Hvad er oversættelsen af " DIFFER CONSIDERABLY " på dansk?

• er meget forskellige
• afviger væsentligt
• variere betydeligt
• adskiller sig væsentligt
• afviger meget

Eksempler på brug af Differ considerably på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

National measures differ considerably in extent and scope.
De nationale foranstaltninger er meget forskellige i omfang og anvendelsesområde.

Interpersonal situations in which the use of vos is acceptable may also differ considerably between regions.
Interpersonelle situationer, hvor brugen af jer er acceptabel, kan også variere betydeligt mellem regionerne.

The actual future results may differ considerably from the future-oriented statements.
De fremtidige, faktiske resultater kan afvige væsentligt fra de fremadrettede udsagn.

They differ considerably from each other, but all three categories show the influence of wishing to tell a good story.
De er indbyrdes meget forskellige men alle tre kategorier bærer dog præg af, at ville fortælle gode historier.

The Ismaili have elements of their religion that differ considerably from other Moslems, even other Shia Moslem.
De Ismaili har elementer af deres religion, der adskiller sig væsentligt fra andre muslimer, selv andre shia-muslimske.

Some dialects differ considerably from the standard language in grammar and vocabulary and are not always mutually intelligible with Standard Swedish.
Nogle dialekter afviger væsentligt fra standarden sprog i grammatik og ordforråd og er ikke altid gensidigt forståelig med standard svensk.

These policies are of long standing, going back to the 1930's in some countries, and differ considerably between countries.
Disse politikker er af gammel dato, idet de i nogle lande går tilbage til 1930'erne, og de opviser betydelige forskelle mellem de enkelte lande.

The UK rules on wills and estate planning differ considerably from those in most of Asia and the Middle East.
De britiske regler om testamenter og ejendomsplanlægning adskiller sig markant fra dem i det meste af Asien og Mellemøsten.

Now if we look to the species which inhabit the Galapagos Archipelago and are likewise found in other parts of the world, we find that they differ considerably in the several islands.
Betragter[page] ■ 409 vi nu de Arter, som bebor Galapagos-Arkipelaget og som ogsaa findes i andre Dele af Verden, saa finder vi, at de afviger temmelig meget fra hinanden paa de forskellige Øer.

The prices offered can differ considerably according, in particular, to the age of the powder offered for sale and its location.
Udbudspriserne kan variere betydeligt, bl.a. som følge af det udbudte skummetmælkspulvers alder og opbevaringssted.

When ministries and agencies enter into projects with MindLab for the first time, most will probably notice that MindLab's working methods differ considerably from how they are used to work in the organizations.
Når ministerier og styrelser indgår i projekter med MindLab for første gang, vil de fleste nok bemærke, at MindLabs arbejdsmetoder afviger væsentligt fra, hvordan man er vant til at arbejde i organisationerne.

For example, today's cars differ considerably from those manufactured in the 1970s, which in turn were very different from those of the 1950s.
Nutidens biler er fx meget forskellige fra de biler, der blev produceret i 1970'erne, som tilsvarende adskilte sig kraftigt fra bilerne i 1950'erne.

There are likewise massive variations in how the end products exist for instance, Anavar tablets can range anywhere from 2.5 mg per tablet right as much as 50mg tablets, and also the quantity of tablets each box or container differ considerably also.
Der er også betydelige varianter i præcis hvordan de endelige poster præsenteres f. eks Anavar tabletter kan variere alt fra 2,5 mg per tablet computer lige så meget som 50mg tabletter, og mængden af tabletter pr kasse eller beholder variere betydeligt også.

Rates of inflation are high everywhere, but they differ considerably from country to country, varying from about 4 to 16 or 17 per cent?
Inflationsraterne er høje over alt, men er meget forskellige fra land til land, idet de varierer fra ca. 4 til 16 eller 175?

