Eksempler på brug af Programme contains på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The programme contains four actions.
We must rejoice in that and we must make sure that our programme contains significant elements to deal with that.
Det skal vi glæde os over og sikre, at programmet indeholder foranstaltninger til forvaltning heraf.The programme contains eight actions.
Programmet består af otte forskellige tiltag.Mr President, ladies and gentlemen,the proposal for the five year statistical programme contains a series of interesting projects.
Hr. formand, kære kolleger.Forslaget til det femårige statistiske program indeholder en række interessante projekter.Its programme contains the right priorities.
Programmet indeholder de rette prioriteringer.Aarhus University organises the summer school in collaboration with Siemens Wind Power andVestas Wind Systems, and the programme contains teaching, case work and company visits.
Aarhus Universitet arrangerer sommerskolen i samarbejde med Siemens Wind Power ogVestas Wind Systems, og programmet indeholder både undervisning, casearbejde og virksomhedsbesøg.So the programme contains an extensive rule engine?
Så programmet indeholder altså et omfattende regelsæt?The world needs skilled engineers who can help to integrate renewable energy from wind into our energy systems, and here in Denmark we're right at the leading edge." Aarhus University organises the summer school in collaboration with Siemens Wind Power andVestas Wind Systems, and the programme contains teaching, case work and company visits.
Verden har brug for dygtige ingeniører, der kan være med til at integrere vedvarende energi fra vind i vores energisystemer, og her i Danmark er vi langt fremme." Aarhus Universitet arrangerer sommerskolen i samarbejde med Siemens Wind Power ogVestas Wind Systems, og programmet indeholder både undervisning, casearbejde og virksomhedsbesøg.Question: So the programme contains an extensive rule engine?
Spørgsmål: Så programmet indeholder altså et omfattende regelsæt?The programme contains a whole range of valid principles for a new"sustainable Europe.
Program met indeholder en hel række af de rigtige principper for et nyt»bæredygtigt Europa«.Therefore the TACIS energy programme contains l.a. a provision in this subsector.
TACIS programmet indeholder derfor også et afsnit om denne undersektor.The programme contains a lot of very tangible and practical elements, but the real work starts now.
Programmet indeholder en række meget konkrete og praktiske elementer, men det reelle arbejde begynder nu.Also, for the first time, the legislative and work programme contains a list of proposals on which the Commission will conduct in-depth impact assessments in 2003.
Desuden indeholder programmet for første gang en liste over forslag, som Kommissionen har ud valgt til at gennemgå en grundig konsekvensanalyse i 2003.The programme contains five actions, one of which is European voluntary service, formerly separate.
Programmet består af fem tiltag, herun der den europæiske volontørtjeneste, der før var et særskilt initiativ.Naturally I am very pleased and proud to see my government in the Swedish Presidency andI also think that the programme contains a lot that is good as regards solutions for the climate, jobs, the financial crisis, the Copenhagen Conference, the Baltic Sea Strategy, Community policy, enlargement, Iceland, Croatia, Turkey, etc. However, I can see another matter that is important for the future: namely open Europe, privacy and freedom of expression.
Jeg er naturligvis meget glad for og stolt over at se min regering i det svenske formandskab, ogjeg mener også, at programmet indeholder en lang række gode løsninger vedrørende klima, beskæftigelse, finanskrise, Københavnkonference, Østersøstrategi, Fællesskabets politik, udvidelse, Island, Kroatien, Tyrkiet osv. Men jeg kan se en anden sag, der er vigtig for fremtiden: nemlig et åbent Europa, privatlivets fred og ytringsfriheden.The programme contains advanced abdominal exercises, which require a lot of practice in order to complete 12 repetitions correctly.
Programmet indeholder avancerede maveøvelser som kræver en del øvelse at kunne udføre 12 repetitioner korrekt.Furthermore, the programme contains elements of project management and the opportunity to do a one-semester internship.
Desuden indeholder uddannelsen elementer af projektstyring samt mulighed for et semesters praktik.The programme contains 75 actions covering the areas of prevention, information and health education, training for health-care staff and cancer research. 2.
Programmet indeholder 75 aktioner dækkende områderne forebyggelse, oplysning om og undervisning i sundhedspleje, uddannelse af ansatte i sundhedssektoren og kræftforskning. 2.Mr President, the Commission's programme contains some worthy priorities: sustaining economic growth, preserving and creating jobs, improving energy efficiency and developing renewable energy sources.
