Hvad er oversættelsen af " ORIGINAL REQUEST " på dansk?

• den oprindelige anmodning

Eksempler på brug af Original request på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The original request was both highly illogical and unrealistic.
Den oprindelige anmodning var både ulogisk og urealistisk.

Only 13.63% of the companies responded in the same language as the original request.
Kun 13.63% af virksomheder har reageret på samme sprog som den oprindelige anmodning.

Level 3 evaluations showed that in several cases the original request by the contractor had been much higher.
Niveau 3-evaluerin-ger viste, at i adskillige tilfælde lå kontrahentens oprindelige anmodning langt højere.

The original request was for urgency and for it to go through in July to enable this programme to go ahead.
Oprindeligt blev der anmodet om hastebehandling og om, at det skulle gennemføres i juli, så programmet kunne fortsætte.

It took me seven months to achieve this result. This was achieved in a spirit of compromise- my original request was higher.
Det tog mig syv måneder at nå dette resultat. Det blev nået i en kompromisets ånd- jeg havde oprindelig bedt om mere.

We must drop our original request for a separate Objective 4 for rural areas and separate consideration of the areas dependent on fisheries. However, we do need a horizontal, harmonised structural policy to safeguard the objectives of the common fisheries policy.
Vi må vel afstå fra vores oprindelige krav om et særligt mål 4 for landdistrikterne, som særskilt skulle omfatte de områder, der er afhængige af fiskeri, men vi har brug for en ensartet strukturstøtte af horisontal karakter for at sikre målene i den fælles fiskeripolitik.

In actual fact, we also regret to some extent the Commission' s failure to adhere to the original request for EUR 1 billion extra.
Faktisk beklager vi også i nogen grad, at Kommissionen ikke har holdt fast ved den oprindelige anmodning om 1 milliard euro ekstra.

In the capacity as shadow rapporteur of the PPE-DE Group for the agricultural budget, I note that, of the original request for EUR 1 billion extra for food safety and animal disease control, eventually 580 million was left over, but what we say is: better some of a pudding than none of a pie.
Som PPE-DE-Gruppens skyggeordfører for landbrugsbudgettet konstaterer jeg, at der af den oprindelige anmodning om 1 milliard euro ekstra til fødevaresikkerhed og bekæmpelse af dyresygdomme i sidste instans er 580 millioner tilbage, men vi siger: lidt er bedre end ingenting.

To that end, the competent authority may submit any further or additional evidence in support of the original request.
I dette oejemed kan den paagaeldende kompetente myndighed indgive supplerende eller yderligere dokumentation til stoette for den oprindelige anmodning.

After an initial discussion, in which requests, needs, and ideas were exchanged and which in many cases saw DS Smith challenging Dynaudio's original requests, DS Smith put its thinking cap on and developed a solution that was later brought to fruition.
Efter en diskussion omkring ønsker, behov og idéer, hvor DS Smith på mange områder udfordrede Dynaudios oprindelige ønsker, gik DS Smith i tænkeboks og udviklede løsningen, som senere viste sig at blive en realitet.

The Council is proposing to reduce the administrative expenditure of the other institutions by 15 million euro as compared with the institutions' original requests.
Rådet foreslår en reduktion af de øvrige institutioners administrative udgifter med 15 millioner euro sammenlignet med institutionernes oprindelige ønsker.

I understand the disappointment that has been expressed about the sums involved, although I suspect that if Parliament got the same percentage of its original request for all the things that it wants to spend money on, it would be doing above average here.
Jeg forstår den skuffelse, man har givet udtryk for med hensyn til de beløbsstørrelser, der regnes med, selvom jeg har en mistanke om, at hvis Europa-Parlamentet opnåede den samme procentsats af det oprindeligt ønskede beløb for alt det, Parlamentet ønsker, der skal bruges penge på, så ville resultatet her ligge over gennemsnittet.

This can be a lengthy process and will take several working days, so please don't submit the same request multiple times as this will delay your original request.
Det kan være en tidskrævende proces og tager flere dage, så undlad at sende den samme forespørgsel flere gange, da det vil forsinke din oprindelige forespørgsel.

Where the requests of the institutions were justifiable, we reinstated some of the original requests which the Council had reduced.
Når institutionernes anmodninger var berettigede, genopførte vi nogle af de oprindelige anmodninger, som Rådet havde nedskåret.

In its order of 22 October 1996 in Case T-19/96('), the Court of First Instance removed the case from the register and ordered the applicants to pay the costs of the proceedings, mainly on the grounds that the Council had not been un reasonable in its interpretation of the subject of the applicants' original request.
Retten besluttede i kendelse af 22. oktober 1996 i sag T-19/96(') at slette sagen af registret og pålagde sagsøgerne at betale sagens omkostninger hovedsageligt med den be grundelse, at Rådet ikke havde handlet urimeligt ved fortolkningen af genstanden for sagsøgernes oprindelige begæring.

