Hvad er oversættelsen af " NOTABLE EXCEPTIONS " på dansk?

• bemærkelsesværdige undtagelser

Eksempler på brug af Notable exceptions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There were, however, notable exceptions.
Der var imidlertid væsentlige undtagelser.

With a few notable exceptions, most Mac software has really lame update functionality.
Med nogle få bemærkelsesværdige undtagelser, de fleste Mac-software har virkelig halt opdatering funktionalitet.

Using the metre as the basis for length measurements, the system is now used officially across the globe, with a few notable exceptions.
Ved brug af meteren som grundlag for længdemål bliver systemet i dag anvendt officielt over hele kloden, med et par bemærkelsesværdige undtagelser.

I am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.
Jeg glemmer ikke de bemærkelsesværdige undtagelser som f. eks. vores afdøde kollega, polakken Filip Adwent.

Sadly, I found the document vague, indicative of a lack of any real action over past years, although there were some notable exceptions.
Jeg fandt desværre dokumentet vagt, hvilket tyder på, at der ikke er sket noget egentligt i de seneste år, selv om der var et par bemærkelsesværdige undtagelser.

Notable exceptions to this are Mach(a unit based on the speed of sound) and Knots which is actually Nautical Miles per hour.
Bemærkelsesværdige undtagelser er Mach(en enhed baseret på lydens hastighed), og Knob som faktisk er sømil i timen.

The growth of output in Member States since 1980 has tended to follow a similar pattern to that for the Community as a whole, with a few notable exceptions.
Væksten i produktionen i EF-lande ne siden 1980 synes at følge samme mønster som det, der gælder for EF som helhed, dog med nogle få be mærkelsesværdige undtagelser.

The only notable exceptions to this statement, aside from certain parts of Matthew, Mark, and Luke, are the Book of Hebrews and the Epistle of James.
De eneste betydelige undtagelser til dette udsagn, bortset fra bestemte dele af Mattæus, Markus og Lukas evangelierne, er Hebræerbrevet og James brev.

Jan 15 in Developer Tools, Components& Libraries Mac read more Open Sword Sparkle 1.5b1 With a few notable exceptions, most Mac software has really lame update functionality.
Jan 15 I Udviklingsværktøjer, Komponenter og biblioteker Mac Læs mere Open Sword Sparkle 1.5b1 Med nogle få bemærkelsesværdige undtagelser, de fleste Mac-software har virkelig halt opdatering funktionalitet.

Most Socialists- apart from some notable exceptions- voted against allegations of mismanagement and the need for urgent reform of the Commission in December.
De fleste socialdemokrater- bortset fra enkelte bemærkelsesværdige undtagelser- stemte i december imod beskyldningerne om dårlig ledelse og behovet for snarlige reformer i Kommissionen.

Firefox has seen a new release every six weeks ever since Mozilla switched to the faster release cycle with a few notable exceptions where new versions, such as Firefox 18, were delayed before they were released.
Firefox har set en ny version hver sjette uge, lige siden Mozilla skiftede til hurtigere release cyklus med nogle få bemærkelsesværdige undtagelser, hvor nye versioner, såsom Firefox 18, var forsinket, før de blev udgivet.

With some notable exceptions, including the United States of America and Japan, the global map of abolitionist countries also closely follows that of democratic pluralism.
Med et par bemærkelsesværdige undtagelser, herunder USA og Japan, følger det globale kort over lande, som går ind for at afskaffe dødsstraf, også nøje kortet over demokratisk pluralisme.

In the case of the signing or ratifying or nonratification of the sixth protocol to the European Convention on Human Rights, there are notable exceptions within the Community: Belgium, Greece, the United Kingdom and Ireland.
Når det drejer sig om underskrivelse eller ratificering eller ikke-ratificering af den sjette tillægsprotokol til den europæiske konvention om menneskerettigheder, er der bemærkelsesværdige undtagelser inden for Fællesskabet: Belgien, Grækenland, Det Forenede Kongerige og Irland.

Despite some notable exceptions, the Umayyads tended to favor the rights of the old Arab families, and in particular their own, over those of newly converted Muslims mawali.
På trods af visse bemærkelsesværdige undtagelser havde umayyaderne tendens til at favorisere gamle, arabiske familier, og især deres egen, på bekostning af nykonverterede muslimer, mawali.

Total oil consumption in the household/tertiary sector, having fallen fairly modestly(by 7,4% in the Community of Ten) between 1973 and 1979 in most countries(with the notable exceptions of the Netherlands: 47,8%' and France:- 16,3%), decreased sharply following the second oil shock by 21,7% in the Community of Ten.
Det samlede olieforbrug i bolig- og tjenestesektoren faldt ret beskedent(EF-10:- 7,4%) fra 1973 til 1979 i de fleste lande- dog med bemærkelsesværdige undtagelser: Nederlandene: -47,8%' og Frankrig:- 16,3%- men faldt meget kraftigt efter det andet olieprischok EF-10: -21,7.

Notable exceptions in the 1980s have been Portugal- which has not lost employment at all- and Italy, where most of the limited de cline was in textiles only.
Bemærkelsesværdige undtagelser i 1980'erne var Portugal- hvor der slet ikke var nogen nedgang i beskæftigelsen i denne sektor- og Italien, hvor størsteparten af den meget begrænsede nedgang i be skæftigelsen udelukkende lå i tekstilsektoren. stilsektoren.