EN Hr. formand! Kommissionens program indeholder nogle meget værdifulde prioriteter, nemlig opretholdelse af økonomisk vækst, jobbevarelse og -skabelse, forbedret energieffektivitet og udvikling af vedvarende energikilder.This programme contains four priorities on which we were, moreover, broadly in agreement with the views of the European Parliament during the September debate on the annual political strategy for 2009.
Dette program indeholder fire prioriteter, hvor vi generelt er enige med de synspunkter, der blev givet udtryk for under Parlamentets forhandling om den årlige politiske strategi for 2009.The Netherlands Presidency's programme contains a number of general ideas for action on drugs, such as measures to combat drug trafficking and exchanges of experience of various preventive measures.
Det nederlandske formandskabs program indeholder en række generelle synspunkter om narkotikabekæmpelse. Der skal gøres en indsats mod handlen med narkotika og udveksles erfaringer opnået ved forskellige forebyggende This programme contains a large element of aid to farmers under a simple system for invest ment aimed at the protection of the environment storage of animal waste, storage of fodder, animal housing.
Dette program rummer et stort element af støtte til landbrugere efter en enkel investeringsordning med henblik på miljøbeskyttelse opbevaring af animalsk affald, opbevaring af foder samt opstalding af dyr.In addition, the new research and development programme contains a specific subprogramme on social exclusion, which will enable research on indicators as well as on the impact of policies in the field of social exclusion to be carried out.
Herudover indeholder det nye program for forskning og udvikling et specifikt delprogram om social udstødelse, som vil gøre The programme contains four different scenarios for the macroeconomic and budgetary projections: a"central" scenario, an"upper" scenario,"lower" scenario and"higher interest rate" scenario.
Konvergensprogrammet indeholder fire forskellige scenarier for de makroøkonomiske og budgetmæssige fremskrivninger: et centralt scenario, et optimistisk scenario, et pessimistisk scenario og et scenario med højere rente.The Kulti-Dan programme contains a wide range ofextra equipment meaning that the harrow can be adjusted for all soil types.
Kulti-Dan programmet indeholder en bred vifte af ekstraudstyr, hvorved harven kan tilpasses alle jordtyper.The programme contains advanced abdominal exercises, which require a lot of practice in order to complete 12 repetitions correctly. In the beginning, it is recommended that you only complete the number of repetitions that y.
Programmet indeholder avancerede maveøvelser som kræver en del øvelse at kunne udføre 12 repetitioner korrekt. Derfor anbefales det at man i starten tager det antal repetitioner man kan udføre korrekt og gradvist bygger formen op. Husk i alle.This programme contains the following main measures: regeneration of run-down areas and industrial sites, promotion of innovation, sectoral studies and analyses designed to provide small and medium-sized firms with information on market potential.
Programmet omfatter følgende hovedforanstaltninger: inddragelse af uopdyrkede områder og fornyelse af industrigrunde, fremme af innovaton, undersøgelser og sektoranalyser, som skal oplyse små og mellemstore virksomheder om markedsmulighederne.The programme contains a series of activities aimed to improve our adaptability, such as further improvement of our knowledge about the negative repercussions of climate change, its socio-economic repercussions and the weak points of our economies and societies to climate change.
Programmet indeholder en række aktiviteter, der tager sigte på forbedring af vores tilpasningsevne, f. eks. videre forbedring af vores viden om de negative konsekvenser af klimaændring, de socioøkonomiske konsekvenser og de svage punkter i vores økonomier og samfund med hensyn til klimaændringer.The programme contains two different scenarios for the macroeconomic and budgetary projections: a central macroeconomic scenario; and a lower growth scenario based on an assumption of trend growth a quarter-percentage point weaker than in the central forecast; the latter underlies the public finance projections.
Programmet indeholder to forskellige scenarier for de makroøkonomiske og budgetmæssige fremskrivninger, nemlig et centralt makroøkonomisk scenario og et scenario med lavere vækst, der bygger på en formodning om en trendvækst, der er et kvart procentpoint lavere end i den centrale prognose. Det er sidstnævnte scenario, der ligger til grund for fremskrivningerne af de offentlige finanser.The programme contains advanced abdominal exercises, which require a lot of practice in order to complete 12 repetitions correctly. In the beginning, it is recommended that you only complete the number of repetitions that you are able to complete correctly, and then gradually build your condition up. Remember to stabilise your lower back/abdomen in all exercises, and draw your navel inward towards your spine.
Programmet indeholder avancerede maveøvelser som kræver en del øvelse at kunne udføre 12 repetitioner korrekt. Derfor anbefales det at man i starten tager det antal repetitioner man kan udføre korrekt og gradvist bygger formen op. Husk i alle…» Vis 
