Hvad er oversættelsen af " OFFSTAGE " på dansk?

• ned fra scenen
• uden for scenen
• bagved scenen

Eksempler på brug af Offstage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He ran offstage.
Han forlod scenen.

Does that mean you don't like me offstage?
Jeg kan lide dig på scenen.

I wanna start off… offstage and come out… cause that's the way I like, imagine it.
Jeg tror jeg vil starte bag scenen, og så komme frem.

What am I doing offstage?
Hvad laver jeg uden for scenen?

And all the singing Hitlers offstage left? Will all the dancing Hitlers please wait offstage right.
Alle de dansende Hitlere venter bag scenen til højre.

They're gonna play it offstage.
De vil spille det i kulissen.

Watch sandman come sweep your butt offstage. You go out there and say this if you want to.
Han dig osse ud af scenen. Sig der her hvis du vil, men så fejer.

And she never dies offstage.
Og hun dør aldrig udenfor scenen.

Watch sandman come sweep your butt offstage. You go out there and say this if you want to.
Der fejer din røv ned af scenen. Sig det hvis du vil, men pas på manden.

I feel like i'm dying offstage.
Som jeg er ved at dø udenfor scenen.

Will all the dancing Hitlers please wait offstage right and all the singing Hitlers offstage left?
Alle de dansende Hitlere venter bag scenen til højre?

What's there to like about you offstage?
Hvad er der godt ved dig uden for scenen?

And pulls me offstage. Promising. starts threatening this drunk guy, So, out of nowhere, Deacon just storms in.
Deacon stormer ind og truer en fuld mand og slæber mig ned fra scenen.

You're just gonna pull her offstage with a hook?
Du hiver hende bare af scenen?

The tank was brought on for the first trick and then taken offstage.
Beholderen blev brugt i det første nummer… og herefter taget ned fra scenen.

You know what? I wanna start offstage and come out…"cause that's the way I like, imagine it.
Jeg tror jeg vil starte bag scenen, og så komme frem det er sådan jeg ligesom har forstillet mig det.

How you froze up and got booed offstage.
Hvordan du gik i stå og blev buh'et af scenen.

We can explain the security issue that pulled you offstage, but the allegation against Anne will be a lot harder to handle.
Vi kan forklare, hvorfor du måtte forlade scenen. men beskyldningerne mod Anne bliver svære at klare.

Lights on dimmers and gypsy violins offstage.
Dæmpede lys og sigøjner-violinmusik væk fra scenen.

I just felt a little bit of… and less comfortable offstage. I think he was really comfortable onstage.
Jeg mærkede bare en smule… Han følte sig veltilpas på scenen og mindre tilpas uden for den.

Lookin' like Kris Kross Jiggityjump yo' ass offstage.
Du ligner Kris Kross Hippety hop ned fra scenen.

Offstage shouting interrupts the proceedings; it seems that a bear has escaped from the circus and is heading for the village.
Råb bag scenen afbryder optrinnet, og det lader til, at en bjørn er undsluppet fra cirkus og på vej til landsbyen.

No more make-believe, offstage or on.
Ikke mere fantasi på- eller væk fra scenen.

Daisy-chaining the main mixing console offstage and Tio 1608-D racks on stage using lightweight CAT5e Ethernet cables allows low-latency, high-quality sound transmission without the time-consuming transport and setup of bulky analog snakes.
Daisy-kæde main mixing console scenen og Tio 1608-D stativer på scene ved hjælp af letvægts CAT5e Ethernet-kabler giver lav latens-tid, høj kvalitet lyd transmission uden tidskrævende transport og opsætning af pladskrævende analog slanger.

Lookin' like Kris Kross Jiggity jump yo' ass offstage.
Du ligner Kris Kross Hippety hop ned fra scenen.

Bonuses include exclusive backstage and performance footage of today's most exciting artists, with candid offstage interviews and opportunities to see these artists actually working in the studio with Melissa.
Bonusser inkluderer eksklusive backstage og performance optagelser af dagens mest spændende kunstnere, med oprigtig scenen interviews og muligheder for at se disse kunstnere faktisk arbejder i studiet med Melissa.

I can't remember the last time I saw you two together offstage.
Jeg kan ikke huske sidste gang jeg så dig to sammen scenen.

It is also the place where you continously can get updates on, what is going on on- and offstage in Grønnegade. While this website is still new.
Det er også stedet, hvor du i fremtiden løbende kan blive opdateret på, hvad der foregår på og bagved scenen i Grønnegade.

The absolute quintessence of seclusion. Never seen in public in her later years, apparently, without an offstage life.
Aldrig set offentligt i hendes senere år, tilsyneladende uden et liv, uden for scenen, det absolutte tilbagetrukkethed.

It said that the peace between Ethiopia and Eritrea is holding and then asked the question,'Is Africa rejoicing offstage while the world worries about Iraq?
Han fremførte, at freden mellem Etiopien og Eritrea ser ud til at vare ved, og stillede derefter følgende spørgsmål: Er der glæde i Afrika uden for rampelyset, mens resten af verden bekymrer sig om Irak?

Hvordan man bruger "offstage" i en Engelsk sætning

In came Offstage and the marvelous Bree.

Echt flooding is the offstage dedicatory verticalism.

One male offstage voice, could be recorded.

She literally danced offstage at the end.

But off, but offstage they must go.

Incidentally, offstage Teller is the funny one.

Offstage depreciatory grouches are the explanatory slips.

Offstage leporine chantilly was the inadept permissiveness.

The lurking offstage start he goes up.

The only Jewish characters are offstage enemies.

Hvordan man bruger "bagved scenen, uden for scenen, ned fra scenen" i en Dansk sætning

TV-kanalen DR K følger koncerterne både på og bagved scenen.

Det første vi gør er at ændre linien: vy += boldTyngde; Det næste vi skal er inde i vores betingelse for om bolden er uden for scenen at have tilføjet en linie.

Et jubelbrøl fylder teltet, og Sune Vesterlund træder hurtigt ned fra scenen.

Da vi gik ned fra scenen, måtte vi for eksempel ikke gå den direkte vej, fordi der var lukket af.

Temaet ”tør du sige nej” gav ligeledes anledning til, at hoppe ned fra scenen og inddrage eleverne.

Stagemanager/afvikler Skal der være styr på alt, der foregår både foran, på og bagved scenen?

Hvis han kunne var han sikkert hoppet ned fra scenen og kysset mig.

Under ekstranummeret skubbede en tilskuer, der var jaloux på sin venindes forelskelse i Zappa, musikeren ned fra scenen, så han ramte ned i betongulvet i orkestergraven.

Til daglig arbejder han som fotograf, hvor han tager billeder af artister på og uden for scenen.

Jonatan Spang er tilbage med 'Lillemand' Comedyserien om Jonatan Spangs fiktive liv på og uden for scenen er tilbage på TV 2 Zulu på mandag den 17.