What is the translation of " PROGRAMME COULD " in German?

• Programm könnte

Examples of using Programme could in English and their translations into German

The programme could run from 2009 to 2013.
Das Programm könnte von 2009 bis 2013 laufen.

We had hopes, even up to the spring of 1997, that this programme could be approved.
Noch bis zum Frühling 1997 hatten wir gehofft, das Programm könnte verabschiedet werden.

The programme could not be more exciting.
Das Programm könnte spannungsvoller nicht sein.

I would like to expressly thank Mr Audy once again for supporting small and medium-sized enterprises, and as Mr Correia De Campos also said, the'Eurostars' programme could become one of the major projects of the future.
Ich möchte Herrn Audy noch ausdrücklich dafür danken, dass er sich für die kleinen und mittleren Betriebe eingesetzt hat, und wie es Herr Correia De Campos auch gesagt hat, kann das Eurostar-Programm eines der großen Zukunftsprojekte werden.

The Programme could engage more actively with industry.
Das Programm könnte aktiver auf die Industrie zugehen.

This is what the programme could look like- see an example week.
So kann das Programm aussehen- dies ist eine Beispielwoche.

The programme could benefit from initial funding of some EUR 40 million.
Für das Programm könnte in einer ersten Phase circa 40 Millionen Euro bereitgestellt werden.

With the Commission's proposed budget, the Programme could provide mobility opportunities to around 5 million learners over the seven-year period.
Mit dem von der Kommission vorgeschlagenen Haushalt könnte das Programm in dem Siebenjahreszeitraum Mobilitätsmöglichkeiten für etwa 5 Mio. Lernende schaffen.

This programme could create more than 150,000 highly qualified jobs in Europe.
Durch dieses Programm könnten in Europa mehr als 150 000 hochqualifizierte Arbeitsplätze entstehen.

National Focal Points designated by Member States' authorities mentioned that the programme could help to shape national policies by(a) providing best practices,(b) sharing and exchanging practical experience, expertise and knowledge and(c) giving support on health issues on the national political agenda.
Von den Mitgliedstaaten benannte nationale Anlaufstellen erklärten, das Programm könne dazu beitragen, einzelstaatliche Politik zu gestalten durch a die Bereitstellung von Know‑how, b den Austausch von praktischen Erfahrungen, Fachwissen und Erkenntnissen und c die Unterstützung für Gesundheitsthemen, die auf der einzelstaatlichen politischen Tagesordnung stehen.

The programme could aim at identifying IOs and measuring the administrative costs of23.
Das Programm könnte sich auf Informationspflichten und Verwaltungskosten im Zusammenhang mit folgenden Rechtsvorschriften konzentrieren23.

Ideas for such a programme could be considered once the Action Plan on urban mobility has been adopted.
Ideen für ein solches Programm könnten in Erwägung gezogen werden, sobald der Aktionsplan zur Mobilität in der Stadt angenommen wurde.

This programme could be extended to cover African cities so that they can also benefit from these experiences.
Dieses Programm könnte auf afrikanische Städte ausgeweitet werden, damit auch sie von diesen Erfahrungen profitieren.

If necessary, the programme could also be partly managed at Member state level centralised indirect management.
Falls nötig, kann das Programm auch teilweise auf Ebene der Mitgliedstaaten verwaltet werden zentrale indirekte Verwaltung.

The programme could identify cost-effective options costing less than 20€/tonne of CO2eq. totalling 664765 MtCO2eq.
Das Programm fand kosteneffektive Einsparungsmöglichkeiten mit Kosten unter 20 Euro pro Tonne CO2-Äquivalent von insgesamt 664 bis 765 MtCO2-Äq.

With their help, the programme could be offered to primary schools in The Hague, Rotterdam, plus the Westland and Delft regions at a reduced rate.
Dank dieser Sponsoren konnte das Programm an den Grundschulen in Den Haag, im Westland, in der Regin Delft und in Rotterdam zu einem reduzierten Preis durchgeführt werden.

This programme could improve the living conditions of the whole population, and therefore of the minorities as well as the majority.
Mit diesen Programmen können die Lebensbedingungen für die gesamte Bevölkerung, d. h. für die Minderheiten wie für die Mehrheit.

