Hvad er oversættelsen af " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " på dansk?

• gennemførelsen af konventionen
• gennemførelse af overenskomsten
• gennemførelse af konventionen
• iværksættelse af konventionen

Eksempler på brug af Implementation of the convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subject: Implementation of the convention on the transfer of sentenced persons.
Om: Gennemførelse af konventionen om overførelse af domfældte.

It took the necessary decisions to ensure the continued implementation of the Convention.
Ministerrådet traf de for fortsættelsen af iværksættelsen af konventionen nødvendige beslutninger.

Implementation of the Convention on Inter national Trade in endangered species of wild fauna and flora- Report Doc.
Gennemførelsen af konventionen om inter national handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter- Betænkning(dok. A2153/86) afMuntingh.

Thereafter the changes in legislation to the full implementation of the convention were made gradually.
Lovændringerne til konventionens fulde indførelse blev herefter gradvist lavet.

At the same time the ministers made a commitment to a further development of relevant policies with the aim of securing a full implementation of the Convention.
Samtidig forpligtede ministrene sig til at fortsætte udviklingen af relevante politikker med henblik på at sikre den fuldstændige gennemførelse af konventionen.

The plan to implement the recommendations of the UN Committee on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Planen om at gennemføre anbefalingerne fra FN Udvalg om gennemførelsen af konventionen om rettigheder for personer med handicap.

Establish, further to the requirements of paragraph 6 below, such subsidiary bodies as it considers necessary for the implementation of the Convention;
Opretter den, ud over det i stk. 6 omhandlede hjælpeorgan, de hjælpeorganer, den anser for nødvendige til konventionens gennemførelse.

In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention..
Med henblik på at fremme en effektiv gennemførelse af Konventionen og det internationale samarbejde på det område, der er omfattet af Konventionen..

Articles 8 to 14 of the Arrangement of 4 June 1954 on the implementation of the Convention of 14 August 1953.
Artikel 8-14 i aftale af 4. juni 1954 om gennemførelse af overenskomsten af 14. august 1953.

It deals with the implementation of the Convention on Internationa Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) and covers the more stringent measures to be adopted by the Community.
I forordningen tales derom iværksættelse af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter(CITES) og om strengere foranstaltninger, som Fællesskabet skal vedtage.

Meetings of the contracting parties are held every two years to review the implementation of the Convention and Protocols.
De kontraherende parter holder møde hvert andet år for at overvåge gennemførelsen af Konventionen og af protokollerne.

This was a necessary step to allow the full implementation of the Convention in the European Union, including in policy areas within the responsibility of the European Community.
Dette skridt var nødvendigt for at sikre den fulde gennemførelse af konventionen i EU, herunder på politikområder, der ligger inden for Det Europæiske Fællesskabs ansvarsområder.

It is for the Committee Against Torture set up by the Convention Against Torture to monitor the implementation of the Convention.
Det er op til Komitéen mod Tortur, nedsat af konventionen mod tortur, at overvåge gennemførelsen af konventionen.

It should be pointed out that 37$ of L^tal commitments in this sector since implementation of the Convention began are for projects or schemes relating directly to rural areas.
Det skal understreges, at 37$ af samtlige de forpligtelser, der er indgået. i denne sektor siden Lomé konventionens iværksættelse, vedrører projekter eller foranstaltninger, der direkte berører befolkningen i landdistrikterne.

In the meantime, as requested by the European Council in Luxembourg, work is continuing regardless on drawing up the detailed measures necessary for implementation of the Convention.
I mellemtiden fortsætter man i overensstemmelse med opfordringen fra Det Europæiske Råd i Luxembourg arbejdet med at udforme enkelthederne i de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne konvention.

However, in order to take account of experience gained during the implementation of the convention, some changes have been made.
For at tage hensyn lil de indhøstede erfaringer fra gennemførelsen af konventionen indeholder forslaget dog en række ændringer.

I note the offer made by the honourable Member to pass on the evidence apparently in his possession to the Committee against Torture, which has been set up by CAT to monitor the implementation of the Convention.
Jeg noterer det tilbud, det ærede medlem har fremsat om at sende de beviser, han har, til Komitéen mod Tortur, der er blevet nedsat af CAT, for at overvåge gennemførelsen af konventionen.

Articles 8 to 14 of the Arrangement of 4 June 1954 on the implementation of the Convention of 14 August 1953.
Artiklerne 8 til 14 i aftale af 4. juni 1954 om gennemførelse af overenskomsten af 14. august 1953.

Their efforts are essential for the successful implementation of the Convention and their pressure on governments around the world has contributed tremendously to the encouraging record of ratification and accession.
Denne indsats har afgørende betydning for en vellykket gennemførelse af konventionen, og deltagernes pres på regeringerne rundt omkring i verden har betydet meget for at fremme ratifikationen og tiltrædelsen.

Reports shall also contain sufficient information to provide the Committee with a comprehensive understanding of the implementation of the Convention in the country concerned.
Beretningerne skal også indeholde tilstrækkelig oplysning til at gøre det muligt for Komiteen at få omfattende forståelse af Konventionens gennemførelse i vedkommende land.

It assisted the Council of Ministers in fulfilling its tasks, monitored the implementation of the Convention and supervised the work of the various subordinate bodies in the fields laid down in the Convention..
Udvalget har bistået Ministerrådet i dets arbejde og har fulgt konventionens gennemførelse samt ført tilsyn med forskellige underordnede organers arbejde inden for de i konventionen omhandlede arbejdsområder.

In this context, the committee set up under Article 18 of this Convention adopted a work programme and a declaration with the intention of improving some of the practical aspects of the implementation of the Convention.
I denne forbindelse har det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 18 i denne konvention, vedtaget et arbejdsprogram samt en erklæring, som skal forbedre nogle aspekter i anvendelsen af aftalen i praksis.

