What is the translation of " PROGRAMME COULD " in Slovak?

• program by mohol

Examples of using Programme could in English and their translations into Slovak

The programme could provide funds to.
Program by mohol poskytovať finančné zdroje na.

Actions to be set out in the Work Programme could include measures to.
Činnosti, ktoré budú ustanovené v pracovnom programe, by mohli zahŕňať opatrenia na.

This programme could certainly have done with one.
Tento program by si bol určite vystačil s jedným.

Building on these key proposals the Work Programme could also include initiatives to.
Vychádzajúc z týchto kľúčových návrhov by pracovný program mohol zahŕňať iniciatívy na.

(11) The Programme could engage more actively with industry.
(11) Program by mohol aktívnejšie zapájať odvetvie priemyslu.

The further analysis of efficiency and effectiveness clearly showed that a merged framework programme could produce important benefits.
Ďalšia analýza efektívnosti a účinnosti jasne dokázala, že zlúčený rámcový program by mohol priniesť významné výhody.

The Work Programme could include measures to.
Pracovný program by mohol zahŕňať opatrenia na.

Exception could be made for those initiatives that have a marginal budgetary impact, meaning the programme could limit its support to a very low number of joint actions.
Výnimka by sa mohla urobiť v prípade tých iniciatív, ktoré majú veľmi nízky dosah na rozpočet, čo znamená, že program by mohol obmedziť svoju podporu na veľmi malý počet spoločných opatrení.

The Work Programme could include initiatives to.
Pracovný program by mohol zahŕňať iniciatívy týkajúce sa.

(20) The Programme should reinforce existing learning mobility opportunities, notably in those sectors where the Programme could have the biggest efficiency gains, to broaden its reach and meet the high unmet demand.
(20) Programom by sa mali posilniť existujúce príležitosti v oblasti vzdelávacej mobility, najmä v tých sektoroch, v ktorých by sa mohol program najviac zefektívniť s cieľom rozšíriť jeho dosah a uspokojiť vysoký dopyt.

The programme could aim at identifying IOs and measuring the administrative costs of23.
Cieľom programu by mohlo byť určenie IP a meranie administratívnych nákladov23.

Against this background, the Commission is considering how a 7th Environment Action Programme could best provide added value in the rapidly evolving environment policy context.
Vzhľadom na to Komisia zváži, ako by nový environmentálny akčný program mohol maximálne prispieť k rýchlo sa vyvíjajúcemu kontextu politiky životného prostredia.

This programme could create more than 150,000 highly qualified jobs in Europe.
Tento program by mohol v Európe vytvoriť viac ako 150 000 vysoko kvalifikovaných pracovných miest.

Against this background, the Commission will consider how a new environment action programme could best provide added value in the rapidly evolving context for environment policy.
Vzhľadom na to Komisia zváži, ako by nový environmentálny akčný program mohol maximálne prispieť k rýchlo sa vyvíjajúcemu kontextu politiky životného prostredia.

The programme could be a source of additional funds for the promotion of healthy lifestyles.
Tento program by mohol poskytnúť dodatočné prostriedky na podporu zdravého životného štýlu.

Horizon 2020 support and coordination for social farming is highly desirable, since the programme could facilitate meetings and communication between researchers in various disciplines related to this kind of farming.
Koordinácia a podpora sociálneho poľnohospodárstva prostredníctvom programu Horizont 2020 je veľmi potrebná, keďže tento program by mohol uľahčiť stretnutia a výmeny skúseností medzi výskumníkmi z rozličných odborov, ktoré súvisia s týmto typom poľnohospodárstva.

This programme could improve the living conditions of the whole population, and therefore of the minorities as well as the majority.
Tieto programy by mohli zlepšiť životné podmienky celého obyvateľstva, to znamená väčšín aj menšín.

Text proposed by the Commission Amendment(20) The Programme should reinforce existing learning mobility opportunities, notably in those sectors where the Programme could have the biggest efficiency gains, to broaden its reach and meet the high unmet demand.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(20) Programom by sa mali posilniť existujúce príležitosti v oblasti vzdelávacej mobility, najmä v tých sektoroch, v ktorých by sa mohol program najviac zefektívniť s cieľom rozšíriť jeho dosah a uspokojiť vysoký dopyt.

