Hvad er oversættelsen af " NEED TO BE SOLVED " på dansk?

• skal løses

Eksempler på brug af Need to be solved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But there's still two murders that need to be solved.
Men der er stadig to mord, der skal opklares.

A number of very complex problems need to be solved first before we can take the second step.
Der er en lang række meget indviklede problemer, der først skal løses, inden vi kan tage det næste skridt.

However, there are still many problems which need to be solved.
Der er imidlertid stadig mange problemer, der skal løses.

These are both social problems that need to be solved, but they require different measures if they are to be so.
Begge er samfundsproblemer, som skal løses, men de kræver forskellige foranstaltninger.

Are there, like, problems here that need to be solved?
Er der et problem her, som skal løses?

These problems need to be solved and the new questions, such as minority rights, warrant adequate, joint European answers.
Disse problemer skal løses, og de nye spørgsmål, f. eks. mindretalsrettigheder, kræver rimelige, fælles europæiske svar.

And this is a million small and large tasks that need to be solved on a daily basis.
Og det er en million små og store opgaver, der skal løses dagligt.

I believe that we shall benefit greatly from the spirit of cooperation we have enjoyed during the year, for there are a number of problems which need to be solved.
Jeg tror, at vi får stor glæde af vores samarbejdsklima resten af året. Der er nemlig en del problemer, der skal løses.

Test part, consisting of tasks and examples need to be solved efficiently and quickly.
Testdel, der består af opgaver og eksempler, skal løses effektivt og hurtigt.

And we can't wait for someone else to solve them. There are problems big and small that need to be solved.
Og vi kan ikke vente på, at andre gør det. Der er problemer, store og små, som skal løses.

Examples of this are those tasks that need to be solved by segments, which are the most complete analogues of the letter unknowns.
Eksempler på dette er de opgaver, der skal løses af segmenter, som er de mest komplette analoger af brevet ukendte.

From buying“gizmos” to formulating problems that need to be solved.
Fra køb af'dimser' til formulering af problemstillinger, der er behov for at få løst.

There are, however, still some problems that need to be solved, including that of unfair intra-Community competition, where one Member State lays down stricter standards than are provided for at Community level, primarily for reasons of public health or environmental protection.
Der er imidlertid fortsat en række problemer, der skal løses, herunder problemet med illoyal konkurrence mellem medlemsstaterne, når en medlemsstat fastsætter strengere standarder end de standarder, der er fastsat på EU-plan, navnlig af hensyn til folkesundheden eller miljøbeskyttelse.

I support democratisation in Turkey and problems such as this one need to be solved.
Jeg støtter demokratiseringen i Tyrkiet, og sådanne problemer er vi nødt til at løse.

While we all have a role to play, some problems need to be solved scientifically- alternative energy sources, ways to feed the world's population, establishing access to clean water for all, ways of improving communication- the realisation of these goals, and many others, rests in the hands of our scientific community.
Vi kan alle sammen gøre noget, men nogle problemer skal løses videnskabeligt, bl.a. hvad angår alternative energikilder, mad til befolkningen i hele verden, sikring af adgang til rent vand for alle og metoder til forbedring af kommunikationen, og det er det videnskabelige samfund, der skal sørge for, at disse mål og mange andre realiseres.

The challenges of the global economy also apply to European industry and need to be solved quickly.
Den globale økonomi stiller også den europæiske industri over for en række udfordringer, der skal imødegås hurtigt.

Registration of tenants' complaints can indicate that there are some technical problems in the building that need to be solved.
Registrering af beboernes klager kan være med til at identificere, om der er nogle tekniske problemer i bygningen, der har brug for at blive løst.

I am glad that the stakeholders had the opportunity in February to discuss the majority of the questions that need to be solved so that the citizens' initiative is operational.
Jeg er glad for, at de interesserede parter i februar havde lejlighed til at drøfte de fleste af de spørgsmål, der skal løses for at borgerinitiativet kan komme i gang.

We have tried, on the Commission's side, to designate and formulate questions and answers, our different background materials and what we have put on the internet in such a way that we argue proactively, on the offensive, as to why we need a new Treaty and what problems need to be solved.
Fra Kommissionens side har vi forsøgt at beskrive og formulere spørgsmål og svar, vores forskellige baggrundsmaterialer og vores information på internettet, således at vi argumenterer proaktivt for, på en offensiv måde, hvorfor vi har behov for en ny traktat, og hvilke problemer, der skal løses.

The adverse global climate has also refocused the priorities of the EU, with a view to settling specific or economic problems that need to be solved, but which cannot distract from the principles underlying EU regional policy.
Det negative globale klima har også givet EU's prioriteter nyt fokus med henblik på at afklare specifikke eller økonomiske problemer, der skal løses, men som ikke kan aflede opmærksomheden fra de principper, der ligger til grund for EU's regionalpolitik.

