Eksempler på brug af Programme could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This programme could certainly have done with one.
The actions that can be financed under this programme could include.
De foranstaltninger, der But Benazir's programme could not have provided the way out.
Men Benazirs program kunne ikke have vist nogen vej ud.This is all welcome, butlike the rapporteur I believe the programme could be more radical.
Det hele bifaldes, menpå linje med ordføreren mener jeg, at programmet kunne blive mere gennemgribende.The programme could be a significant first step in that.
It is estimated that the programme could generate 1 000 new jobs.
Det anslås, at programmet kan føre til oprettelsen af 1 000 arbejdspladser.This programme could also be used to finance some of the measures mentioned in the communication on children's rights.
Dette program kan også bruges til at finansiere nogle af de foranstaltninger, der nævnes i meddelelsen om børns rettigheder.It is estimated that this programme could help create more than 25 000 jobs.
Det anslås, at dette program vil kunne bidrage til oprettelsen af mere end 25 000 arbejdspladser.This programme could improve the living conditions of the whole population, and therefore of the minorities as well as the majority.
Disse programmer kan forbedre levevilkårene for hele befolkningen og altså for mindretallene såvel som for flertallet.However, this report makes some valid suggestions on how to ensure that such a programme could work successfully in practice.
Denne betænkning giver imidlertid nogle fornuftige forslag til, hvordan vi This programme could, for example, include the opportunity for study visits between counselling practitioners and policy makers from different countries.
Dette program kunne fx omfatte muligheden for studiebesøg mellem vejledere og politikere fra forskellige lande.It saddens me that the implementation of the Hungarian Presidency programme could be jeopardised by the government's attacks on the rule of law.
Det er trist, at gennemførelsen af det ungarske formandskabs program kan blive bragt i fare af regeringens angreb på retsstatsprincippet.Such a programme could cut across all differences between East and West, uniting all the working people against the wealthy parasites.
Sådan et program kunne skære på tværs af alle forskellene mellem øst og vest og forene hele det arbejdende folk imod de rige parasitter.We should be very thankful to the Club of Rome if its educational programme could change these beings into civilized people Picture from London.
Vi ville være meget taknemmelige, hvis Club of Rome med sit opdragelsesprogram kunne ændre disse væsener til civiliserede folk billede fra London.According to estimates, this programme could help, either directly or indirectly, to create between 12 000 and 16 000 jobs following implementation of the specific measures planned.
Det anslås, at programmet vil kunne bidrage til oprettelsen af mellem 12 000 og 16 000 arbejdspladser, direkte eller indirekte i forbindelse med gennemførelsen af de planlagte særlige foranstaltninger.I would like to expressly thank Mr Audy once again for supporting small and medium-sized enterprises, andas Mr Correia De Campos also said, the'Eurostars' programme could become one of the major projects of the future.
Jeg vil gerne udtrykkeligt takke hr. Audy endnu en gang for at støtte små og mellemstore virksomheder, ogsom fru Correia De Campos også sagde, kan Eurostarprogrammet blive et af fremtidens store projekter.We are considering whether the programme could be used to fund the establishment of a laboratory which would verify the authenticity of cigarettes.
Vi overvejer, hvorvidt programmet kan bruges til at finansiere oprettelsen af et laboratorium, der The information required in(b)on the relevant aspects of the current state of the environment is necessary for the understanding of how the plan or programme could significantly affect the environment in the area in question.
De oplysninger, der kræves under b, omde relevante aspekter af den nuværende miljøstatus, er nødvendige for forståelsen af, hvorledes planen eller programmet kan få en væsentlig indvirkning på miljøet i det pågældende område.The data collected by such a programme could then be made available to the STECF, which will address the issue in late June or early July.
De data, der bliver indsamlet gennem et sådant program, kan dernæst stilles til rådighed for STECF, som skal behandle spørgsmålet i slutningen af juni eller begyndelsen af juli.Lastly, I should like to refer with regret to the fact that Parliament was unable to adopt this report- the Mann report- at last December' s part-session.Had the report been adopted the programme could have entered into force quickly, as planned.
Endelig vil jeg fremhæve og beklage, at Parlamentet ikke Furthermore, the report highlights seven areas in which the programme could be improved, most importantly those of cooperation, exchange of information and increased resources.
I betænkningen fremhæves også syv områder, hvor programmet kan forbedres, hvilket især gælder samarbejde, udveksling af oplysninger og øgede ressourcer.The programme could also include financial support to develop innovative counselling services specifically for the longterm and very longterm unemployed, which are not already covered by any of the existing Community Initiatives.
Programmet kunne også omfatte finansiel støtte til at udvikle nyskabende vejledningstilbud specifikt for de langtidsledige og meget langtidsledige, der ikke allerede er omfattet af de eksisterende EU-initiativer.European health care consumers should have access to the whole range of European health care, but that means having knowledge and information, and, where these are concerned,the health programme could play an invaluable role in disseminating information about health and health care to all patients throughout Europe.
Europas brugere af sundhedssystemet burde have adgang til hele Europas udbud af sundhedspleje, men det kræver viden og information.Her burde sundhedsprogrammet kunne spille en uvurderlig rolle ved at sprede information om sundhed og sundhedspleje til alle patienter rundt om i Europa.In this context, the Abruzzo operative programme could involve a reallocation of structural fund resources earmarked for other Italian regions that are now more competitive.
I denne forbindelse kan det operative program for Abruzzo omfatte omfordeling af strukturfondsmidler øremærket til andre italienske regioner, som nu er mere konkurrencedygtige.Both the Commission andthe two industries recognize that the Programme could have been better if there had been better participation, and the Commission would want to ensure that this occurs in the sequel Auto/Oil Programme II.
Både Kommissionen ogde to industrigrene erkender, at programmet kunne være blevet bedre med en bredere deltagelse, og Kommissionen vil i det opfølgende auto/olie II-program sikre dette.This whole programme can be made more acceptable if this happens.
Hele programmet kan gøres mere acceptabelt, hvis dette sker.This programme can make only a modest contribution, however.
Dette program kan imidlertid kun yde et meget beskedent bidrag.The programme can also be supplemented with other things from the product review.
Programmet kan også udvides med andre ting fra produktoversigten.No productivity improvement programme can succeed without.
Ingen produktivitetsforbedring program kan lykkes uden.However, we do not feel that the programme can effectively deliver because.
Men vi mener imidlertid ikke, at programmet kan levere effektive resultater, fordi.
