fra de offentlige myndigheder.

It is self-explanatory that one cannot justify such preferential treatment, such behaviour and such forfeitures of rules and principles within this Community.
Jeg anser det for indlysende, mine damer og herrer, at man ikke kan retfærdiggøre udvalgte forskelle, opførsler og gå på kompromis med principper og regler angående Fællesskabets system.

I respect the Member States' efforts to protect their banana producers against a considerable loss of income, but such considerations cannot justify persistently refusing to comply with agreements under international law.
Jeg respekterer medlemsstater bestræbelser på at spare egne bananproducenter for store indtægtstab, men alle disse overvejelser retfærdiggør ikke, at man fortsat modsætter sig folkeretlige aftaler.

The Member State in question cannot justify the existence of such a system with the argument that[another Member State], for its part, has maintained a national organi zation of the market in the same sector.
Den pågældende medlemsstat kan ikke begrunde en sådan ordning med, at[en anden medlemsstat] også har opretholdt en national markedsordning for den samme sektor…«.

The easy quest for maximum profits and the phenomenon of globalisation cannot justify the economic and social tragedy of the weakest links in the business chain.
Den lette jagt på mere profit og globaliseringen kan ikke retfærdiggøre den økonomiske og sociale tragedie, som de svageste led i produktionskæden udsættes for.

This provision of the directive cannot justify a general exception defined by law because operation networks within the meaning of Paragraph 110(1)(1) of the EnWG are neither necessarily nor permanently subject to such a lack of capacity.
Denne bestemmelse i direktivet kan ikke begrunde en generel undtagelse fastlagt ved lov, fordi virksomhedssystemer i den i EnWG§ 110, stk. 1, nr. 1, omhandlede betydning hverken automatisk eller permanent mangler kapacitet.

It seems patent to me that, as the Commission has observed, the considerations set out in points 86 and 87 above cannot justify the restrictions of freedom of establishment and the freedom to provide services in question.
Det synes åbenbart, at betragtningerne i punkt 86 og 87 ovenfor, som Kommissionen har påpeget, ikke kan begrunde de omhandlede begrænsninger af den frie etableringsret og den frie udveksling af tjenesteydelser.

You cannot justify destroying a city to get at a military target. JM If I build a submarine and armed it with 48 nuclear warheads and kept it in my backyard would that be illegal? Would my possession of it be illegal, if it was in my backyard?
Man kan ikke retfærdiggøre destruktion af en hel by for at ramme et militær mål. Forsvarer:- Hvis jeg byggede en undervandsbåd og forsynede det med 48 atomsprænghoveder og holdt den i min baghave, ville det så være illegalt?

Hvordan man bruger "cannot justify" i en Engelsk sætning

I cannot justify the prices charged anymore.

You cannot justify yourself or your actions.

I cannot justify paying $4.00 per book.

But the same reasons cannot justify Bacup’s hi.

You cannot justify one problem with another problem.

Someone who is paranoid cannot justify their paranoia.

They cannot justify killing innocent people in Gaza.

Sorry C’D’, I just cannot justify a CNC!

Sometime I feel photos cannot justify the location.

I cannot explain it; I cannot justify it.

Hvordan man bruger "ikke kan begrunde, kan ikke retfærdiggøre, kan ikke berettige" i en Dansk sætning

Marwan Yassins godtgørelseskrav er forældet, idet hans uvidenhed om kravet skyldtes en retsvildfarelse, der ikke kan begrunde suspension efter forældelseslovens 3, stk. 2.

At det er dyrt eller besværligt, kan ikke retfærdiggøre ulykkerne.

Det har været en helt utrolig oplevelse, og billeder kan ikke retfærdiggøre oplevelsen af at rejse til et af verdens mest lukkede og mest mystiske lande.

Hvis du er gravid, finde leukocytter og protein i urinen er et normalt fænomen og kan ikke berettige bekymring.

Men det ord kan ikke retfærdiggøre den behandling, som kattene havde fået, mener Mie Munck. - Jeg tænkte, at undskyld er et fattigt ord.

Uvidenhed om halvfems procent af alt stof i verdensrummet kan ikke berettige hypotesens generelle anerkendelse som et plausibelt billede af Universets natur.

Det forhold, at anmelderen har fået et fejlbehæftet eksemplar, kan ikke berettige ham til at skrive en anmeldelse, der er gennemsyret af urigtige påstande og udokumenterede antydninger.

Men så er der også nogle punktafgifter, hvor man ikke kan begrunde dem i sundhed eller miljø, og det er en indtægt til statskassen.

Tilstande, som ikke på nogen måde er alvorlige, eller som har en meget ringe sandsynlighed for at indtræffe, kan ikke berettige en sen abort.

Man kan ikke retfærdiggøre, at DB’s bibliotek skal bortspares ud fra en begrundelse i fald af udlån af fysiske materialer.