Hvad er oversættelsen af " GLOBALISATION PROCESS " på dansk?

• globaliseringsprocessen

Eksempler på brug af Globalisation process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The following statements are often cited as support for the globalisation process.
Følgende udsagn bliver ofte anført som støtte for globaliseringsprocessen.

Over the last 50 years, the globalisation process has brought distant civilisations into contact with each another.
Gennem de seneste 50 år har globaliseringsprocessen bragt fjerntliggende civilisationer i berøring med hinanden.

We should aim in fact to lead, rather than harness, the globalisation process.
Vi bør snarere sigte mod at være førende end at tøjle globaliseringsprocessen.

Europe must shape the globalisation process, for it has been benefiting our manufacturers as well as our consumers.
Europa skal udforme globaliseringen, for hidtil har den været til gavn for os som producenter og som forbrugere.

But we must have rules and institutions that are able to govern the globalisation process.
Men vi skal have regler og institutioner, der kan styre globaliseringsprocessen.

I believe it is up to the G20 to show in the coming years that the globalisation process is not only economic but also, indeed primarily, political.
Efter min mening er det op til G20 i de kommende år at vise, at globaliseringsprocessen ikke kun er økonomisk, men også i høj grad politisk.

It is the conscious decisions in these organizations, which provides the content and sets the pace of the globalisation process.
Det er de bevidste beslutninger i disse organisationer, som fastsætter indholdet og tempoet i globaliseringen.

The political class should manage globalisation processes through choices that equate to guaranteeing them water, energy, food, health, freedom and education.
Politikerne skal styre globaliseringsprocesserne ved at træffe valg, der sikrer vand, energi, mad, sundhed, frihed og undervisning.

Rapporteur, ladies and gentlemen, I welcome this initiative to support company workers who have suffered from the globalisation process.
(LT) Jeg bifalder initiativet til at støtte virksomhedsansatte, der har lidt tab på grund af globaliseringsprocessen.

Where would we now stand in the globalisation process if the countries of the European Union were still devaluing their currencies to give themselves an export advantage in the European Union?
Hvor ville vi være i globaliseringsprocessen i dag, hvis EU's lande gik og devaluerede deres valutaer for at opnå eksportfordele i EU?

What this means specifically for Europe is that we must promote our values and defend our interests in the context of the globalisation process.
For Europa betyder dette specifikt, at vi skal fremme vores værdier og forsvare vores interesser på baggrund af globaliseringen.

It must therefore become involved in a methodical, planned, collective and dynamic manner in the globalisation process, in order to develop proper rules of operation in the new world system.
Vi skal derfor involvere os i globaliseringsprocessen på en metodisk, planlagt, kollektiv og dynamisk måde med henblik på at udvikle tilstrækkelige regler for gennemførelsen af det nye verdenssystem.

That still frightens many people, especially those who fear that they will be left behind by these changes and join the losers in the globalisation process.
Det skræmmer stadigvæk mange, især dem, der frygter ikke at kunne følge med disse ændringer og blive tabere i globaliseringsprocessen.

PL Mr President, the Commission's document contains many words about the place of the European Union in the globalisation process, but does it provide specific answers to the questions that we are asking ourselves?
PL Hr. formand! Kommissionens meddelelse indeholder mange ord om EU's rolle i globaliseringsprocessen, men den giver ingen specifikke svar på de spørgsmål, vi stiller os selv?

It is necessary, therefore, to forge new links not only between Europeans but also with the many countries that remain outside of the globalisation process.
Vi skal derfor udvikle nye solidariteter, ikke kun mellem europæere, men også med de utallige lande, som ikke er en del af globaliseringen.

If we and the Commission perform these tasks, we shall truly be able to use and shape the globalisation process to ensure that people in general can continue to live their lives in freedom and prosperity.
Når vi har gjort dette hjemmearbejde, og når Kommissionen har gjort dette hjemmearbejde, så kan vi virkelig gøre brug af globaliseringen og udforme den, så vi også i fremtiden kan sikre vores borgere et liv i frihed og velstand.

I wholeheartedly support this initiative and am voting in favour of the assistance for construction company workers, who have suffered from the current global crisis and the globalisation process.
(LT) Jeg støtter initiativet fuldt ud og stemmer til fordel for at støtte de ansatte i bygge- og anlægssektoren, der er ramt af den globale krise og globaliseringsprocessen.

