Hvad er oversættelsen af " CONDITIONS FOR IMPLEMENTING " på dansk?

• betingelser for gennemførelse
• betingelser for iværksættelse
• regler til gennemførelse
• vilkår for gennemførelse

Eksempler på brug af Conditions for implementing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Determining the conditions for implementing specific actions of the Union.
Fastlæggelse af betingelserne for gennemførelsen af Unionens specifikke aktioner.

Neither the European Commission nor the Council have, in our opinion, met all the conditions for implementing the Regulation.
Hverken Kommissionen eller Rådet har efter vores opfattelse opfyldt alle betingelser for gennemførelse af forordningen.

Of 7 July 1982 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(a) of Council Regulation(EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
Af 7. juli 1982 om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra a, i Rådets forordning(EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972.

We may not be able to overtake China and India in the quantity of research, but we can definitely offer quality and better conditions for implementing ideas. Thank you.
Vi kan måske ikke overhale Kina og Indien med hensyn til forskningsmængde, men vi kan helt sikkert tilbyde kvalitet og bedre vilkår for at føre idéer ud i livet.

Decision No 117 of 7 July 1982 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(a) of Council Regulation(EEC) No 574/72 published in OJ C 238, 20.7.1983.
Afgørelse nr. 117 af 7. juli 1982 om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra a, i forordning(EØF) nr. 574/72, offentlig.

Finally, the fourth issue is‘people'- ensuring the development of talent and making sure that the most talented have good conditions for implementing ideas.
Endelig er det fjerde område"mennesker"- at vi sikrer talentudvikling og sørger for, at de mest talentfulde har gode betingelser til at gennemføre deres idéer.

Decision No 118 of 20 April 1983 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation(EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
Afgørelse nr. 118 af 20. april 1983 om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra b, i Rådets forordning(EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972.

The conditions for implementing the guarantee referred to in Article 1 shall be re-examined before the end of the seventh year of their application.
Betingelserne for opfyldelsen af den i artikel 1 omtalte garanti tages op til fornyet undersøgelse inden udgangen af det syvende år for deres anvendelse.

Commission Regulation(EEC) No 2755/80 of 28 October 198 on the conditions for implementing and suspending interventior buying in of sheepmeat.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2755/80 af 28. oktober 1980 om betingelser for iværksættelse og suspension af interventionsopkøb af fårekød EFT L 284 29.10.80 s.33.

The conditions for implementing specific actions of the Union, including the possibility of designating, in certain instances, a person responsible for its implementation.
Betingelserne for gennemførelse af EU's specifikke aktioner, herunder muligheden af i visse tilfælde at udpege en person, der er ansvarlig for gennemførelsen..

Commission Regulation(EEC) No 2755/80 of 28 October 1980 on the conditions for implementing and suspending intervention buying in of sheepmeat.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2755/80 af 28. oktober 1980 om betingelser for iværksættelse og suspension af interventionsopkøb af fårekød EFT L 284 29.10.80 s.33.

The conditions for implementing the project were therefore in place in good time: three experts from the Member States and an OLAF official were designated to assist the Polish authorities.
Betingelserne for at iværksætte projektet var således til stede i rette tid, og tre eksperter fra medlemsstaterne og en tjenestemand fra OLAF blev udpeget til at bistå de polske myndigheder med denne aktion.

Commission Regulation(EEC) No 2755/80 of 28 October 1980 on the conditions for implementing and suspending intervention buying in of sheepmeat OJL284 29.10.80 p.33.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2755/80 af 28. oktober 1980 om betingelser for iværksættelse og suspension af interventionsopkøb af fårekød EFT L 284 29.10.80 s.33.

Iii determining measures eligible for Community financing in rural regions and areas whose development is lagging behind(Objectives 1 and 5b) and criteria and conditions for implementing such measures;
Det fastsættes, hvilke foranstaltninger der kan omfattes af Fællesskabets finan sielle deltagelse i tilbagestående regioner og landdistrikter(mål nr. 1 og 5b), samt hvilke kriterier og betingelser der skal gælde for iværksættelsen af disse foranstaltninger.

Decision No 118 of 20 April 1983 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Regulation(EEC) No 574/72 published in OJ C 306, 12.11.1983.
Afgørelse nr. 118 af 20. april 1983 om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra b, i forordning(EØF) nr. 574/72, offentliggjort i EFT C 306 af 12.11.1983.

In accordance with the provisions of the interinstitutional agreement, the Council, following a proposal from the Commission, decided onthe technical adjustments to the financial perspective and the adjustments linked to the conditions for implementing the perspective.
I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale traf Rådet på forslag fra Kommissionen beslutning om de tekniske justeringer ogde tilpasninger, der er kædet sammen med betingelserne for gennemførelse af de finansielleoverslag.

In this way, it has created the conditions for implementing the key priorities which have been promised repeatedly, not by us, but by every summit since Essen in 1994.
Dermed har det skabt forudsætningerne for at gennemføre de nødvendige mærkesager, som ikke vi, men topmøderne siden Essen i 1994 til stadighed har draget frem.

