What is the translation of " GLOBALISATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de globalización
• proceso de internacionalización

Examples of using Globalisation process in English and their translations into Spanish

UNIT 4: The EU in the globalisation process.
Tema 4: LA UE en el proceso de la globalización.

Summary The globalisation process is impacting in a decisive way on the current state systems.
Resumen El proceso de globalización está incidiendo de forma decisiva sobre los vigentes sistemas estatales.

Networks as a consequence of the Globalisation process.
Las redes como consecuencia del proceso de globalización.

The Globalisation process, however, can be tamed to some degree and steered in the right direction and can be given a human face.
Sin embargo, el proceso de globalización puede controlarse en cierta medida y orientarse en la dirección correcta y, por ende, humanizarse.

In other words, differences do not disappear, nor are they erased by the globalisation process.
Es decir, las diferencias no desaparecen ni son borradas por el proceso de globalización.

ICT is seen as an opportunity to aid in the globalisation process as it eliminated the borders of time and space.
La TIC es conceptuada como una oportunidad de fomento del proceso de globalización dado que supera las limitaciones de tiempo y espacio.

We can be and would like to become your strategic ally in your business's globalisation process.
Podemos y queremos ser su aliado estratégico en el proceso de internacionalización de su negocio.

One of the paradoxes of the globalisation processes is the recognition of multiculturalism as an element which has the potential to benefit humankind.
Una de las paradojas de los procesos globalizadores es el reconocimiento del multiculturalismo como elemento potencial de la humanidad.

Methodologically, the programme promotes the multi-disciplinary analysis of contemporary globalisation processes.
Metodológicamente, el programa promueve el análisis multidisciplinar de los procesos de globalización contemporáneos.

In this self-perpetuating cycle, Africa's capacity to participate in the globalisation process is severely weakened, leading to further marginalisation.
En este ciclo que se autoperpetúa, la capacidad de África para participar en el proceso de globalización se ve seriamente comprometida, lo que produce una mayor marginación.

The globalisation process has created conditions by which the problems of women in Iran cannot be excluded from women's problems globally.
El proceso de globalización ha creado condiciones tales que los problemas de las mujeres de Irán no pueden ser excluidos de los problemas globales de la mujer.

Promote and protect human and labour rights, people's health and the environment in globalisation processes;
Promuevan y protejan los derechos humanos y laborales, la salud de las personas y el medioambiente en los procesos de globalización;

As a result of the globalisation processes, the role of exchange within individual economic systems will be more significant than that of exchange between them.
Como consecuencia de los procesos de globalización, el papel del intercambio dentro de los sistemas económicos individuales adquirirá una mayor relevancia que el intercambio entre ellos.

The imperative of development, therefore, not only poses a challenge to moral conscience; it is in fact fundamental to the sustainability of the globalisation process.
En consecuencia, el imperativo del desarrollo no sólo supone un desafío para la conciencia moral, sino que es fundamental para la sostenibilidad del proceso de globalización.

The continued marginalisation of Africa from the globalisation process and the social exclusion of the vast majority of its peoples constitute a serious threat to global stability.
La continua marginación de África del proceso de globalización y la exclusión social de la mayoría de sus pueblos constituyen una seria amenaza para la estabilidad mundial.

In outsourcing of management it manages certain aspects of its client business in the on-line channel, in product development and production, and in the globalisation process.
En outsourcing de management toma la gestión de aspectos del negocio de sus clientes en el canal on-line, desarrollo de producto y fabricación y en el proceso de globalización.

Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation.
Cuba subrayó que el proceso de mundialización había contribuido a desarticular la cultura y el desarrollo e insistió en que la privatización de las producciones culturales había creado instrumentos de manipulación.

This regional dynamic has been transforming into one of the most important components in the range of policies available for countries in order to attend to the challenges and opportunities of the globalisation process.
Esta dinámica regional se ha ido transformando en uno de los componentes más importantes del abanico de políticas al alcance de los países para atender los desafíos y oportunidades del proceso de globalización.

Even though the globalisation process tends to limit the exercise of Westphalian sovereignty which seeks to exclude external interference, national states still wield broad regulatory powers over the economy.
Si bien el proceso de globalización como tendencia morigera el ejercicio de soberanía westfaliana, en el sentido de exclusión de injerencia externa, los Estados nacionales conservan un amplio poder de regulación económica.

To eradicate poverty in Africa and to place African countries, both individually and collectively, on a path of sustainable growth and development and thus halt the marginalisation of Africa in the globalisation process;
Erradicar la pobreza en África y colocar a los países africanos, tanto individual como colectivamente, en la vía del crecimiento y el desarrollo sostenibles, y poner fin así a la marginación de África en el proceso de globalización;

It is required to let the conditions mature, take advantage of the opportunities offered by globalisation processes and the generation of capital, and work needs to be done in order to create the conditions required for international investment.
F Es necesario que maduren las condiciones, que se aprovechen las oportunidades que ofrecen los procesos de globalización y la generación de capital, que se trabaje en las condiciones que se necesitan en la sociedad para ser objeto de inversión internacional.

For each sector, however, the objective is to bridge existing gaps between Africa and the developed countries so as to improve the continent's international competitiveness and to enable her to participate in the globalisation process.
Sin embargo, el objetivo para cada sector es eliminar las brechas existentes entre África y los países desarrollados a fin de mejorar la competitividad internacional del continente para que pueda participar en el proceso de globalización.

