Eksempler på brug af Mumbled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She mumbled something.
There was ten year' ago," he mumbled.
Der var ti år'siden," mumlede han.I'm sorry, you mumbled something?
Undskyld, mumlede du noget?He mumbled something about his mother.
Han mumlede noget om sin mor.It's better this way, son,"he mumbled.
Søn, mumlede han, det er det bedste.He talked… mumbled something about Inland Empire.
Han talte… mumlede noget om Inland Empire.He was sleeping most of the time, butwoke up for a short moment and mumbled.
Han sov stort set hele tiden, menvågnede et kort øjeblik og mumlede.Station Master Huang mumbled while I was fitting him.
Stationsbetjenten Huang mumlede mens jeg udstyrede ham.You mumbled about Kitty Collins and Swede Anderson being on a list.
According to a witness, he mumbled something about the devil.
Ifølge øjenvidner mumlede han noget om djævlen.At 30 and 60 degrees, several dB will be missing andthe sound will be dark and'mumbled.
She constantly mumbled to herself and she stuffed used Kleenex up her sleeves.
Hun mumlede konstant for sig selv… og skubbede brugte Kleenex op i sit ærme.After which my toddler repeats the prayer in her mumbled learning-to-talk language.
Hvorefter den mindste gentager bønnen med sit mumlende lære-at-snakke-sprog.But I sort of mumbled his bad news and he thought I said he was going to die.
Og han troede, jeg sagde, at han skulle dø. Men jeg slags mumlede hans dårlige nyhed.After you were injured outside the opera house, when you were under anesthesia, you mumbled the name"peter.
Efter du blev skadet ude foran operahuset, mumlede du navnet"Peter.He mumbled something about his mother, and I told him she would probably find him outside anyway.
Han mumlede noget om sin mor, og jeg fortalte ham at hun sikkert ville finde ham udenfor alligevel.The last time you were here, you had that nasty head injury and you mumbled something about my taking over the ship five years ago.
Sidst vi sås, mumlede du noget om, at jeg tog skibet for fem år siden.And you mumbled something about my taking over the ship five years ago. The last time you were here, you had that nasty head injury.
Sidst vi sås, mumlede du noget om, at jeg tog skibet for fem år siden.In the ancient Russian pagan rituals there was always a"mumbled" goat or a person in the mask of a goat.
I de gamle russiske hedenske ritualer var der altid en"mumlet" ged eller en person i masken af en ged.Like when I overhear my five year old teaching my two year old how to pray:“… Please help all the old people and all the sick people to get better…”,after which my toddler repeats the prayer in her mumbled learning-to-talk language.
Som når jeg overhører min femårige lære min toårige hvordan man skal bede:«… Vær sød at hjælpe alle de gamle mennesker og alle de syge til at blive friske…»,hvorefter den mindste gentager bønnen med sit mumlende lære-at-snakke-sprog.I can try to talk to him when mumbled words emanating from a gray-haired grizzly bear seem much less persuasive.
Jeg kan forsøge at tale med ham, når mumlende ord fra en gråhåret grizzlybjørn virker mindre overbevisende.But Kamaikan, Arobanai's mother,took a few leaves from the roof of her hut and mumbled,"These bugs are really a nuisance!
Men Arobanais mor, Kamaikan,tog et par blade fra taget af sin hytte og mumlede:"Det utøj er virkelig en plage!If you have questions about the concept or if I mumbled too much because I just had the sickest orgasm ever, then… then please fire away.
Har De spørgsmål, eller hvis jeg mumlede, fordi jeg lige fik den vildeste orgasme, så… så fyr løs.Another couple has got wine in a carafe,so to call the expensive Valpolicella the house red("Vino rosso della casa" she actually mumbled when going through bottles) is.
Et andet parfår rødvin på karaffel, så at udgive den dyre Valpolicella for husets røde("Vino rosso della casa" mumlede hun faktisk, mens hun rodede blandt flaskerne) er et stift stykke.He was sleeping most of the time, but woke up for a short moment and mumbled:"You are standing here as if you were waiting for something.
Han sov stort set hele tiden, men vågnede et kort øjeblik og mumlede:"I står der, som om I venter på noget.After a delicious dinner we were having tea and catching up on events passed since we last met,when suddenly Per mumbled something about having to"fix something" at his neighbours.
Efter et lækkert aftensmåltid sad vi ogudfyldte hullerne siden sidste møde, da Per pludselig mumlede noget om, at han skulle"ordne noget" inde hos naboen.Drunk and mumbling to himself that he couldn't do it anymore.
Han var fuld og mumlede for sig selv, at han ikke holdt det ud længere.You kept mumbling the name.
Du mumlede navnet.The right words Mumbling. won't come.
De rette ord…- Mumlede. kommer ikke til mig.Mumbling. You were mumbling.
Mumlede.- De mumlede.
