Eksempler på brug af Problem seems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This problem seems to have been resolved.
Dette spørgsmål synes at være løst.The fourth line will display something like"The problem seems to be caused by….
Thus, the problem seems quite easy to solve.
Dermed, problemet synes ganske let at løse.But particularly in case of non technical users the problem seems a riddle that can never be resolved.
Men især i tilfælde af ikke-tekniske brugere problemet synes en gåde, der aldrig kan løses.Your problem seems to me to be much more… internal.
Din problem synes at være langt mere internt.
Folk også translate
It is therefore pleasing that this old problem seems to be in the process of being resolved.
Det er derfor glædeligt, at dette gamle problem synes at være ved at blive løst.The problem seems to be caused by the following file.
Problemet synes at være forårsaget af følgende fil.Proposing a non standards based solution to a standards problem seems counterproductive in a sense.
Foreslå en non-standarder baseret løsning til en standard problem synes kontraproduktiv i en vis forstand.The problem Seems to be caused by file GMT: RSDNE. sys.
Problemet synes at være forårsaget af fil GMT: RSDNE. sys.In general, the best approach to this problem seems to be trying many different kinds of matching.
Generelt er den bedste tilgang til dette problem synes at være at forsà ̧ge mange forskellige slags matching.The problem Seems to be caused an by GMT tabs: FWPKCLNT. SYS.
Problemet synes at være forårsaget af en af GMT faner: FWPKCLNT. SYS.There were aspects of the solution that bothered me. Proposing a non standards based solution to a standards problem seems counterproductive in a sense.
Der var dele af den løsning, som generede mig. Foreslå en non-standarder baseret løsning til en standard problem synes kontraproduktiv i en vis forstand.The problem seems to be caused by the following file: atikmdag. sys.
Problemet synes at være forårsaget af følgende fil: atikmdag. sys.PRAG(PPE).- Jean Monnet- who after all invented Europe- used to say that when a problem seems insoluble you have to change the framework in which it exists.
PRAG(PEE).-(EN) Jean Monnet- som jo var den, der opfandt Europa- plejede at sige, når et problem forekom uløseligt, at man måtte ændre den ramme, det befandt sig i.I know the problem seems insurmountable… but we are making progress.
Jeg ved, at problemerne virker uoverstigelige, men vi gør fremskridt.Reply ofer says December 26, 2009 at 8:12 pm Hello Richard,Thanks for the compliments, the problem seems that jquery is being loaded twice on the inner pages, which may cause a conflict.
Svar ofer siger December 26, 2009 på 8:12 pm Hej Richard,Tak for de komplimenter, problemet synes at jQuery lastes to gange på de indvendige sider, som kan forårsage en konflikt.The problem seems to be somewhere between the hardware of the new devices and iOS 12.
Problemet ser ud til at være et sted mellem hardware af de nye enheder og iOS 12.The program's main purpose is to get you to fix your issues, believing they are serious andpay the licensed version, but the problem seems to be that those issues may not be real and the program might be misleading you in a way just to get you to sign up and pay.
Programmets vigtigste formål er at få dig til at løse dine The problem seems to be pretty simple, but actually it is extremely difficult to overcome it.
Problemet synes at være temmelig simpel, men det er faktisk yderst vanskeligt at overvinde det.Cities and e.g. railway companies spend hundreds of thousands of euros each year on removing illegal graffiti andrepainting surfaces. Although the problem seems to be here to stay, Teknos' anti-graffiti products make the removal of unwanted graffiti easy, with no need to repaint defaced surfaces.
Byer og for eksempel jernbaneselskaber bruger hvert år flere millioner kroner på at fjerne ulovlig graffiti ogmale overflader om. Problemet ser ud til at være kommet for at blive, men Teknos' graffitiresistente produkter gør det nemt at fjerne uønsket graffiti og eliminerer behovet for at male overflader om.The problem seems to be happening to a variety of models, running both i5 and i7 processors.
Problemet synes at være, der sker til en bred vifte af modeller, der kører både i5 og i7 processorer.Thanks for the compliments, the problem seems that jquery is being loaded twice on the inner pages, which may cause a conflict.
Tak for de komplimenter, problemet synes at jQuery lastes to gange på de indvendige sider, som kan forårsage en konflikt.The problem seems to be with passengers in transit who buy in the'transit' airport and then attempt to check through security for their further flight.
Problemet synes at være i forhold til passagerer i transit, der køber i transitlufthavnen og så forsøger at komme igennem sikkerhedskontrollen for at flyve videre.The fourth line will display something like"The problem seems to be caused by…." something in upper case and separated by underscores will be written.
Den fjerde linje vil vise noget som"Problemet synes at være forårsaget af…." noget i hovedtræk og adskilt af understreger vil blive skrevet.The problem seems to stem from the temporary accounts that were created during the transition failing to migrate, even after you get the message that the domain's transition is complete and all conflicting accounts have been resolved.
Problemet synes at stamme fra den midlertidige konti, som blev skabt under overgangen ikke til at migrere, selv når du får besked om, at domænet er overgangen er afsluttet, og alle modstridende konti er blevet løst.Even though your problem seems critical, it can be solved within few minutes.
Selvom problemet forekommer kritisk, kan det løses inden for få minutter.The problem seems to be largest when documentation is requested from(not least large) foreign suppliers from countries where there is not necessarily the same attention to environmental issues and where the individual(small) customer has little strategic importance.
Problemet synes størst, når der søges fremskaffet dokumentation fra(ikke mindst store) udenlandske leverandører, hvor der ikke nødvendigvis er samme opmærksomhed på miljøforhold, og hvor den enkelte(mindre) kunde har lille strategisk betydning.At the moment, the problem seems to centre around the level of road tax levy on heavy goods vehicles passing through Swiss territory.
For øjeblikket synes problemet at være koncentreret om størrelsen af vejafgifterne for den lastvognstrafik, der passerer gennem schweizisk område.If this problem seems to affect you and resetting the firewall to it's defaults doesn't resolve it, you might consider looking at the free software firewalls that are available, or consider a hardware firewall(router) between your machine and the internet.
Hvis dette problem synes at påvirke dig og nulstille firewall til sin standard ikke løse det, du måske overveje at kigge på de fri software firewalls, der er tilgængelige, eller overveje en hardware firewall(router) mellem din maskine og internettet.The best resolution of the problem seems to be to reduce the problem by taking a real number as the sum of an integer and a real numbers between 0 and 1; i.e., the interval 0,1.