If you have not received an answer within 3 working days, please contact us again as your original request might not have been received correctly.
Hvis du ikke har fået svar i løbet af 3 arbejdsdage, bedes du kontakte os igen. Din oprindelige henvendelse er måske ikke blevet modtaget korrekt.

In order to convert the adjusted amount of the claim into the currency of the Member State of the requested authority, the applicant authority shall use the exchange rate used in its original request.
Med henblik på omregning af det ændrede fordringsbeløb til den valuta, der er gældende i medlemsstaten for den myndighed, der anmodes om bistand, anvender den myndighed, der anmoder om bistand, den valutakurs, som blev anvendt i den oprindelige anmodning.

The hearing this afternoon had to do with a continued interim, that was based on Mr. Federline's original request to modify custody. or temporary order.
Der er baseret på mr. Federlines anmodning om ændret forældremyndighed. KEVIN FEDERLINES ADVOKAT …eller midlertidig kendelse.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
Afhængigt af tilgængeligheden på dagen, hvis en nøjagtig farve ikke er tilgængelig, forbeholder vi os ret til at erstatte med en alternativ farve, og hvis en bestemt blomst ikke er tilgængelig, vil et passende alternativ blive lavet til samme værdi eller større for at forsøge at matche så tæt som muligt den oprindelige anmodning.

That additional request shall, as far as possible, be dealt with by the requested authority at the same time as the original request from the applicant authority.
Den myndighed, der anmodes om bistand, skal så vidt muligt behandle denne supplerende anmodning sammen med den første anmodning fra den myndighed.

Twitter will promptly notify affected users about legal requests to withhold content, including a copy of the original request, unless we are prohibited from doing so.
Twitter underretter straks den berørte bruger om juridiske anmodninger om tilbageholdelse af indhold. Brugeren får en kopi af den originale anmodning, medmindre vi er forhindret heri.

In this special report the Ombudsman recommended that the Commission should inform the complainant of the names of the delegates of the Confédération des brasseurs du marché communwho had attended a meeting organisedby the Commission on 11 October 1996 and of companies and persons in the 14 categoriesidentified in the complainant's original request for access to documents who had madesubmissions to the Commission under file reference P/93/4490/UK.
I denne særlige rapport henstillede Ombudsmanden til Kommissionen at underrette klageren om navnene på de repræsentanter for Confédération des brasseurs du marché commun, som havde deltaget i et mødearrangeret af Kommissionen den 11. oktober 1996,samt navnene på de virksomheder ogpersoner i de 14 kategorier, der er nævnt i klagerens oprindelige begæring om aktindsigt idokumenter, og som havde fremsat bemærkninger til Kommissionen i forbindelse medreference P/93/4490/UK.

This is more than half the original administrative request for an increase of 5.2.
Dette er mere end halvdelen af den oprindelige administrative begæring om en forøgelse på 5,2.

Hvordan man bruger "original request" i en Engelsk sætning

The applicant's original request was as set out above.

Your farming is reproduced the original request of people.

Returns the original request that initiated this web socket.

What did our original request to the minister include?

Did anyone respond to your original request since May?

This is the original request sent to the FCC.

Original Request – shows the original E-rate funding requested.

A original request of formatting determination on owners's Series.

Learn More: Read the City’s original Request for Proposals.

The original Request object passed to the RequestQueue function.

Hvordan man bruger "den oprindelige anmodning" i en Dansk sætning

Dette var forventet, som også oplyst i den oprindelige anmodning og i det bindende svar af 23.

LIV DK blev defineret og omtalt som "LIV" i den oprindelige anmodning om et bindende svar, senest af 3.

Det er derfor vores opfattelse, at vi ikke ud fra de indsendte oplysninger i forbindelse med den oprindelige anmodning kunne have taget stilling til forholdet.

Spørgsmålet stilles på ny, fordi det i forbindelse med den oprindelige anmodning som svar på SKATs spørgsmål 9, fremkommet ved SKATs email af 18.

De skitserede alternativer har en naturlig tilknytning til den oprindelige anmodning om bindende svar.

Efter modtagelsen af den oprindelige anmodning, men inden afgørelsen oplyste rådgiver, at den udspaltede gren ville blive frasolgt kort efter gennemførelsen af spaltningen.

Det samme gjorde sig gældende i den oprindelige anmodning.

I forhold til den oprindelige anmodning fandtes der i kommunen ikke en sådan sag der kunne gives aktindsigt i.

Disse forventede, fremtidige udbetalinger er – som det også er beskrevet i den oprindelige anmodning – tilbagediskonteret til værdien ved eksternaliseringen den 20.

Den situation, der ligger til grund for den oprindelige anmodning om fravigelse, gør sig fortsat gældende.