RO I believe European Schools to be the schools of the future in the EU, as they take into account increased mobility and the globalisation process and consequently give every student the opportunity to study in his/her mother tongue, thus promoting multilinguism.
RO Jeg mener, at Europaskolerne skal være fremtidens skoler i EU, da de imødekommer den øgede mobilitet og globaliseringsprocessen og derfor giver hver enkelt elev mulighed for at følge undervisningen på sit modersmål, hvilket fremmer flersprogethed.

Jean-Claude Juncker once said,'If we do not rapidly redesign our social, pension and health systems so that they are fit for the future, we will become the losers in the globalisation process, instead of the winners.
Jean-Claude Juncker har engang sagt,"Hvis vi ikke hurtigst muligt tilpasser vores social-, pensions- og sundhedssystemer, så de er rustet til fremtiden, ender vi som tabere i globaliseringsprocessen i stedet for vindere.

As the Portuguese Prime Minister, José Sócrates, has already pointed out here, Europe has a duty to lead the globalisation process and is in a position to do so, taking advantage of the new opportunities that have been created, including in the area of ideas and cultural exchange.
Som den portugisiske premierminister, José Sócrates, allerede har påpeget, har Europa pligt til at føre an i globaliseringsprocessen og kan gøre det ved at udnytte de nye muligheder, der er skabt, herunder på området for idéer og kulturel udveksling.

This is why we must waste no time in pursuing the efforts that have already been launched to adapt to the globalisation process and to modernise.
Derfor må vi ikke spilde tiden med at fokusere på de foranstaltninger, der allerede er sat i gang som led i tilpasningen til globaliseringen og moderniseringen.

The fact that the challenges relating to European Union development are often perceived by the public as a globalisation process is very worrying and is yet another key argument that calls for us to formulate appropriate policies in order to endow the processes of globalisation with a social dimension.
Det er meget foruroligende, at offentligheden ofte opfatter udfordringerne i forbindelse med EU's udvikling som en globaliseringsproces, og det er endnu et væsentligt argument for at fastlægge passende foranstaltninger, hvorved globaliseringen kan tilføjes en social dimension.

What we have here is not a mere crisis- surely a ludicrously inadequate term to describe a recession- but the collapse of the very foundations of the globalisation process that left such a mark on the 20th century.
Som vi har her, er ikke kun en krise- hvilket er en latterlig utilstrækkelig term for en recession- men kollapset af selve grundlaget for globaliseringsprocessen, der i så høj grad har præget det 20. århundrede.

Changes in the world economy, globalisation processes and their effects on the competitiveness of economic blocs and companies in branches of state economies- these are new challenges for the European Union, which is increasingly losing its competitiveness, and is not ready for the challenges of globalisation..
Forandringerne i verdensøkonomien, globaliseringsprocessen og følgerne heraf for de økonomiske blokkes og offentlige virksomheders konkurrenceevne er nye udfordringer for EU, hvis konkurrenceevne i stadig stigende grand forringes, og som ikke er parat til globaliseringens udfordringer.

It is therefore necessary for us social democrats to make clear where the opportunities lie and where the globalisation process can have a more positive influence in the future.
For os socialdemokrater er det derfor nødvendigt, at vi præciserer, hvor mulighederne ligger, og hvor globaliseringsprocessen i fremtiden i højere grad kan påvirkes positivt.

The second revision of the Cotonou Agreement presents an opportunity to evaluate the fields left open to incorrect or inefficient changes and is also the time when corrections can be made to the agreement according to developments in the globalisation process.
Den anden revision af Cotonou-aftalen er en lejlighed til at vurdere områder, der stadig er åbne for forkerte eller ineffektive ændringer, og er også det tidspunkt, hvor aftalen kan tilpasses udviklingen i globaliseringsprocessen.

Among the various conclusions that could be drawn from the debate, I would like to highlight one: the idea that pervaded the debate on that Friday morning, that Europe is now equipped- and even duty-bound in some areas- to lead the globalisation process; be it in the reciprocal opening-up of markets, improving environmental, social, financial and intellectual property standards, or strengthening strategic cooperation with our international partners.
Jeg vil gerne fremhæve en af de mange konklusioner, der kunne drages af debatten: tanken, der prægede debatten fredag morgen, om at Europa nu er udrustet- og på nogle områder endog forpligtet- til at stå i spidsen for globaliseringsprocessen, hvad enten det er i forbindelse med den gensidige åbning af markederne, forbedring af standarderne for miljø og intellektuel ejendom og de sociale og økonomiske områder, samt styrkelse af det strategiske samarbejde med vores internationale partnere.

