Hvad er oversættelsen af " HAS SYSTEMATICALLY " på dansk?

• har systematisk

Eksempler på brug af Has systematically på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

During 40 years old, Danish architect Jan Gehl has systematically studied human behavior in cities.
Under 40 år, Danske arkitekt Jan Gehl har systematisk undersøgt menneskers adfærd i byerne.

Parliament has systematically argued for the European Development Fund to be included in the general budget, but to no avail.
Parlamentet har systematisk krævet, at europæiske udviklingsfonde inkluderes i det generelle budget, Men det er ikke sket.

Secondly, I have to say that the Presidency, and it has not been the only one to do this, has systematically avoided thorny issues.
For det andet må jeg sige, at det spanske formandskab- det er ikke det eneste- systematisk har undgået de følsomme emner.

Teknos has systematically developed its product range to answer the demanding and often evolving industrial challenges.
Teknos har systematisk udviklet sit produktudvalg som reaktion på de krævende industrielle udfordringer, som hele tiden udvikler sig.

Turkey is the necessary point of transit for this famous Nabucco gas pipeline of yours, which has systematically received priority over other projects.
Tyrkiet er et nødvendigt transitland for Deres famøse Nabuccogasledning, som systematisk har fået forrang frem for andre projekter.

The Commission has systematically sent copies of all its initiatives to Parliament at the same moment they were sent to the Council.
Kommissionen har systematisk sendt kopier afalle sine initiativer til Parlamentet, lige så snart de blev sendt til Rådet.

You say that you want to make progress in the fight against crime and illegal immigration, but how can we believe you when, for the last ten years, the United Kingdom has systematically opposed police and judicial cooperation?
De ønsker at fremme bekæmpelsen af kriminaliteten og den illegale indvandring? Men hvordan skal vi tro Dem, når Det Forenede Kongerige i 10 år systematisk har modsat sig rets- og politisamarbejdet?

The Commission has systematically based its proposed measures on the best available scientific advice.
Kommissionen har systematisk indsamlet de bedste videnskabelige udtalelser, der var til rådighed, og som har været brugt som grundlag for de foreslåede foranstaltninger.

I am glad to hear that Mr Mather has come to this conclusion after reading the Commission's proposal, considering that the British government formed by the party he represents has systematically opposed the health and safety regulations drawn up by the European Union.
Det er glædeligt, at hr Mather er nået frem til dette resultat ved at studere Kommissionens forslag, idet hans partifæller i den britiske regering, som han repræsenterer, systematisk har modsat sig EU's regulering af arbejdsmiljøsager.

The Commission has systematically reminded national authorities of this obligation to carry out adequate checks and withdraw contaminated products.
Kommissionen har systematisk mindet de nationale myndigheder om denne forpligtelse til at foretage relevant kontrol og trække forurenede produkter tilbage.

The European Parliament is somewhat concerned about the delays on the part of the Duma, which is again under the control of Mr Zuganov's party, the Communist Party, and which for four years has systematically blocked the adoption of a law on conscientious objection, a law which is nevertheless provided for in the Russian constitution.
Europa-Parlamentet er en smule bekymret over de forsinkelser, der har fundet sted i Dumaen, endnu en gang under kontrol af hr. Sjiganovs parti, som igennem fire år systematisk har blokeret for vedtagelsen af en lov om militærnægtelse af samvittighedsgrunde, som ellers er forudset i den russiske forfatning.

The Council has systematically included the question of Zimbabwe on the agenda for all ministerial meetings organised with SADC ever since the measures were introduced.
Rådet har systematisk medtaget spørgsmålet om Zimbabwe på dagsordenen for alle møder på ministerniveau med SADC, lige siden foranstaltningerne blev indført.

According to the Commission, the proposed increases are based on the fact that Moldova has systematically exhausted the existing quote, and take into account'the potential of the sector to improve its niche markets in the EU.
Ifølge Kommissionen bygger de foreslåede stigninger på det faktum, at Moldova systematisk har udnyttet den eksisterende kvote, ligesom der tages hensyn til"sektorens potentiale til at forbedre sine nichemarkeder i EU.