In this context, the Abruzzo operative programme could involve a reallocation of structural fund resources earmarked for other Italian regions that are now more competitive.
In diesem Zusammenhang könnte das operative Programm für die Abruzzen eine Umschichtung der Ressourcen der Strukturfonds beinhalten, die für andere italienische Regionen vorgesehen waren, die jetzt wettbewerbsfähiger sind.

The programme could thus make a special contribution towards implementing the EU's commitment to a sustainable development and to incorporating environmental protection into other policy areas.
Das Programm könnte damit in besonderer Weise der Verpflichtung der Gemeinschaft Rechnung tragen, für eine nachhaltige Entwicklung sowie für die Integration des Umweltschutzes in andere Politikbereiche Sorge zu tragen.

A longer, programme could also be produced and offered to broadcasters in all Member States.
Es wäre auch möglich, ein längeres Programm zu produzieren und dieses Fernsehveranstaltern in allen Mitgliedstaaten anzubieten.

This programme could play a decisive role in this area, and could have a very positive impact in economic and social terms.
Das Programm könnte in diesem Gebiet entscheidende Anstöße geben und sich wirtschaftlich und sozial äußerst positiv auswirken.

This programme could also be used to finance some of the measures mentioned in the communication on children's rights.
Dieses Programm könnte auch zur Finanzierung einiger Maßnahmen herangezogen werden, die in der Mitteilung über die Rechte des Kindes Erwähnung finden.

The programme could be summarized as a national, productive capitalism with Keynesian governance in contrast to global casino capitalism.
Das gemeinsame Programm könnte eine Art nationaler, produktiver Kapitalismus mit keynesianischer Lenkung im Gegensatz zum Kasino-Kapitalismus sein.

The programme could be made more efficient through greater involvement of the participating countries and enhanced coordination by the Commission.
Das Programm könnte an Effizienz gewinnen, wenn die teilnehmenden Länder stärker einbezogen würden und die Koordinierungsrolle der Kommissionsdienststellen gestärkt würde.

This programme could concentrate on actions on a larger scale, focussing on the integration of innovative actions in towns, cities and their periphery.
Dieses Programm könnte sich auf Maßnahmen im größeren Maßstab konzentrieren und die Integration innovativer Maßnahmen in Städten und am Stadtrand in den Mittelpunkt stellen.

In theory, such a programme could perhaps be successful if it were strictly managed, with rules and laws in place that insulate it from political abuse.
Theoretisch könnte ein solches Programm von Erfolg gekrönt sein, wenn es straff geführt wird und es Regeln und Vorschriften gibt, die seinen Missbrauch zu politischen Zwecken verhindern.

The programme could have a stronger role in signposting funding sources for conservation and assist in the development of training materials for nature conservation workers.
Das Programm könnte verstärkt zur Erschließung von Finanzquellen für Erhaltungszwecke beitragen und bei der Erarbeitung von Ausbildungsmaterial für im Naturschutz Tätige helfen.

Such a programme could be implemented with the involvement of consumer associations and civil society organisations across the Union, including education institutions serving the needs of older citizens.
Ein solches Programm könnte EU-weit mit Unterstützung der Verbrauchervereinigungen und zivilgesellschaftlichen Organisationen sowie Bildungseinrichtungen für Senioren durchgeführt werden.

In particular, the programme could be clearer and more ambitious in responding to the long-term challenge of population ageing, for example by raising the average exit age as part of a wider modernisation of the social protection system.
Insbesondere könnte das Programm klarer und ehrgeiziger bei der Reaktion auf die langfristigen Herausforderungen der Bevölkerungsalterung sein, beispielsweise durch die Anhebung des Renteneintrittsalters im Rahmen einer umfassenderen Modernisierung des Sozialschutzsystems.

Such a Charter and Programme could build out of Articles 24 and 25 of the existing Social Charter dealing with sufficient resources at retirement age, and expand further to deal with fundamental questions such as the right to dignity and the banning of discrimination against older people.
Eine solche Charta und ein solches Programm könnten auf den Artikeln 24 und 25 der bestehenden Charta der sozialen Grundrechte aufbauen, in denen es um ausreichende Mittel im Ruhestandsalter geht, und sich darüber hinaus mit solchen Grundsatzfragen wie dem Recht auf Würde und dem Verbot der Diskriminierung älterer Menschen befassen.