Section II, Number 1, and Section III of the Arrangement of 2 August 1979 on the implementation of the Convention on unemployment insurance of 19 July 1978.';
Afdeling II, nr. 1, og afdeling III i aftalen af 2. august 1979 om gennemførelse af overenskomsten om arbejdsløshedsforsikring af 19. juli 1978.«.

I should like Commissioner Figel' to tell us whether the European Commission will be using this clear course as a key asset in the negotiations at the IMO conference, and also what measures the Commission means to take to ensure timely implementation of the convention to be concluded.
Jeg vil gerne bede kommissær Figeľ om at fortælle os, hvorvidt Europa-Kommissionen skal bruge denne klare kurs som et aktiv i forhandlingerne på IMO-konferencen og også, hvilke foranstaltninger Kommissionen agter at træffe for at sikre rettidig gennemførelse af den konvention, der skal vedtages.

That draft Joint Action is aimed at promoting the universalisation and full implementation of the Convention and to assist and support the preparation of the Second Review Conference in 2009.
Dette udkast til fælles aktion tager sigte på at fremme universel anvendelse af konventionen og gennemførelse af den i fuldt omfang samt bidrage til og støtte forberedelsen af anden gennemgangskonference i 2009.

A mechanism for the provision of adequate and sustainable financial resources to developing country Parties and Parties with economies in transition on a grant or concessional basis to assist in their implementation of the Convention is hereby defined.
Der fastlægges hermed en mekanisme for tilvejebringelse af adækvate og bæredygtige finansielle ressourcer til udviklingslandsparter og til parter med overgangsøkonomi i form af tilskud eller lån på favorable betingelser som bistand til gennemførelsen af denne konvention.

She noted the special role of national associations for the implementation of the Convention at the national and the role of organizations of persons with disabilities in the implementation at the local level.
Hun bemærkede den særlige rolle, de nationale foreninger for gennemførelsen af konventionen på nationalt og den rolle, organisationer af mennesker med handicap i gennemførelsen på lokalt plan.

Secondly, in the meantime, will the Commission present to Parliament the requested report on the status of the ratification and implementation of the conventions by the existing GSP+ beneficiaries?
For det andet: vil Kommissionen i mellemtiden fremlægge den ønskede rapport for Parlamentet om status for de eksisterende GSP+-landes ratificering og gennemførelse af konventionerne?

We also need to look at other ways of how we can contribute to enhancing implementation of the Convention on Biodiversity and help developing country parties deliver on their commitments under the convention, in particular, the new post-2010 strategic plan that will be adopted in Nagoya.
Vi skal også se på, hvordan vi ellers kan bidrage til at styrke gennemførelsen af konventionerne om biodiversitet og hjælpe udviklingslandene med at holde deres løfter under konventionen og navnlig gennemføre den nye post 2010-strategiplan, der vil blive vedtaget i Nagoya.

Point 1.2.127 Resolution containing Parliament's recommen dations to the Commission and the Council on the implementation of the Convention on Biological Diversity: OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
Punkt 1.2.127 Europa-Parlamentets beslutning med Europa-Parlamentets henstillinger til Kommissionen og Rådet om iværksættelse af konventionen om den biologiske mangfoldighed- EFT C 249 af 25.9.1995 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.140.

Hvordan man bruger "implementation of the convention" i en Engelsk sætning

This knowledge sharing can identify gaps in the current implementation of the convention and bring improvements.

The European Court of Human Rights oversees the implementation of the Convention in the member states.

This bill will ensure the full and uniform implementation of the Convention throughout the United States.

Thailand national report on the implementation of the convention on biological diversity Includes bibliographical references (p. 55-59).

CoP15) on National laws for implementation of the Convention and has therefore been moved to Category 1.

Also, at this stage, children have formulated recommendations for better implementation of the Convention in the country.

Once legally binding, the implementation of the Convention will be overseen by a Conference of the Parties.

HELCOM promotes the implementation of the Convention and gives recommendations to the governments of the signatory states.

Canada will remain active in the international discourse on the implementation of the Convention at the IMO.

Inadequate resources are devoted to locating missing children, severely undermining successful implementation of the Convention in Mexico.

Hvordan man bruger "gennemførelsen af konventionen, gennemførelse af konventionen, gennemførelse af overenskomsten" i en Dansk sætning

Det bliver samme segmenter af fiskeskibe, som tænkes omfattet af fiskerikonventionen ved en dansk kontrol af gennemførelsen af konventionen.

De skal mobilisere private og offentlige aktører i og uden for kultursektoren for at bidrage til en effektiv gennemførelse af konventionen.

Dette har ført til udviklingen af en begrænset retspraksis inden for fortolkning og gennemførelse af konventionen.

EU-regler har kun haft begrænset virkning som følge af den ufuldstændige og utilstrækkelige gennemførelse af konventionen om beskyttelse af de finansielle interesser.

I forbindelse med denne aftale vil der blive udarbejdet et blanketmateriale til brug ved gennemførelsen af konventionen.

TYSKLAND — NEDERLANDENE« ændres således: Artikel 2-8 i aftalen om gennemførelse af overenskomsten af 18.

Organet træder normalt sammen hvert andet år for at overvåge gennemførelsen af konventionen.

I forbindelse med OECD's evaluering af Danmarks gennemførelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske tjenestemænd i forbindelse med internationale forretningstransaktioner (OECD-bestikkelseskonventionen af 21.

Udvalget gentager, at trods den særlige selvstyrende og autonome status for Grønland og Færøerne påhviler det primære ansvar for at sikre gennemførelsen af konventionen staten.

I kapitel IX oprettes en mekanisme til overvågning af gennemførelsen af konventionen.