The Council has systematically refused to enter into constructive dialogue with this Parliament about the content of the report. We consider this attitude unacceptable and, as far as that is concerned, we are particularly keen to support the position adopted by Mrs Pack, who endeavoured to delay this report up until the very last moment.
Rådet har systematisk afslået at indlede en konstruktiv dialog med Parlamentet om indholdet af betænkningen, og vi synes, at denne holdning er uacceptabel, og hvad det angår, støtter vi også i særdeleshed den holdning, som fru Pack har indtaget, som indtil sidste øjeblik har forsøgt at udsætte denne betænkning.

The level of the proposed increase is based on the fact that Moldova has systematically exhausted the existing quota and the potential of the sector to improve its niche markets in the EU.
De foreslåede stigninger bygger på det faktum, at Moldova systematisk har udnyttet den eksisterende kvote, ligesom der tages hensyn til sektorens potentiale til at forbedre sine nichemarkeder i EU.

Concerning the way in which the Commission conducted the Economic Partnership Agreement negotiations as well as the Emission Trading Scheme discussions, allow me to say that the outermost regions have been an integral part of the discussions from the very start and the Commission has systematically informed and also involved the representatives of the outermost regions in the discussions.
Med hensyn til Kommissionens fremgangsmåde i forbindelse med forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler og drøftelserne om emissionshandelsordningen vil jeg gerne påpege, at regionerne i den yderste periferi lige fra begyndelsen har været en integreret del af drøftelserne, og at Kommissionen systematisk har informeret og også involveret repræsentanterne for regionerne i den yderste periferi i disse drøftelser.

Mr President, the European Union has systematically given priority to the issue of human rights and the protection of minorities within its relations with the candidate countries.
Hr. formand, EU har systematisk prioriteret spørgsmålet om menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal i dets forbindelser med ansøgerlandene.

VALVERDE LOPEZ(PPE).-(£5) Mr President, the European People's Party has systematically supported the Commission's proposals on environmental policy and always pressed for the highest standards of protection.
VALVERDE LÓPEZ(PPE).-(ES) Hr. formand, Det Europæiske Folkepartis Gruppe har systematisk støttet Kommissionens miljøpolitiske forslag og presset på for at opnå de højeste beskyttelsesniveauer.

Mr Mugabe's party has systematically prevented Zimbabwe's government of national unity, formed in 2009, from paving the way for a democratic transition and credible elections.
Hr. Mugabes parti har systematisk forhindret Zimbabwes nationale samlingsregering, der blev dannet i 2009, i at bane vejen for en overgang til demokrati og troværdige valg.

But I have to say that one reason for the floods was that the Chinese regime has systematically deforested and destroyed the environment in many areas, not only in China, but in Tibet, which they are still illegally occupying.
Men jeg må sige, at en af grundene til oversvømmelserne er, at det kinesiske regime systematisk har fældet skovene og ødelagt miljøet i mange områder, ikke kun i Kina, men også i Tibet, som de stadig holder ulovligt besat.

Gaddafi's 42-year rule has systematically crushed any vestige of human rights in his country and we have now seen the consequences of the culture of violence on which his reign-of-terror regime was based.
Gaddafis 42 år lange styre har systematisk knust ethvert spor af menneskerettigheder i landet, og vi har nu set konsekvenserne af denne voldskultur, som hans terrorregime var baseret på.

But I have to say that one reason for the floods was that the Chinese regime has systematically deforested and destroyed the environment in many areas, not only in China, but in Tibet, which they are still ille gally occupying.
Men jeg må sige, at en af grundene til oversvømmelserne er, at det kinesiske re gime systematisk har fældet skovene og ødelagt miljøet i mange områder, ikke kun i Kina, men også i Tibet, som de stadig holder ulovligt besat. De lider nu under konsekvenserne. Det fortalte jeg den kinesiske konsul.

The European Parliament has systematically requested that the status of primary law be conferred on the Charter, making it a central point of reference for the Court of Justice and national courts, and making it legally binding.
Europa-Parlamentet har systematisk krævet, at chartret skulle have status af primær ret, hvilket vil gøre det til et centralt referencepunkt for Domstolen og de nationale domstole og gøre det juridisk bindende.