The Seventh Framework Programme could also include scientists from developing countries.
Siedmy rámcový program by mohol zahŕňať aj vedcov z rozvojových krajín.

The objectives of the conference were to exchange information on and discuss the reform processes in partner countries, to update the participants on the latest developments of the Bologna process, and to explore how the Tempus programme could continue to contribute to modernising and enhancing the quality of higher education systems in the region.
Cieľom konferencie bola výmena informácií a diskusia o procesoch reformy v partnerských krajinách, oboznámenie účastníkov s najnovším vývojom v bolonskom procese a hľadanie spôsobov, ako by mohol program Tempus naďalej prispievať k modernizácii a zvyšovaniu kvality systémov vyššieho vzdelávania v danom regióne.

If necessary, the programme could also be partly managed at Member state level(centralised indirect management).
Ak to bude potrebné, program by mohol byť čiastočne riadený aj na úrovni členských štátov(centralizované nepriame riadenie).

The managing authorities lacked baseline data on energy savings potential in the sectors selected for investment when they were drawing up their operational programmes. Without these data, the policymakers did not have the information to estimate to what extent a programme could contribute towards the achievement of a policy objective and therefore could not decide whether a programme should be financed or not.
Riadiacim orgánom chýbali pri vypracovaní operačného programu základné údaje o potenciáli úspor energie v sektoroch vybraných na investovanie. tvorcovia politík nemali bez týchto údajov informácie, aby odhadli, do akej miery môže program prispieť k dosiahnutiu cieľa politiky, a preto nemohli rozhodnúť o prípadnom financovaní programu..

Furthermore, the vaccination programme could enhance the EU's strategic independence in the fight against tuberculosis and other contagious diseases.
Okrem toho by program vakcinácie zvýšil strategickú nezávislosť EÚ v boji proti tuberkulóze a iným prenosným chorobám.

This programme could also act an intermediary between the framework programme submitted here and the innovation needed by many SMEs.
Tento program by mohol fungovať ako sprostredkovateľ medzi predloženým rámcovým programom a potrebnými inovačnými procesmi mnohých MSP.

Under the Food Assistance(option 2), the programme could finance a number of measures or services directly related to the delivery of food aid.
Na základe komplexnej potravinovej pomoci(možnosť 2) by program mohol financovať viaceré opatrenia alebo služby priamo súvisiace s poskytovaním potravinovej pomoci.

(28a) The Programme could help build up and/or improve the relationship between micro-enterprises and SMEs and universities, research centres and other institutions involved in knowledge creation and dissemination.
(28a) Program môže prispieť k zvýšeniu a/alebo zlepšeniu vzťahu medzi mikro, malými a strednými podnikmi a univerzitami, výskumnými strediskami a inými inštitúciami spojenými s vytváraním a šírením poznatkov.

National Focal Points designated by Member States' authorities mentioned that the programme could help to shape national policies by(a) providing best practices,(b) sharing and exchanging practical experience, expertise and knowledge and(c) giving support on health issues on the national political agenda.
Národné kontaktné miesta určené orgánmi členských„štátov“ uviedli, že program by mohol pomôcť sformulovať vnútroštátne politiky a poskytnutím najlepších postupov, b využívaním a výmenou praktických skúseností, odborných znalostí a vedomostí a c poskytnutím podpory pre otázky zdravia vo vnútroštátnom politickom programe..

The Programme could therefore contribute to support digital initiatives aiming at improving engagement and making cultural experiences, sites and artefacts throughout Europe more accessible to persons with disabilities, regardless of geographical location.
Program by mohol preto prispieť k podpore digitálnych iniciatív, ktorých cieľom je zlepšiť angažovanosť a kultúrne zážitky, miesta a artefakty v celej Európe sprístupniť osobám so zdravotným postihnutím, a to bez ohľadu na geografickú polohu.

In this way, the simplification programme could contribute to the monitoring of progress on the implementation of the administrative burden reduction strategy.
Týmto spôsobom by mohol program na zjednodušovanie prispieť k monitorovaniu pokroku v implementácii stratégie znižovania administratívnej záťaže.

An ill-prepared security programme could result in the loss of valuable business or customer information, seeing the company being fined for putting this data at risk.
Nedostatočný bezpečnostný program by mohol viesť k strate cenných obchodných alebo zákazníckych informácií a následne k pokute za ohrozenie týchto dát.