Hvad er oversættelsen af " OBJECTIVE BASIS " på dansk?

• objektivt grundlag
• objektiv basis
• sagligt grundlag

Eksempler på brug af Objective basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We tried to create an objective basis.
Vi har forsøgt at tilvejebringe et sagligt grundlag.

We need to find an objective basis to substantiate that reduction.
Der må findes et objektivt grundlag til at gennemføre det.

Amendment No 2 proposes monitoring on an objective basis.
I ændringsforslag 2 foreslår vi overvågning på objektivt grundlag.

An objective basis for chemical periodicity would settle the questions about the location of hydrogen and helium, and the composition of group 3.
En objektiv basis for kemisk periodicitet ville bilægge spørgsmålene om hydrogen og heliums placering, samt sammensætningen af gruppe 3.

Such a cut-off date has no scientific or objective basis.
En sådan skæringsdato har ingen videnskabelig eller objektiv basis.

The objective basis on which any application for European Union membership will be decided is full and thorough compliance with the Copenhagen criteria.
Målsætningsgrundlaget, hvorpå beslutningen om enhver ansøgning om EU-medlemskab skal træffes, er i fuld overensstemmelse med Københavns-kriterierne.

And who can say that there is no objective basis for this proposal?
Og hvem kan sige, at der ikke er noget objektivt grundlag for dette forslag?

There is clearly a need for an independent authority that is able to issue safety certificates on a completely objective basis.
Det er klart, at der er brug for en uafhængig myndighed, som kan udstede disse sikkerhedscertifikater på et helt objektivt grundlag.

Thanks to the Directive, which has been in force for more than 16 years, an objective basis has been established for monitoring the quality of bathing water.
Takket være direktivet, der har været i kraft i mere end 16 år, er der tilvejebragt et objektivt grundlag for overvågning af badevandskvaliteten.

The expression of love often becomes a side character, which is a mental disorder, since jealousy is an unhealthy state of mind, of course, if it has no objective basis.
Udtryk for kærlighed, som ofte bliver en side karakter, der er en psykisk lidelse, da jalousi er en usund tilstand af sind, selvfølgelig, hvis det ikke er objektivt grundlag.

By proceeding in this way, we would be in danger of endorsing a scenario in which a Member State is found guilty of an infringement on a purely objective basis, simply because it has not yet objectively fulfilled an obligation arising from European law.
Hvis vi fortsætter ad denne vej, risikerer vi at godkende et scenario, hvor en medlemsstat kendes skyldig i en overtrædelse på et fuldstændig objektivt grundlag, blot fordi den endnu ikke objektivt har opfyldt en forpligtelse i henhold til den europæiske lovgivning.

This dependence on imports, which is on an upward trend, also means that it is becoming increasingly difficult for us to shape relations with these third countries on an objective basis.
Denne afhængighed af import, som er stadigt stigende, betyder også, at det bliver stedse sværere for os at skabe forbindelser med disse tredjelande på et objektivt grundlag.

Indeed, the elements of sanctification and truth present in the other Christian Communities, in a degree which varies from one to the other, constitute the objective basis of the communion, albeit imperfect, which exists between them and the Catholic Church.
Det er faktisk de elementer af helliggørelse og sandhed, der i forskellig grad eksisterer i de andre kristne fællesskaber, som udgør det objektive grundlag for det fællesskab, der, endskønt ufuldkomment, eksisterer mellem dem og den katolske kirke.

In the meantime, the Commission has done its homework by establishing the risk indicators that will help us to analyse this whole problem in all Member States on an objective basis.
I mellemtiden har Kommissionen gjort sit hjemmearbejde med udarbejdelsen af risikoindikatorer, der kan hjælpe os med at analysere hele dette problem i alle medlemsstaterne på et objektivt grundlag.

But this is an artificial problem. It was created by politicians themselves in the Member States but it lacks an objective basis and is strongly anti-European.
At dette er et kunstigt problem, som er blevet skabt af politikerne i medlemsstaterne selv, men som mangler et objektivt grundlag, og som er dybt antieuropæisk.

This does not seem realistic to us. At least for the moment, all further liberalization should be rejected, given that there has been no evaluation of the results of Directive 91/440 on an objective basis.
Vi mener ikke, at dette er realistisk, og man skal, i hvert fald i øjeblikket, og så længe resultaterne af direktiv 91/440 ikke er blevet vurderet på et objektivt grundlag, forkaste enhver ny liberalisering.

The content and cost of the campaign were not clearly defined, and as a result there was no satisfactory objective basis on which to choose the successful contractor.
Kampagnens indhold og omkostningerne forbundet med den var ikke klart defineret, og kontrahenten blev derfor ikke valgt på et tilstrækkeligt objektivt grundlag.

By analogy with the provisions of Article 119 of the Treaty concerning discrimination based on sex, we would hope to see a parallel proposal for a directive aimed at eliminating forms of discrimination based on age, where such forms of discrimination do not rest on any objective basis.
Endelig er det i analogi med bestemmelserne i traktatens artikel 119, der forbyder forskelsbehandling med hensyn til køn, når at vi ønsker, at der må blive udarbejdet et direktivforslag, der forbyder forskelsbehandling på grundlag af alder, hvor der ikke foreligger noget sagligt grundlag derfor.

It is in this way that the three situations, August 1905, September 1917, and June 1907, may be presented to illustrate most vividly the objective basis for the boycott tactics and its connection with class relations.
Således kan man fremstille de tre situationer: august 1905, september 1917 og juni 1907 for at anskueliggøre de objektive grunde til boykottaktikken og dens forbindelse med klassernes indbyrdes forhold.