Some dialects differ considerably from the standard language in grammar and vocabulary and are not always mutually intelligible with Standard Swedish. These dialects are confined to rural areas and are spoken primarily by small numbers of people with low social mobility.
Nogle dialekter afviger væsentligt fra standarden sprog i grammatik og ordforråd og er ikke altid gensidigt forståelig med standard svensk. Disse dialekter er begrænset til landdistrikterne, og der tales primært af et begrænset antal personer med lav social mobilitet.

However, it is not entirely easy because we are also dealing with states of affairs which differ considerably from one country to another and in which systems are often devolved to the greatest possible degree to local level.
Men det er ikke helt så let, eftersom vi også har at gøre med en virkelighed, som er meget forskellig fra land til land, og hvor de ofte har et system, som er mest muligt decentraliseret ud i kommunerne.

There are also substantial variants in how the end products are presented as an example, Anavar tablets can vary anywhere from 2.5 mg each tablet computer all the way around 50mg tablet computers, as well as the amount of tablets per box or container differ considerably also.
Der er også store varianter i hvor færdiggørelse produkter præsenteres for eksempel kan Anavar tablet-computere variere alt fra 2,5 mg hver tablet lige så meget som 50 mg tablet computere, og mængden af tabletter hver kasse eller flaske varierer betydeligt såvel.

Where the person and the soul may differ considerably is whether the person chooses to act upon those qualities or ignore them-or, how it uses Creator's gift of free will.
Hvor personen og sjælen kan afvige betydeligt, er, når personen enten vælger at reagere på kvaliteterne eller ignorere dem- eller hvordan den bruger Skaberens gave med fri vilje.

There are likewise substantial variations in just how the end products are presented for instance, Anavar tablets could range anywhere from 2.5 mg per tablet computer completely up to 50mg tablet computers, and the amount of tablets each box or container differ considerably also.
Der er desuden store variationer i præcis, hvordan der findes færdiggørelse poster f. eks Anavar tablet-computere kan variere alt fra 2,5 mg per tablet lige så meget som 50 mg tablet-computere, og mængden af tablet-computere per kasse eller flaske adskiller sig væsentligt også.

Criminal justice and criminal prosecution differ considerably from one Member State to another, and this is what prevents criminal prosecution taking place outside national borders.
Medlemsstaternes lovgivning afviger meget fra hinanden på strafferets- og retsforfølgningsområdet, og dette er den vigtigste forhindring for strafferetligt samarbejde ud over de nationale grænser.

There are additionally substantial variations in how completion products are presented as an example, Anavar tablets could vary anywhere from 2.5 mg per tablet completely around 50mg tablet computers, as well as the amount of tablet computers each box or bottle differ considerably too.
Der er desuden store variationer i præcis, hvordan der findes færdiggørelse poster f. eks Anavar tablet-computere kan variere alt fra 2,5 mg per tablet lige så meget som 50 mg tablet-computere, og mængden af tablet-computere per kasse eller flaske adskiller sig væsentligt også.

Although our opinions differ considerably as regards the best policy to pursue at both national and European level, I should like to pay homage to his intellectual honesty and stress the importance of some of his proposals.
Selvom vi har meget forskellige synspunkter vedrørende hvilke politikker, der skal føres både på nationalt og på EU-plan, vil jeg alligevel takke ham for hans intellektuelle ærlighed og for visse af hans forslag.

Mr Narjes, Member of the Commission.-(DE) The Commission agrees with the honourable Member that postal charges in the Member States for the internal service differ considerably from those levied on mail between Member States, particularly for standard items of mail, that is to say letters over 20g in weight and parcels.
Narjes, mellem af Kommissionen.-(DE) Kommissionen er enig med det ærede medlem i, at posttaksterne for forsendelser inden for en medlemsstat afviger betydeligt fra, hvad der forlanges for forsendelser imellem medlemsstaterne, og dette gælder især også for standardforsendelser, altså for breve over 20 g og pakker.

