Hvad er oversættelsen af " EVENTUALLY LED " på dansk?

• i sidste ende førte
• til sidst førte
• førte endeligt til at ledende

Eksempler på brug af Eventually led på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The illness eventually led to his death.
Sygdommen til sidst førte til hans død.

To his demise. Because of his followers' admiration, Carroll's ego grew and eventually led.
Til hans død. Som følge af hans tilhængeres beundring, voksede Carrolls ego sig større, hvilket i sidste ende førte.

Data that eventually led to at least two arrests.
Data, der i sidste ende førte til mindst to anholdelser.

It was that de-evolution that eventually led to his capture.
Det var den regression, der til sidst førte til hans anholdelse.

Until eventually led us to withstand tremendous pain.
Indtil i sidste ende førte os til at modstå enorm smerte.

His interest in the Land Art eventually led to photography.
Hans interesse for Land Art i sidste ende førte til fotografering.

This eventually led to the Egyptian culture many years later.
Dette førte efterhånden til den Ægyptiske kultur mange år senere.

The connection with the market eventually led to a change of name for the bridge.
I forbindelse med markedet i sidste ende førte til en ændring af navn til broen.

This eventually led to Herod being made king of Judea by the Roman emperor and senate.
Dette førte med tiden til, at Herodes blev gjort til konge i Judæa af den romerske kejser og senatet.

Corn and potatoes gave Europeans better food, and eventually led to the increased population.
Majs og kartofler gav europæerne bedre fødevarer, og i sidste ende førte til den øgede befolkning.

This maneuver eventually led to the Crash the Piper Cheyenne II.
Denne manøvre førte i sidste ende til Crash who Piper Cheyenne II.

It was a great step forward that grew very quickly and eventually led to townships being formed.
Det var et stort fremskridt, der meget hurtigt voksede og til sidst førte til, at byområder blev dannet.

This campaign eventually led Canadian managing editors to agree among themselves that their newspapers would not accept free tickets from travel agencies, resorts, and hotels.
Denne kampagne førte endeligt til, at ledende canadiske redaktører indbyrdes aftalte, at deres aviser ikke ville modtage gratis billetter fra rejsebureauer, feriesteder og hoteller.

The persecution of the Church by Calles eventually led to armed revolts in some of the southern states.
Den forfølgelse af kirken ved fremfoere sit til sidst førte til væbnet oprør i visse af de sydlige stater.

But I also spent my formative years playing and designing sports games, which eventually led me to work on NHL.
Jeg brugte også mine unge år på at spille og designe sportsspil, hvilket med tiden bragte mig til NHL.

The VOC became immersed in Javanese politics which eventually led to political control of the islands in the archepelago by the VOC.
VOC-blev nedsænket i javanesisk politik, som til sidst førte til politisk styring af øerne i archepelago af VOC.

However, by this time Harriot was already suffering from the cancer of the nose which eventually led to his death.
Men ved denne tid Harriot var allerede lider under kræft i næsen, som til sidst førte til hans død.

Here, the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.
Her Første Verdenskrig var ved porten, som i sidste ende førte til Millonen døde og de abdikation af kejseren.

Unfortunately his health began to suffer through this hard work and he became afflicted by a mental disorder which eventually led to his suicide.
Desværre hans helbred begyndte at lide gennem denne hårde arbejde, og han blev ramt af en psykisk lidelse som i sidste ende førte til hans selvmord.

This Allied victory was the first step in a winning other battles that eventually led to the surrender of Japan and the occupation of the Japanese home islands.
At denne allierede sejr var det første skridt i en lang række successer, der til sidst førte til Japans overgivelse.

This important piece of work is one of a number of results leading to the intense interest in finite simple groups which eventually led to their classification.
Dette vigtige stykke arbejde er en af en række resultater fører til den intense interesse i finite simple grupper, der i sidste ende førte til deres klassificering.

Although there were problems with his approach this eventually led to Kummer 's major work on Fermats Last Theorem and to the introduction of the concept of a ring.
Selvom der var problemer med sin egen tilgang til dette i sidste ende førte til Kummer's vigtige arbejde med Fermats Sidste Sætning og at indførelsen af begrebet en ring.