At Logos Design we are all involved to the maximum extent so commitment is in place and everyone has an understanding of the challenges that need to be solved.
Hos Logos Design bliver alle involveret maksimalt, så engagementet er til stede, og alle har en forståelse for de udfordringer, der skal løses.

Once you have met with a mortgage officer you can determine if you have credit problems that need to be solved prior to looking for a home.
Når du har opfyldt med et realkreditlån officer du kan afgøre, om du har kredit problemer, der skal løses før søger et hjem.

Their scale, and the precision of their results, need to be measured not against academic standards but against the training problems which need to be solved.
Deres omfang og nøjagtigheden af deres resultater skal ikke måles efter teoretiske standarder, men efter de konkrete kvalifikationsproblemer, der skal løses.

We believe that it is wrong to use controlled advertising and propaganda campaigns to persuade our citizens that all the social and employment policy problems that need to be solved in connection with the introduction of monetary union simply do not exist.
Vi mener, at det er forkert, hvis det i reklame- og propagandaaktioner foregøgles statsborgerne, at alle de social- og beskæftigelsespolitiske problemer, som skal løses i forbindelse med indførelsen af Den Monetære Union, ikke eksisterer.

I am pleased to see that the European Parliament has decided to address the fairly wide range of social issues covered by this report, issues that need to be solved urgently.
Det glæder mig at se, at Europa-Parlamentet har besluttet at tage en ret bred række af sociale spørgsmål op, som dækkes af denne betænkning, spørgsmål, som der er et påtrængende behov for at få løst.

You probably think, and I agree with you, that this offshore operation is very important but that the problems onshore need to be solved as well as the problems offshore.
De synes formodentlig, og jeg er enig med Dem, at denne maritime operation er meget vigtig, men at det også er nødvendigt at løse problemerne på land.

The Royal Society in the United Kingdom pointed out that the so-called solution of deep geological burial has many uncertain points which need to be solved technically.
The Royal Society i Det Forenede Kongerige har påpeget, at den såkaldte løsning med dyb geologisk nedgravning indebærer mange uløste spørgsmål, som må løses teknisk.

The Commission has very wisely used the expertise of industry over the past two years and has had a very large number of projects prepared by experts throughout the whole of European industry on the problems that need to be solved if we are to get a broad band network by 1995.
Kommissionen har meget klogt gjort brug af ekspertisen i industrien i mere end to år og har fået udarbejdet en lang række projekter af fagfolk overalt inden for europæisk industri om de problemer, som skal løses, hvis vi skal have et bred båndsnet i 1995.

Each of these problems needed to be solved.
Hver af disse problemer skal løses.

That problem needs to be solved and the report makes some important suggestions here.
Dette problem må løses, og her kommer betænkningen med nogle forslag.

Hvordan man bruger "need to be solved" i en Engelsk sætning

Similarly, you have problems that need to be solved every day.

Find the issues you think need to be solved or improved.

A and b are constants that need to be solved for.

This need to be solved and experts are doing their best.

They all need to be solved with a lot of Cash.

All of these problems need to be solved via cross-cultural communication.

What problems do employees need to be solved in the workplace?

However, the challenges will need to be solved by the students.

All addiction problems need to be solved as soon as possible.

The solution may not need to be solved by the council.

Hvordan man bruger "skal løses" i en Dansk sætning

Alle indkomne opgaver skal løses, og det er medarbejdernes ansvar at finde de rigtige opgaver til de rigtige borgere.

Det ses, at kollegaer samarbejder i relationsfagene, når der opstår problemer, som skal løses.

DEF og spillerne, som sidder i forhandlingsudvalget, mener omvendt, at der stadig mangler drøftelser med DIU og Ligaforeningen om, hvordan konflikten skal løses.

Og nogle gange er der et misforhold mellem forælder og barn temperament, der skal løses på en eller anden måde, så det ikke negativ indflydelse limning.

Nye kollegaer er blevet tilknyttet kompetencecentret, nye opgaver skal løses bl.a.

En del af denne opgave skal løses ved kontinuerlig udarbejdelse af dokumentation for compliance.

Samarbejdsøvelserne består oftest af en eller flere problemstillinger, der skal løses. Øvelserne kan sætte fokus på, hvordan vi bliver bedre.

Hvorom alting er, så er der travlt, og der er mange udfordringer, der skal løses for at få det hele til at fungere.

Aktive borgere har meldt ud med relevante kommentarer om problemer, som helst skal løses inden systemet træder i kraft.

Det må være sikkerhedsspørgsmål nummer et, som skal løses her og nu,« siger han.