What is the translation of " GLOBALISATION PROCESS " in Bulgarian?

• процеса на глобализация
• процесът на глобализация
• на глобализационния процес

Examples of using Globalisation process in English and their translations into Bulgarian

The winners and losers of the globalisation process.
Бенефициенти и губещи в процеса на глобализация.

Over the last 50 years, the globalisation process has brought distant civilisations into contact with each another.
През последните 50 години процесът на глобализация свърза отдалечени цивилизации една с друга.

It is a sector that has been particularly exposed to the globalisation process.
Това е сектор, който беше особено изложен на процеса на глобализация.

Due to globalisation processes, it is particularly important for the Commission to focus on procedures for the application of social criteria.
Поради процесите на глобализация за Комисията е особено важно да се съсредоточи върху процедурите за прилагане на социални критерии.

Trade unions have been among the most concerned and vocal critics of globalisation processes.
Профсъюзите са измежду най-засегнатите и шумни критици на процесите на глобализация.

The globalisation process is showing us how small we are compared to the capital, the markets," Basescu said to young Romanians living in the diaspora.
Процесът на глобализация ни показва колко сме дребни в сравнение с капитала и пазарите," каза Бъсеску пред млади румънци, живеещи в чужбина.

This requirement applies just as much to international trade, which is at the heart of the globalisation process.
Това изискване важи и за международната търговия, която е в основата на процеса на глобализация.

Mr President, I believe it is up to the G20 to show in the coming years that the globalisation process is not only economic but also, indeed primarily, political.
Г-н председател, считам, че Г-20 трябва да покаже през следващите години, че процесът на глобализация не е само икономически, а всъщност предимно политически.

Rapporteur, ladies and gentlemen, I welcome this initiative to support company workers who have suffered from the globalisation process.
Г-н докладчик, госпожи и господа, приветствам инициативата да се помага на работници, засегнати от процеса на глобализация.

The task is to create a European market for services and so enable the EU to play a decisive role in the globalisation process by taking into account all conditions that influence markets and competitiveness.
Задачата е да се създаде европейски пазар на услуги, който да даде възможност на ЕС да играе решаваща роля в процеса на глобализация, като вземе предвид всички фактори, които влияят на пазарите и на конкурентоспособността.

We can reinforce the national supervisors or we can create European supervisors in order to adapt European financial supervision to the globalisation process.
Можем да укрепим националните надзорни органи или може да създадем европейски надзорни органи, за да приспособим европейския финансов надзор към процеса на глобализация.

Long- and medium-term aspects of agricultural development are analysed from the point of view of globalisation processes of the world economy, forecasts about the demand for food products for a 30-year period and the developing model of European agriculture.
Дългосрочните и средносрочните аспекти на селскостопанското развитие са анализирани от гледна точка на процесите на глобализация на световната икономика, прогнозите за търсенето на хранителни продукти за 30-годишен период и изграждащия се модел на европейско земеделие.

Methodologically, the programme promotes the multi-disciplinary analysis of contemporary globalisation processes.
Методологически, програмата насърчава мултидисциплинарния анализ на процесите на съвременните глобализационни.

(RO) Madam President, in a Europe without borders, and with an ongoing globalisation process, innovation can and must play an important role in enhancing social cohesion by improving the quality of services provided, no matter which sector they are from.
(RO) Г-жо председател, в Европа без граници и в продължаващия процес на глобализация, иновациите могат и трябва да играят важна роля в укрепване на социалното сближаване чрез подобряване на качеството на предоставяните услуги, без да има значение от кой сектор са те.

In principle, it will not mean, as suggested by some analysts, the end of globalisation but it will certainly affect the globalisation process.
Въпреки твърденията на някои експерти, не става дума за"край на глобализацията", но няма съмнение, че тя със сигурност ще повлияе сериозно върху хода на глобализационния процес.

The consequences for high education of globalisation processes are studied and some suggestions about accommodation of Bulgarian education system to the globalisation challenges are given, by reviewing the experience of developed countries and the specific circumstances in Bulgaria.
Резюме Изследвани са последиците от процесите на глобализация за висшето образование и са предложени някои решения за приспособяването на българската образователна система към нейните предизвикателства, като е отчетен опитът на развитите страни и конкретните условия.

I wholeheartedly support this initiative and am voting in favour of the assistance for construction company workers, who have suffered from the current global crisis and the globalisation process.
Искрено одобрявам тази инициатива и гласувам в подкрепа на помощта за работниците в строителни дружества, които са пострадали от настоящата световна криза и процеса на глобализация.

Believes such an ambition is particularly necessary in the context of a globalisation process whose effects are not yet contained, above all at local and regional level, and where research and innovation can offer resilience, high added value and long-term competitiveness;
Счита, че тази амбиция е още по-необходима в контекста на глобализацията, чиито последици тепърва трябва да се овладяват, по-специално на местно и регионално равнище, и с оглед на която научните изследвания и иновациите са фактори за устойчивост, висока добавена стойност и дългосрочна конкурентоспособност;

You will examine key developments in the media and communications industries associated with the logic of globalisation, and explore the complex nature of the globalisation process in the media.
Вие ще разгледа ключови развития в медиите и комуникационни индустрии, свързани с логиката на глобализацията, и да изследват сложното естество на процеса на глобализация в медиите.