The availability of this type of information can be genuinely useful for the management of the programmes in question and can serve as an objective basis for judging performance.
Denne form for oplysninger kan være særdeles nyttige for forvaltningen af programmerne og tjene som et objektivt grundlag for en vurdering af de opnåede resultater.

This strategy is in no way about indoctrinating people or, as you have suggested, convincing them of advantages, but about giving them an objective basis on which to form their own opinions and judgments.
Det drejer sig ved denne strategi ikke om på en eller anden måde at indoktrinere mennesker eller, som De sagde, at overbevise om fordele, det drejer sig derimod om at skabe et objektivt grundlag for at komme med selvstændige holdninger og vurderinger.

Knowledge on the environmental profile of Danish products should therefore primarily be seen as a necessary preparedness, enabling Danish enterprises to inform professionally and on an objective basis, when environmental issues are raised by customers or competitors.
Viden om danske produkters miljøprofil skal derfor primært ses som en nødvendigt beredskab, således at de danske virksomheder er klar til at informere på et sagligt grundlag, når miljøspørgsmål tages op af kunder eller konkurrenter.

However, the European Community's institutions can play an important role in support of national efforts, by sponsoring the development at a European level of intradisciplinary studies seeking to provide a more objective basis for discussion of the broad sociotechnological problems of the future.
Fællesskabets institutioner kan imidlertid spille en vigtig rolle med hensyn til at støtte de nationale bestræbelser ved at lade tværfaglige undersøgelser gennemføre på europæisk plan for at ti/vejebringe et mere objektivt grundlag for debatten om de samfunds mæssige konsekvenser af ny teknologi.

The new authorizations shall be granted on the basis of objective and non-discriminatory principles.
De nye tilladelser skal tildeles paa grundlag af objektive og ikke-diskriminerende principper.

The risk of loss is assessed on the basis of objective evidence and determined on a case-by-case basis..
Risikoen for tab vurderes på grundlag af sagens objektive forhold og fastsættes individuelt fra sag til sag.

This limit may be differentiated between regional base areas or sub-base areas on the basis of objective criteria.
Begrænsningen kan differentieres afhængigt af de regionale basisarealer eller delbasisarealer på grundlag af objektive kriterier.

May designate priority producer categories on the basis of objective criteria drawn up in agreement with the Commission.
Kan på grundlag af objektive kriterier, der er udarbejdet i forståelse med Kommissionen, udpege prioriterede producentkategorier.

Such a reduction of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice.
En sådan begrænsning af antallet af ansøgere skal foretages på basis af objektive kriterier, der angives i udbudsbekendtgørelsen.

The members shall be appointed by the Commission on the basis of objective criteria of proven competence and experience.
Medlemmerne skal individuelt udnævnes af Kommissionen på grundlag af objektive kriterier vedrørende dokumenteret kompetence og erfaring.

While it is true that the TACs must be determined chiefly on an objective scientific basis, dialogue with workers in the sector must certainly be established at institutional level and must be stepped up.
Selv om det er rigtigt, at fastsættelsen af TAC'er(samlede tilladte fangstmængder) hovedsageligt skal ske på et objektivt videnskabeligt grundlag, skal dialogen med fiskernes repræsentanter bestemt institutionaliseres og styrkes.

Hvordan man bruger "objective basis" i en Engelsk sætning

The objective basis for this is the continuing economic crisis in Spain.

He rightly concludes, “There is no objective basis for controlling this methodology.

But he insists that there is no objective basis for this choice.

Plato for example knew that some objective basis of morality was needed.

Can there actually be some objective basis for judging which food is better?

The fact is that there is no truly objective basis for these assertions.

Such independent objects appear to provide the objective basis for our shared world.

This in turn leaves us with no objective basis for our moral judgements.

Catellier did not have the objective basis to support his belief that Mr.

There is no objective basis for a war between the US and Iran.

Hvordan man bruger "objektivt grundlag, sagligt grundlag" i en Dansk sætning

Analysen giver mulighed for på et ensartet og objektivt grundlag at udpege trafikfarlige skoleveje og vurdere, på hvilke strækninger skoleelever bør have befordring.

I brancheforeningen SPT mener vi, at debatten om brugen af kemi i de produkter, som vi alle sammen bruger hver dag fortjener at blive ført på et sagligt grundlag.

QA Kvalitetssikring: Leverandøren har, for at sikre et objektivt grundlag, inviteret alle sine kunder til at vurdere kvaliteten og værdien af leverancerne. 8 Supana 4 e-stimate ApS 1.

Udvælgelsen af deltagere til dialogen skal derfor ske på sagligt grundlag.

Men for at sikre et sagligt grundlag, og derved minimere risikoen for at komme i problemer, bør du overveje følgende:.

Alle optagelser gemmes i op til 30 dage, hvorefter de slettes, med mindre der er sagligt grundlag for at opbevare dem længere.

TR/AMiR s deltagelse er overordnet at sikre: at samtalen foregår på et sagligt og objektivt grundlag.

Ombudsmanden henviser til, at vurderingen af hvad der er acceptabel sagsbehandlingstid, hviler på et objektivt grundlag.

Efter KL § 64, stk. 1, kan omstødelsen gennemføres på et objektivt grundlag, og efter KL § 64, stk. 2, skal der kun føres et solvensbevis for at undgå omstødelse.

Svaret på dette spørgsmål kommer også fra den motoriske og procesmæssige ADL færdighedsevnemåling, som giver et objektivt grundlag i forhold til at kunne måle på forandringer.