While the laws focusing on anabolic steroids might differ considerably depending upon where you live the law regarding web purchases is typically very strict however it still remains the greatest deal path readily available.
Mens love kredser omkring anabolske steroider kan variere meget afhængigt af hvor du bor lov vedrørende internet-transaktioner er generelt meget strenge, men det er stadig den største transaktion rute tilgængelige.

Van Bladel(UPE), in writing.-(NL) Criminal justice and criminal prosecution differ considerably from one Member State to another, and this is what prevents criminal prosecution taking place outside national borders.
Van Bladel(UPE), skriftlig.-(NL) Medlemsstaternes lovgivning afviger meget fra hinanden på strafferets- og retsforfølgningsområdet, og dette er den vigtigste forhin dring for strafferetligt samarbejde ud over de nationale grænser.

The figures differed considerably among industries.
Tallene afveg væsentligt fra industrier.

The CFSP differs considerably from other EU policies.
FUSP adskiller sig betydeligt fra andre EU politikker.

Stokes's methods for solving diffraction problems, differing considerably from the methods employed by Cauchy, form the basis of the further studies of the mathematical theory of the phenomenon of diffraction.
Stokes's metoder til løsning diffraction problemer, afviger betydeligt fra de metoder, ansat af Cauchy, danner grundlag for yderligere undersøgelser af den matematiske teori om fænomenet diffraction.

In practice that will only happen in the rare cases in which there are reasons for thinking that the invoice price differs considerably from the normal price.
Dette vil i praksis kun ske i de sjældne tilfælde, hvor der er grund til at tro, at den fakturerede pris afviger væsentligt fra normal prisen.

Conversely, winter darkness and the absence of warm sea currents mean that the temperature during the winter period differs considerably from north to south.
Omvendt betyder vintermørke og fraværet af varme havstrømme, at vinterperioden fra nord til syd afviger betydeligt.

Hvordan man bruger "differ considerably" i en Engelsk sætning

The forms differ considerably in the different states.

The two scales differ considerably in their content.

Women’s earnings differ considerably by race and ethnicity.

Paperwork requirements differ considerably from city to city.

The premium rates do differ considerably between insurers.

Actual electronic systems differ considerably from classical studies.

Nevertheless, the prices differ considerably in some cases.

Customs' regulations differ considerably from country to country.

Organs differ considerably in their tolerance to ischaemia.

Some of these aspects differ considerably between games.

Hvordan man bruger "variere betydeligt, er meget forskellige, afviger væsentligt" i en Dansk sætning

Mængden af vand fra fødevarer afhænger af kostsammensætningen og kan variere betydeligt, da fødevarer har et meget forskelligt vandindhold (se tabel 3).

Foder- og markomkostninger kan variere betydeligt fra bedrift til bedrift men er ofte tungtvejende poster.

Biseksuelle er meget forskellige og kan leve ganske forskellige liv — alligevel vil der være noget, der vækker genklang i de flestes historie.

Med en usund kost forstås en kost, der afviger væsentligt fra de officielle kostråd og næringsstofanbefalinger.

Trykket i hypertensive kriser kan variere betydeligt hos mennesker.

Det er som udgangspunkt skattemyndighederne, der har bevisbyrden for, at en aftale mellem to koncernforbundne selskaber afviger væsentligt fra aftaler, der er indgået på armslængde vilkår.

Vores kursister er jo ældre end folkeskole- og gymnasieelever, og deres individuelle forudsætninger er meget forskellige.

Ordningen med behandling af svampen i hvert tilfælde kan variere betydeligt.

Mange faktorer, hvoraf en del vil være uden for cbrains kontrol, kan medføre, at den faktiske udvikling afviger væsentligt fra selskabets målsætninger.

Mange faktorer, hvoraf nogle vil være uden for ledelsens kontrol, kan medføre, at den faktiske udvikling afviger væsentligt fra forventningerne.