According to what emerged from the debate held on the date it was set up, this fund aims to be an institutional reform for solidarity regarding the unforeseen and negative consequences of the globalisation process.
Som det fremgik af debatten, der blev afholdt på datoen for oprettelse af fonden, skal fonden være en institutionel reform med henblik på solidaritet i forbindelse med uforudsete og negative konsekvenser af globaliseringsprocessen.

People who find the EU's enlargement too much to handle because they were given far too little information in their own countries and who also fear the globalisation process, which they do not know to be guided in one way or another.
Mennesker, som ikke kan forstå, at Unionen skal udvides, fordi de i deres eget land har fået alt for lidt information, og som også frygter for globaliseringsprocessen. De mærker ikke, at denne styres på en eller anden måde.

Europe's institutional framework still needed to be overhauled, decision-making had to be made more democratic and brought closer to the citizens and Europe had to meet its responsibilities to the rest of the world, especially the developing world if the project is to help in bringing the globalisation process under democratic control.
Europas institutionelle ramme trængte stadig til et eftersyn, beslutningstagningen måtte gøres mere demokratisk og bringes tættere på borgerne, og Europa måtte leve op til sit ansvar over for resten af verden, særlig udviklingsverdenen, hvis dette projekt skulle hjælpe med at bringe globaliseringsprocessen under demokratisk kontrol.

Hvordan man bruger "globalisation process" i en Engelsk sætning

I am reminded of Chomsky’s words that the globalisation process today is taking place under an organised and controlled power system.

For international stakeholders, the acceleration of the globalisation process means the search for competitiveness which can lead to expatriate talent management.

While the globalisation process demands better educated and skilled labour, the overall levels of education and skill-training continued to remain low.

The region, due to its regimes’ sclerosis, has stayed in the margins of the globalisation process of the last two decades.

For the women who are living in countries at the margin of the globalisation process the employment opportunities are very less.

The current crisis is not only a financial and economic crisis but also a crisis of the much heralded globalisation process itself.

This reality has been exacerbated through globalisation process which has undermines States sovereignty and threatened the realization of the right to food.

It is part of the globalisation process which brings peoples and markets closer together by unlocking new markets for goods and services.

Westerners in particular have a distrust in global governance, even though they initiated the globalisation process and shaped the world’s transnational institutions.

She also said China would like to work with India and other countries to strengthen globalisation process for the benefit of all countries.

Hvordan man bruger "globaliseringsprocessen" i en Dansk sætning

Tidsmæssigt kan man dele globaliseringsprocessen op i 3 faser: Fig.

ikke har været en katalysator for globaliseringsprocessen.

Jeg vil desuden henlede opmærksomheden på den kendsgerning, at det indre marked i sig selv ikke er en garanti for Europas succes i globaliseringsprocessen.

Regionale og globale mønstre I forhold til globaliseringsprocessen er det væsentligt, at faget giver eleverne en viden om dette begrebs mangeartede betydning.

Vi skal derfor involvere os i globaliseringsprocessen på en metodisk, planlagt, kollektiv og dynamisk måde med henblik på at udvikle tilstrækkelige regler for gennemførelsen af det nye verdenssystem.

Global politik globaliseringsprocessen BACHELORAFHANDLING Kan den danske velfærdsstat overleve globaliseringsprocessen?

Globaliseringsprocesser Globaliseringsprocessen er slet meny herning en proces,udfoldet i de sidste hundrede eller to hundrede år.

For bare få år siden kunne man finde adskillige akademiske nyudgivelser (for eksempel O'Brian, ), der alle forudsagde, hvordan globaliseringsprocessen .

Danmark er nemlig et af de lande, som har fået mest ud af globaliseringsprocessen, som vi har set indtil nu.

Forbundet vil også tilskynde til nordisk samageren i forhold til omverdenen samt ikke mindst forholde sig til globaliseringsprocessen og globaliseringsarbejdet i de nordiske lande.