Further during our discussion she told me about Gay Browne, the founder of Greenopia, whose commitment to researching green options eventually led to the creation of this guide.
Længere under vores diskussion fortalte hun mig om Gay Browne, grundlæggeren af Greenopia, hvis engagement til at forske grønne muligheder i sidste ende førte til oprettelsen af denne vejledning.

Yet this work can be said to be the first step on the long road which eventually led to functional analysis, since it provided Fredholm with the key for the solution of his integral equation.
Men dette arbejde kan siges at være det første skridt på den lange vej, som i sidste ende førte til funktionel analyse, da det gav Fredholm med nøglen til løsningen af hans integrerende ligning.

A traditional view of the battle holds that Johnston's death caused a lull in fighting, which deprived the Confederates of their momentum and eventually led to their defeat in battle.
I almindelighed regner man med, at Johnstons død medførte en afmatning i slaget, som kostede sydstatshæren dens momentum og i sidste ende førte til, at den tabte slaget.

Of course, anti-miscegenation laws were part of a larger anti-Asian movement that eventually led to the Page Law of that effectively almost eliminated Chinese women from immigrating ot the U.
Selvfølgelig, anti-raceblanding love var en del af en større anti-asiatisk bevægelse, der i sidste ende førte til Side lovgivningen i denne effektivt næsten elimineret kinesiske kvinder fra immigrerer ot U.

If you are going through a divorce- you can think ofespecially that now you will be relieved of the painful moments of your life together, which eventually led to the destruction of the family.
Hvis du går gennem en skilsmisse- kan du tænke påisær, at nu vil du blive fritaget for de smertefulde øjeblikke af dit liv sammen, som i sidste ende førte til ødelæggelsen af familien.

The illness eventually led to his death. The book, which he wrote to try to put the memories of the Somme behind him, may not have had the desired effect but the book led to Aitken being elected to the Royal Society of Literature in 1964.
Sygdommen til sidst førte til hans død. Bogen, som han skrev til at forsøge at lægge minderne om Somme bag ham, har måske ikke haft den ønskede virkning, men bogen førte til Aitken blive valgt til Royal Society of Literature i 1964.

Mr President, thank you, Mr Blokland, for a long fight that eventually led to an acceptable result.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Blokland for en lang kamp, som til sidst udmøntede sig i et acceptabelt resultat.

An example is the US internecine warfare of the 1860s, which eventually led to the assassination of President Lincoln in 1865 and was continued by the cabal with the strange reorganization of the American capitol's government in 1871.
Et eksempel er den amerikanske gensidigt ødelæggende krigsførelse i 1860'erne, som i sidste ende førte til mordet på præsident Lincoln i 1865 og blev videreført af kliken med den mærkelige reorganisering af den amerikanske hovedstads regering i 1871.

Hvordan man bruger "eventually led" i en Engelsk sætning

This idea eventually led to the Papacy.

This had eventually led to his death.

Overuse eventually led to their downfall though.

This conduct eventually led to their execution.

This eventually led to the city’s demise.

That persistence eventually led her to Dr.

This eventually led to the Boston Massacre.

The training eventually led to side-by-side skydives.

That involvement eventually led to public service.

The insight eventually led to Monster Rehab.

Hvordan man bruger "til sidst førte, i sidste ende førte" i en Dansk sætning

Den hollandske flåd sejrede, og til sidst førte det til befrielsen af København fra den svenske belejring.

Ud fra de bekendtskaber, der blev stiftet ved firesides, arrangerede man videre under- visning, som så til sidst førte til dåb.

Asken skyggede for solens lys, og i sidste ende førte den til, at kæmpeøglerne uddøde.

Det var den perfekte kombination, der til sidst førte til hendes kandidatarbejde.

En, som i sidste ende førte til os og også til en serie af australopitecinere, der uddøde.« »Vi er vel uadskillelige.

En kritik, der til sidst førte til en ny krig om Slesvig.

Et sted kunne jeg se ind i et spejl og ud igennem fem andre spejle, som til sidst førte mit blik ud af et lille vindue i loftet.

I tre måneder havde dette ægtepar og jeg nogle intensive spørgsmål-og-svar-timer, som til sidst førte til et bibelstudium.

Således lavede biskoppen forskellige strukturer, der befæstede byen, hvilket til sidst førte til grundlæggelsen af, hvad København er i dag.

Undersøgelseskommission i sidste ende førte til afviklingen af ​​Overwatch, men før den chokerende hændelse fandt sted.