The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.
Langt de fleste- kun med en enkelt eller to bemærkelsesværdige undtagelser- støttede min betænkning om førskoleundervisning og de andre betænkninger, vi behandlede i dag.

In the UK, notable exceptions are the LSE's Sonia Livingstone and her Parenting for a Digital Future project(to which I have contributed blog posts), Andy Phippen at the University of Plymouth, and the former teacher Terri Dowty, who for years led Action on Rights for Children.
I det forenede KONGERIGE, bemærkelsesværdige undtagelser er de LSE‘ s Sonia Livingstone og hendes Forældre for en Digital Fremtid projekt(som jeg har bidraget med blogindlæg), Andy Phippen på University of Plymouth, og den tidligere lærer Terri Dowty, der i mange år ledede Indsats på Rettigheder for Børn.

I would like to say that numerous Member States- with the notable exceptions of Germany and Italy- wish to continue using microwave systems in parallel with satellite systems.
Jeg vil gerne sige, at der er mange medlemsstater- med Tyskland og Italien som notoriske undtagelser- der ønsker at blive ved med at anvende mikrobølgesystemer parallelt med satellitsystemer.

Although there were some notable exceptions, the Netherlands report sums up the general situation regarding employee participation in systems design and implementation in most countries.
Selvom der var nogle bemærkelsesværdige undtagelser, er situationen m.h.t. medarbejderindflydelse ved udformning og indførelse af edbsystemer i de fleste lande i al almindelighed som det er sammenfattet i den hollandske rapport.

I consider cynical and mendacious a foreign diplomacy which, with notable exceptions, strives to maintain appearances and yet even after so many days is unable to secure protection for the civilian population or aid agencies, and unfortunately is unable to protect children either.
Jeg finder det kynisk og falsk med et udenrigsdiplomati, som med bemærkelsesværdige undtagelser tilstræber at opretholde facaden og efter så mange dage alligevel ikke er i stand til at yde civilbefolkningen eller bistandsorganisationerne beskyttelse og desværre heller ikke er i stand til at beskytte børnene.

There is one notable exception from ovenstaende information.
Der er en bemærkelsesværdig undtagelse fra ovenstaende oplysninger.

There is one notable exception to this rule, however.
Der er dog en markant undtagelse fra denne regel.

A notable exception concerns oats production, which represents some 30% compared to EC production.
En nævneværdig undtagelse herfra er produktionen af havre, som udgør 30% sammenlignet med EF-produktionen.

North America being a notable exception-- working hours have been coming down.
Nordamerika er den bemærkelsesværdige undtagelse-- arbejdstiden er blevet reduceret.

With the notable exception of Lenin, the majority of the leading figures are Jews.
Med Lenin som en vigtig undtagelse var flertallet af ledende personligheder jøder.

A notable exception is Portugal, where averagepurity in 2002 was less than 1.
En væsentlig undtagelse er Portugal, hvorgennemsnitsrenheden i 2002 var på under 1.

I was the notable exception referred to by my colleague Liz Lynne.
Jeg var den bemærkelsesværdige undtagelse, som min kollega Liz Lynne omtalte.

The most notable exception is the United States, where the imperial system is still used for most purposes.
Er den mest nævneværdige undtagelse, hvor det britiske enhedssystem bruges.

There is one notable exception: restitutions of churches.
Der er dog en væsentlig undtagelse, og det er restitutionen af kirker.

Hvordan man bruger "notable exceptions" i en Engelsk sætning

There are notable exceptions to the above.

There are some notable exceptions to this.

The notable exceptions are Ellie and Olivia.

A few notable exceptions are listed next.

with notable exceptions of begin and if.

There were a few notable exceptions though.

Notable exceptions are addresses and phone numbers.

Two notable exceptions were Willenhall and Walsall.

Notable exceptions are defence and foreign policy.

However, there are notable exceptions to this.

Hvordan man bruger "bemærkelsesværdige undtagelser" i en Dansk sætning

Væbnede sammenstød har med få – men bemærkelsesværdige undtagelser – udspillet sig i den nordlige del af Mali.

To bemærkelsesværdige undtagelser var arkadierne og atenerne, hvis stenrige jord formodentlig tilbød lille fristelse til væbnede kolonister.

Der var nogle bemærkelsesværdige undtagelser til stilheden i det globale miljø.

Uden for nogle få bemærkelsesværdige undtagelser, kroppen af ​​litteratur efterladt fra denne periode, og selv så sent som den 5.

De fleste senere opinionsundersøgelser har med enkelte bemærkelsesværdige undtagelser vist, at det er gået ned ad bakke, og at folk synes at glemme det, de tidligere vidste.

Anlægsgartner i Ågård nævnt har der været bemærkelsesværdige undtagelser.

Kolonitidens frembringelser inden for lyrik og drama er med få bemærkelsesværdige undtagelser en bleg afglans af europæisk litteratur.

Normalt toxoplasmose er ikke en grav eller farlig for mennesker , men der er to bemærkelsesværdige undtagelser .

Bemærkelsesværdige undtagelser herfra er tekstlæsekommandoerne i desktop-tastaturlayoutet, som kun består af tasterne i det numeriske tastatur alene, men der er også andre undtagelser.

Takket være fremskridt i regenerativ medicin kan næsten hver menneskelig celle dyrkes i et laboratorium med nogle få bemærkelsesværdige undtagelser.