According to the author, the legal fragmentation resulting from the globalisation process would demand an interactive effort, whether vertical(national and international system) or horizontal(Penal Law, Constitutional Law, among others), increasingly accentuated and complex, in order to minimally guarantee normative coherence.
Según la autora, la fragmentación jurídica resultante del proceso de globalización exigiría un esfuerzo interactivo, ya sea vertical(sistema nacional e internacional) u horizontal(Derecho Penal, Derecho Constitucional, entre otros), cada vez más acentuado y complejo, con el fin de garantizar mínimamente la coherencia normativa.

It is aimed at the redevelopment of the African continent through accelerated growth and sustainable development, the eradication of widespread and severe poverty, and the halting of the marginalisation of Africa in the globalisation process.
Se propone un desarrollo renovado del continente africano a través de un crecimiento acelerado y un desarrollo sostenido, la erradicación de la pobreza generalizada y severa, y la detención de la marginalización de África en el proceso de globalización.

Historiography and all the social sciences have been profoundly affected since the late 1990s by the so-called"global" approach to interdependencies or integration on a global scale that aims to revamp our understanding of the globalisation process over the long term through an analysis of the many forms of movement and exchange between different economic, political, cultural and religious sectors and between the different ecosystems.
La historiografía y las ciencias sociales en su conjunto han estado profundamente marcadas desde finales de los años 90 por un enfoque llamado" global" de los fenómenos de interdependencia, de integración a escala planetaria, que busca renovar la comprensión de los procesos de globalización a largo plazo, mediante el análisis de la multiplicidad de formas de circulación y de intercambios entre las diferentes áreas económicas, políticas, culturales y religiosas, y entre los diferentes ecosistemas.

Territorial integration relativized established by economic and social dynamics of an incomplete modernization and primordial elements of subsidised globalization represented by the finance and services(SASSEN, 1998) composing distinct forms of this globalisation process.
Integración territorial relativizado por la dinámica económica y social de una modernización incompleta y elementos primordiales de la globalización subvencionado representado por la Hacienda y servicios(SASSEN, 1998) componiendo formas distintas de este proceso de globalización.

Attempts are made in the great power centres in the North-- whose resources and tools of oppression grow daily thanks to the unjust neoliberal globalisation process that is taking place-- to impose a biased, unbalanced and selfish view of human rights, a view which minimises and ignores their social, economic, cultural facets and denies the very existence and collective way some rights belonging to whole nations are enjoyed, rights such as self determination, development and peace.
Desde los grandes centros de poder en el Norte, cuyos recursos e instrumentos de fuerza crecen cada día a merced de el injusto proceso de globalización neoliberal en curso, se intenta imponer una visión sesgada, desequilibrada y egoísta de los derechos humanos, minimizando y desconociendo sus aristas económicas, sociales y culturales y negando la existencia misma y la naturaleza colectiva de el disfrute de atributos de los pueblos, como la libre determinación, el desarrollo y la paz.

The revolution in information and communication technologies continue to change the world at a rapid speed and in a fundamental way, and has created a vast and widening digital divide between the developed and developing countries, which must be bridged if the latter are to benefit from the globalisation process.
La revolución en las tecnologías de la información y las comunicaciones sigue cambiando el mundo a una velocidad vertiginosa y de manera fundamental, y ha creado una gran y creciente brecha digital entre los países desarrollados y los países en desarrollo, la cual tiene que cerrarse para que estos últimos se beneficien del proceso de globalización.

Although long-term funding, is envisaged under the initiative, the projects can, however, be expedited to help eradicate poverty in Africa and place African countries, both individually and collectively, on a path of sustainable growth and development and thus halt the marginalisation of Africa in the globalisation process.
Si bien en la iniciativa se contempla una financiación a largo plazo, los proyectos pueden acelerar se para ayudar a erradicar la pobreza en África y colocar a los países africanos, tanto individual como colectivamente, en la vía de el crecimiento y el desarrollo sostenibles, y poner fin así a la marginación de África en el proceso de globalización.

And we have detected the potential of their expansion to the creation of a child anthropometric data basis that collects European level demographic data, as an answer to the aggregate demand of companies and then help them in their globalisation process.
En la interacción con las empresas se pudo constatar la utilidad de la aplicación de información antropométrica a el diseño de nuevos productos y se detectó el potencial de su expansión hacia la creación de una BBDD antropométrica infantil que recolectase datos poblacionales a nivel europeo, como respuesta a la demanda global de las empresas y así ayudar les en su proceso de internacionalización.

How to use "globalisation process" in an English sentence

But the globalisation process offers unprecedented advantages too.

The globalisation process has brought with it economic imbalance.

And we promote the globalisation process of “cool Japan”.

Globalisation process led to open borders and global citizens.

India’s constructive contribution to the globalisation process is well recognized.

The Internet speeds up the globalisation process by reducing physical barriers.

We want to manage the globalisation process to make it more equitable.

This globalisation process will redefine the way that physical bullion is traded.

The open door policy since 1979 highlights the globalisation process in China.

Monbiot’s and Bunzl’s proposed interventions in the economic globalisation process share common themes.

How to use "proceso de internacionalización" in a Spanish sentence

Logalty refuerza su proceso de internacionalización constituyendo Logalty México.

El proceso de internacionalización afronta una etapa de clara transformación.

Asimismo, hemos iniciado un proceso de internacionalización con la red LINKLAWYERS.

El proceso de internacionalización de Piquersa sigue abriendo nuevos mercados.

El proceso de internacionalización del grupo empezó en el último año.

Modelo del proceso de internacionalización de Root…………………………………44 Gráfica 6.

Con esto comienza el proceso de internacionalización del grupo.

Hablar del proceso de internacionalización de una empresa.

¿Se puede externalizar el proceso de Internacionalización de una empresa?

¿En que fase del proceso de internacionalización se encuentra Proaliment?