What is the translation of " PROGRAMME COULD " in Russian?

• программа может
• программу можно
• программа могла
• программы могут
• программу нельзя

Examples of using Programme could in English and their translations into Russian

The programme could run from 2009 to 2013.
Такая программа могла бы осуществляться в 2009- 2013 годах.

I guess we all feel that the draft Programme could have been better.
Думаю, что выражу общее мнение, если скажу, что проект программы мог бы быть улучшен.

That programme could contribute to the attainment of Goal 6.
Эта программа может способствовать достижению Цели 6.

There was some concern that the programme could be used as a political tool.
Была выражена определенная озабоченность по поводу того, что эта программа может быть использована в качестве политического инструмента.

This programme could be structured along the following lines.
Эта программа могла бы быть организована по следующим направлениям.

However, the situation had now improved greatly and he was confident that the programme could be successfully implemented.
Однако ситуация теперь значительно улучшилась, и он убежден в том, что программа может быть успешно претворена в жизнь.

The costs of the programme could also change depending on the number of years it is to be operated.
Затраты на программу могут также меняться с течением времени.

They were especially encouraged by the rights-based approach and felt that the programme could be a model in this regard.
Члены делегации особо одобрили подход, основанный на защите прав, и заявили, что данная программа может служить образцом.

Second, no programme could be changed without the authorization of the General Assembly.
Во-вторых, ни одну программу нельзя изменить без разрешения Генеральной Ассамблеи.

Naturally, the steps proposed cost money, and it would be foolish to pretend that the Programme could be tidied up free of cost.
Разумеется, предлагаемые меры обойдутся недешево, и было бы глупо делать вид, что программу можно усовершенствовать без каких-либо затрат.

Based on the success rate the programme could be replicated in other secondary schools.
Судя по своей результативности, эта программа может быть тиражирована в других средних школах.

The programme could receive funding from various sources, multilateral as well as bilateral.
Программа могла бы финансироваться из различных источников- как многосторонних, так и двусторонних.

Some delegations pointed out that the programme could be simplified further by merging some of the modules.
Некоторые делегации отметили, что программа может быть дополнительно упрощена путем объединения некоторых модулей.

The programme could be strengthened by including those actors and providing measures to better coordinate their activities.
Эту программу можно укрепить за счет включения в нее этих сторон и принятия мер по улучшению координации их деятельности.

After five years, it was clear from both internal and independent evaluations that the programme could and should be applied across the board.
После пяти лет, основываясь на внутренних и независимых оценках, очевидно, что эта программа может и должна применяться повсеместно.

This programme could be reviewed and amended at each subsequent session ibid., para. 381.
Эта программа может быть пересмотрена и изменена на каждой последующей сессии там же, пункт 381.

The view was expressed that some of the indicators of achievement of the programme could be improved, while the scope of some expected accomplishments could be expanded.
Было выражено мнение, что некоторые показатели достижения результатов, указанные в программе, можно уточнить, а спектр некоторых ожидаемых достижений-- расширить.

Such a programme could contribute towards consolidating the regional dimension of the Organization's work.
Такая программа могла бы способство- вать укреплению регионального измерения в деятельности Организации.

Many agreed that programmes should take a life cycle approach but that not every programme could or should address all stages of the life cycle.
Многие участники согласились с тем, что программы должны основываться на подходе, предполагающем учет жизненного цикла продуктов, в то же время отметив, что не каждая программа может или должна учитывать все этапы жизненного цикла.

In this respect, the programme could have included a more pronounced follow-up.
В этом плане после завершения программы можно предусмотреть осуществление более развернутых последующих мероприятий.

In addition to providing disaster management support and facilitating capacity-building in developing countries, the programme could extend access to space-based technology solutions across the globe.
Помимо обеспечения поддержки предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и содействия созданию потенциала в развивающихся странах, программа может расширить доступ к использованию космической техники во всем мире.

It was anticipated that the programme could be highly valuable in identifying and preventing illicit traffic.
Ожидается, что эта программа может оказаться весьма полезной для выявления и предупреждения незаконного оборота.

The programme could be seen as a means to developing an integrated vision of the Asia/Europe transport system.
Данную программу можно рассматривать в качестве средства формирования комплексного представления об азиатско- европейской транспортной системе.

This resulted in insufficient attention being paid to areas where the programme could have made a major contribution, while continuing to fund areas where the programme could not add as much value;
В результате этого недостаточное внимание уделялось областям, в которых программа могла внести значительный вклад, и продолжалось финансирование областей, в которых программа аналогичного вклада внести не могла;.

That programme could achieve its objectives only with the assistance of the donor countries and the United Nations specialized agencies.
Цели этой программы могут быть достигнуты лишь при содействии стран- доноров и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

Participation in such a programme could be a condition for license re-instatement.
Участие в такой программе могло бы быть одним из условий восстановления действия водительского удостоверения.

The programme could usefully provide a vehicle to help to match actions at all levels with technical support and financial resources.
Такая программа может быть использована для согласования принимаемых на всех уровнях мер с уровнем технической поддержки и финансовых ресурсов.

The Group of 77 and China reaffirmed that no programme could be changed without approval by the General Assembly and that the restructuring exercise could not affect existing programmes..
Группа 77 и Китай вновь заявляют о том, что ни одну программу нельзя менять без одобрения Генеральной Ассамблеи и что структурная перестройка не должна отражаться на существующих программах..

The Programme could be used more actively to raise the awareness of policymakers and experts about the close interlinkage between regional cooperation and sustainable development.
Эту программу можно использовать гораздо активнее для повышения информированности органов, ответственных за разработку политики, и экспертов относительно тесной взаимосвязи между региональным сотрудничеством и устойчивым развитием.

It was hoped that the programme could be relaunched in 2006 in the context of a stable political environment.
Есть надежда, что данная программа может быть вновь запущена в 2006 году благодаря стабильной политической обстановке.