In response to a number of questions I have tabled over the last seven years regarding the environmental compatibility and economic usefulness of this project, the Commission has systematically postponed giving a definite answer, stating that its assessment would depend on the findings of successive studies, ongoing negotiations with the Greek Government and even the final form of the project which is sometimes presented as an irrigation project, sometimes as an energy project and sometimes as a water supply project.
I de seneste syv år har jeg stillet en lang række spørgsmål vedrørende dette projekts økologiske konformitet og økonomiske formål, og Kommissionen har systematisk udskudt det endelige svar til engang i fremtiden og gjort sin vurdering af projektet afhængig af en række på hinanden påfølgende undersøgelser, de løbende forhandlinger med den græske regering eller sågar af projektets endelige form, et projekt, som dels fremføres som et kunstvandingsprojekt, dels som et energiprojekt og til tider som et vandforsyningsprojekt.

During 40 years old, Danish architect Jan Gehl has systematically studied human behavior in cities. His interest is focused on people, only in buildings, and how to maximize the benefit that public space should be given to the inhabitants of the cities. According to the Danish urbanist, even the largest of the mega-cities need to be rethought and redesigned to another level: human scale.
Under 40 år, Danske arkitekt Jan Gehl har systematisk undersøgt menneskers adfærd i byerne. Hans interesse er fokuseret på mennesker, kun i bygninger, og hvordan man kan maksimere den fordel, at det offentlige rum bør gives til indbyggerne i byerne. Ifølge den danske Urbanist, selv de største af de mega-byer bør revurderes og redesignet til et andet niveau: menneskelig skala.

We have to point out that the Council has systematically ignored the European Parliament's recommendations on external policy and- which seems even more serious to me- has not even bothered to explain its stance politically.
Vi kan ikke undlade at konstatere, at Rådet systematisk har ignoreret Parlamentets henstillinger i udenrigspolitikken og, hvad der er endnu mere alvorligt, Rådet er ikke stået frem for at give udtryk for sin politiske holdning.

I have systematically sought contact with Mr Tshisekedi.
Jeg har systematisk opsøgt hr. Tshisekedi.

Ultima national resources have systematically ravaged the environment.
Ultima National Resources har systematisk raseret miljøet.

Previously on Damages… ravaged the environment. Ultima National Resources have systematically.
Ultima National Resources har systematisk raseret miljøet.

I have systematically removed stressors from my life, less coffee, more exercise, better food.
Jeg har systematisk fjernet stressfaktorer fra mit liv. Udelukkelsesmetoden.

Hvordan man bruger "has systematically" i en Engelsk sætning

Each has systematically given substantial ground to the other.

ICAO has systematically evaded the issue of correct quantification.

The GOP has systematically worked to destroy American government.

The Harper government has systematically boycotted mainstream Muslim organizations.

Eddie has systematically examined various bullet compositions and vest structures.

He has systematically examined various bullet compositions and vest structures.

Stäubli Robotics has systematically extended its range of HE-compatible models.

Worse, Gore has systematically distorted Bill Bradley’s record and proposals.

He has systematically betrayed each of his professed core principles.

I promise this has systematically what God left for us.

Hvordan man bruger "har systematisk" i en Dansk sætning

Køernes klovsundhed Lidt over halvdelen af de dygtige landmænd har systematisk klovvask.

Bortset fra nogle få vederlagsfri succeser, som jeg er er parat til at indrømme, har systematisk krydsningsavl aldrig produceret gode resultater.

Vi har systematisk fulgt håndbogen og har løbende uddelegeret delopgaver for derefter at mødes i hele arbejdsgruppen, hvor det udarbejdede materiale er blevet gennemgået.

Somaliere har systematisk brugt den såkaldte Tast-Selv-ordning til at give sig selv uberettigede skattefradrag.

Philips har systematisk forbedret sin produktion gennem årene og har EU Ecolabel på flere modeller.

Mig bekendt har systematisk deling af ulovlige nøgenbilleder og sexvideoer ikke noget med etnicitet eller religion at gøre.

Kulturforskerne har systematisk beskrevet dansk kultur.

Medkoncept har systematisk gennemgået den store mængde videnskabelige dokumentation, der foreligger for produktets validitet og kvalitet m.m.

Den israelske besættelse har systematisk ødelagt det palæstinensiske samfund.

Det danske firma Rexkern har systematisk hjulpet firmaer med at løbe fra en samlet regning på 340 millioner kroner, viser DR-programmet ”Afsløret”.