Hvad er oversættelsen af " NEEDS SAVING " på dansk?

• skal reddes
• har brug for at blive reddet
• skal frelses
• har brug for at blive frelst

Eksempler på brug af Needs saving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The world needs saving.
Verden skal reddes.

Tell him there's a soul out here that needs saving.
Sig, der er en fortabt sjæl, som skal frelses.

Africa needs saving from this.
Afrika skal reddes fra dette.

You're the one who needs saving.
Det er dig, der skal reddes.

Yeah, he needs saving more than all of them.
Ja, han skal reddes mere end nogen anden.

Who says it needs saving?
Hvem siger, den skal reddes?

So go help save Shadow. And Laura seems to feel Shadow needs saving.
Så hjælp med at redde Shadow. Og Laura føler tilsyneladende, at Shadow skal reddes.

The world out there needs saving, Harold.
Verden har brug for at blive reddet, Harold.

To make children aware of the severity of this, they could research ways to save the Arctic or why the Arctic needs saving.
For at gøre børnene opmærksomme på alvoren af dette, kunne de undersøge måder at spare Arktis eller hvorfor Arktis behov spare.

This city still needs saving.
Denne by har stadig behov for at reddes.

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
Der er en sjæl på toilettet, der skal reddes.

KMyMoney file needs saving. Save?.
KMyMoney filen skal gemmes. Gem?.

I am not some pathetic damsel in distress that needs saving.
Jeg er ikke en ungmø i nød, der skal reddes.

The city still needs saving. But not by the Hood.
Byen har stadig brug for at blive frelst, men ikke af"Hætten.

I'm not the one who needs saving.
Jeg er ikke den, der skal reddes.

You are burdened with someone who needs saving.
Du er bebyrdet med en, som skal reddes.

I'm not the one who needs saving.
Det er ikke mig, der skal reddes.

I'm not one of your endangered critters that needs saving.
Jeg er ikke et af dine dyr i nød, der skal reddes.

This city still needs saving.
Denne by har stadig brug for at blive reddet.

You're the only one that needs saving!
Det er dig, der skal reddes!

Star City still needs saving.
Star City har stadig brug for at blive reddet.

Does it look like my bacon needs saving?
Ser jeg ud, som om jeg skal reddes?

You think it's me that needs saving?
Tror du, det er mig, der skal reddes?

A poor, defenseless animal needs saving.
Et stakkels, forsvarsløst dyr skal reddes.

Guess you're not the one who needs saving.
Og du er ikke den eneste, der skal reddes.

Trouble is, I'm the one that needs saving.
Problemet er at det er mig, der skal reddes.

I think you think you're the one that needs saving right now.
Jeg tror, du tror, at det er dig, der skal reddes.

You're just a poor, innocent child who needs saving.
Du er bare en stakkels, uskyldig dreng, ingen behøver redde.

Tell him there's a soul out here that needs saving.
Fortæl ham, at der er en sjæl her ude der har brug for at blive frelst.

Between the snow monster and the cave-in… Seems like the Savior needs saving these days.
An2}Med snemonstret og ishulen…{\an2}Så ser det ud til at Frelseren skal frelses for tiden.

Hvordan man bruger "needs saving" i en Engelsk sætning

We can handle all of there needs saving them time and money.

And then there’s Alda’s proclivity to land in situations she needs saving from.

Our planet needs saving and who else is there better to do it?

In fact, she saves Arthur more than she needs saving in this film.

Thoughts create reality and our reality needs saving from this anti human agenda.

To the extent that this country needs saving it’s a job for Panamanians.

The fantasy world needs saving as well as Jay needs to protect himself.

Let LaserOne handle all your IT needs saving you both time and money.

To revolting liberals, May’s riposte will be that capitalism needs saving from itself.

I haven’t even mentioned the thing that needs saving the most: ice cubes.

Hvordan man bruger "har brug for at blive reddet, skal reddes, skal frelses" i en Dansk sætning

Kvinder har brug for at blive reddet.

En stor forskel er, at det ikke er det enkelte individ, der skal reddes.

Bibelen lærer, at Gud vil, at alle mennesker skal frelses (1 Tim 2,4 og Joh 3,16).

På Maria Casinos Live Casino spiller du mod en rigtig dealer via et webcam, hvor den smukke prinsesse skal reddes fra en glubsk drage.

Men hvem bestemmer hvad der skal reddes ?

Mon ikke det ligger så dybt i dig, at det bare må være sådan? :-) Jeg har vist også en del der skal reddes i hus :-( 26.

Der er lige nogle pinlige øjeblikke, hvor alt skal reddes fra katastrofe.

Jesus siger “Den, der tror og bliver døbt skal frelses” (Markus kap. 16, vers 16).

I den nye film er de familiære relationer også i fokus, naturligvis tilsat godt med action og menneskeliv, der skal reddes.

Det gode humør, den positive livsindstilling og troen på at 'Enhver, som påkalder Herrens Navn, skal frelses' (Joel 3,5) bærer Anna igennem hverdagene.