We must provide a second chance for those who have lost their jobs in the crisis which accelerated certain globalisation processes, such as the massive exodus of mass production from Europe, and for those who cannot use their skills on the labour market because there is no demand for them.
Трябва да предоставим втори шанс на хората, загубили работата си по време на кризата, която ускори някои процеси на глобализацията, като сериозното пренасяне на масовото производство извън Европа, и на тези, които не могат да използват уменията си на пазара на труда, защото не се търсят.

You will examine key developments in the media and communications industries associated with the logic of globalisation, and explore the complex nature of the globalisation process in the media.
Ще разгледате ключовите развития в медийната и комуникационна индустрия, свързани с логиката на глобализацията, и ще изследвате сложния характер на процеса на глобализация в медиите.

On the other hand, the globalisation processes also offer a wide range of opportunities, challenges and threats for global governance, while revealing social loopholes and failures, including in areas such as the financial markets, energy security, the fight against poverty, climate change policy and human rights violations.
От друга страна, процесите на глобализация водят до широк набор от възможности, предизвикателства и заплахи за глобалното управление, като същевременно разкриват социални пропуски и сривове, включително в областта на финансовите пазари, енергийната сигурност, борбата срещу бедността, политиката в областта на изменението на климата и нарушаването на правата на човека.

We surely cannot wait until 2014, as then we will be faced with further political priorities, which the European Union has to resolve as part of the globalisation process, and with other new tasks.
Със сигурност не можем да чакаме до 2014 г., тъй като тогава ще сме изправени пред още политически приоритети, с които Европейският съюз трябва да се справи като част от процеса на глобализация, както и да изпълнява други нови задачи.

Among these were the acceleration of the globalisation processes, an increase in terrorism and the response of a global war on terrorism, the global financial crisis, the effects of human-induced climate change, the various flower revolutions in Georgia, Ukraine and several Arab countries, the expansion of the Internet, the wars in Iraq and Afghanistan, the tsunami and nuclear disaster in Fukushima, and more.
Сред тях са ускоряването на процесите на глобализация, глобалния тероризъм и глобалната война срещу тероризма, световната финансова криза, причинените от хората изменения на климата, различните цветни революции в Грузия, Украйна и няколко арабски страни, разрастването на Интернет, войните в Ирак и Афганистан, цунамито и ядрената катастрофа във Фукушима и други.

Hence the need to manage the liberalisation of trade, including the practical arrangements for and the volume of trade, a need which has come to be felt even more strongly as the globalisation process has speeded up.
Оттам произтича и необходимостта да се управлява либерализацията на търговията, включително договореностите за търговския обмен и неговия обем, като тази необходимост се изостря при ускоряването на процеса на глобализация.

In other aspects, their ways can differ substantially, particularly when it comes to internal evolution under the conditions of an increasingly complex geopolitical and geoeconomic situation, active globalisation processes, turbulence in the Middle East and North Africa against the backdrop of growing contradictions between the developed and developing worlds and between the world players themselves.
В останалите сфери пътищата им могат съществено да се разминават, особено, когато става дума за вътрешната еволюция в условията на усложнена геополитическа и геоикономическа ситуация, активно протичащите процеси на глобализация и турбулентността в Близкия Изток и Северна Африка на фона на нарастващите противоречия между развития и развиващия се свят, както и между самите глобални играчи.

The second revision of the Cotonou Agreement presents an opportunity to evaluate the fields left open to incorrect or inefficient changes and is also the time when corrections can be made to the agreement according to developments in the globalisation process.
Второто преразглеждане на Споразумението от Котону представлява възможност да се оценят областите, позволяващи некоректни или неефективни изменения, а също е и времето, когато могат да се направят поправки в споразумението в съответствие с развитията в процеса на глобализация.

Although, through the years of its membership in the European community Britain to have tried to stay both outside and inside and that played out its initial role, the globalisation processes in the last 20 years, and most of all the crisis of 2008, proved that half-way decisions sooner or later fight back.
Макар че през годините на своето членство в европейската общност Великобритания се опитваше да стои хем навън, хем вътре и това да изигра своята първоначална роля, глобализационните процеси през последните 20 години и най-вече кризата от 2008-а доказаха, че половинчатите решения рано или късно се връщат като бумеранг.

This innovative course enables you to gain an improved understanding of the many facets of today's communications media, including broadcasting and information communication technology, and the role they have to play in globalisation processes.
MA Media и глобализацията Този иновативен курс ви дава възможност да получат по-добро разбиране на различните аспекти на днешната средства за комуникация, включително излъчване и информация комуникационни технологии, както и ролята, която те трябва да играят в процесите на глобализация.

And this needs to be the solution-“not to go back to something, which is probably impossible to go back to anyway through protectionism, but rather take care of the ones who lost a lot through the globalisation process”, recommended the ECB boss following a three-hour dialogue with MEPs of the European Parliament's economic committee.
И това трябва да е решението-"Не да се връщаме към нещо, към което вероятно не е и възможно да се върнем чрез протекционизъм, а да се погрижим за онези, които изгубиха много в процеса на глобализация", препоръча шефът на ЕЦБ след тричасов диалог с евродепутатите от икономическата комисия на Европарламента.