Given that the right to food security is a basic human right, I think that the European Union must create better conditions for implementing nutrition programmes in Member States, as well as the school fruit and milk schemes.
(RO) Da retten til fødevaresikkerhed er en grundlæggende menneskeret, mener jeg, at EU skal skabe bedre vilkår for gennemførelse af ernæringsprogrammer i medlemsstaterne og af skolefrugt- og skolemælksordningerne.

Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed, those acts may confer implementing powers on the Commission, or, in specific casesduly justified and in the cases provided for in Article 39, on the Council of Ministers.
Når ensartede betingelser for gennemførelse af Unionens bindende retsakter er nødvendige, kan Kommissionen eller- i specifikke, behørigt begrundede tilfældesamt i de tilfælde, der er fastsat i artikel 39- Ministerrådet i disse retsakter få tildelt gennemførelsesbeføjelser.

The parties involved continued their discussions on a joint declaration concern ing a review of the conditions for implementing the guarantee as provided for in the Protocol on Sugar Article 2(2) of the Protocol.
De pågældende parter fortsatte drøftelserne med henblik på udarbejdelse af en fælles erklæring om den fornyede undersøgelse af betingelserne for anvendelse af garantien i henhold til sukkerprotokollen protokollens artikel 2. stk. 2.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 11 and 13 of the Treaty on European Union, on the Council.
Når ensartede betingelser for gennemførelse af Unionens juridisk bindende retsakter er nødvendige, tildeler disse retsakter Kommissionen eller--- i specifikke behørigt begrundede tilfælde samt i de tilfælde, der er fastsat i artikel 11 og 13 i traktaten om Den Europæiske Union--- Rådet gennemførelsesbeføjelser.

Amend ment No 6 of the report calls for the setting up of a committee of national experts which would assist the Commission in considering and laying down precise conditions for implementing the monitoring system for compounds and mixtures.
Ændringsforslag nr. 6 i betænkningen opfordrer til nedsættelse af et udvalg af natio nale eksperter, der skal støtte Kommissionen, når den overvejer og fastlægger nøjagtige bestemmelser for gennemførelsen af overvågningssystemet for sammensatte præparater og blandinger.

This focus is necessary in order to understand the conditions for implementing changes in the product chain with the aim of promoting the development of cleaner products.
Dette fokus er nødvendigt med henblik på at forstå betingelserne for gennemføre ændringer i produktkæden med henblik på at fremme udviklingen af renere produkter.

Under Article 7(1) of the contested joint action, the Council is to decide on the allocation of the financial and technical assistance referred to in Article 6(1) of the joint action, on the priorities for the use of those funds and on the conditions for implementing specific actions of the Union.
I henhold til artikel 7, stk. 1, i den omtvistede fælles aktion træffer Rådet afgørelse om tildeling af det finansielle og tekniske bidrag, der er nævnt i artikel 6 i den fælles aktion, om prioriteringen for anvendelse af disse midler og om betingelserne for gennemførelse af Unionens specifikke aktioner.

However, I have mixed feelings regarding the conditions for implementing this procedure, which could present risks of unequal treatment among patients from the Member States.
Jeg har dog blandede følelser med hensyn til betingelserne for gennemførelse af denne procedure, der kunne indebære risici for ulige behandling blandt patienter fra medlemsstaterne.

The revised provisions simplify the earlier rules, so as to give Member States greater freedom in the choice of special conditions for implementing Objective 5(a) and enhance flexibility in the granting of assistance for young farmers, environmental protection and animal welfare.
Med denne ændring sker der en forenkling af den foregående forordning, således at medlemsstaterne rar større frihed med hensyn til valget af de særlige betingelser for iværksættelse af mål 5a, og der opnås større smidighed i forbindelse med tildeling af støtte til unge landbrugere, beskyttelse af miljøet og af dyrenes trivsel.

It also guarantees uniform conditions for implementing measures concerning control and enforcement, and for the expenditure incurred by Member States in implementing the control system and enforcement applicable to the common fisheries policy, and in the area of the collection, management and use of basic data.
Den garanterer ligeledes ensartede vilkår for gennemførelse af foranstaltninger vedrørende kontrol og håndhævelse og for medlemsstaternes udgifter til gennemførelse af det kontrol- og håndhævelsessystem, der gælder den fælles fiskeripolitik, og i forbindelse med indsamling, forvaltning og anvendelse af grundlæggende data.

It will not be possible to reach the goals of the Lisbon Strategy if we do not create the conditions for implementing research and innovative development as well as support for the Seventh Framework Programme, which means that cohesion policy should create the right conditions for research and development.
Det vil ikke være muligt at opfylde målsætningerne i Lissabon-strategien, hvis vi ikke skaber betingelser for gennemførelse af forskning og innovativ udvikling samt støtte til det syvende rammeprogram, som betyder at der med samhørighedspolitikken skabes de rette betingelser for forskning og udvikling.

The availability of up-to-date comparable statistics of good quality is often a necessary condition for implementing Community policies.
Det er ofte en nødvendig betingelse for at gennemføre Fællesskabets politik, at der findes ajourførte, sammenlignelige statistikker af god kvalitet.

The report is non-partisan and balanced and therefore, we must create the conditions necessary for implementing its recommendations.
Rapporten er upartisk og afbalanceret, og vi skal derfor skabe de forudsætninger, der er nødvendige for at gennemføre dens henstillinger.