Eksempler på brug af Same courage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We expect the same courage from you.
Vi forventer det samme mod fra jer.They are asking us to show the same courage.
De kræver, at vi viser det samme mod.We expect the same courage from you," the declaration concludes.
Vi forventer det samme mod fra jer," konkluderer erklæringen.I give the women the same credit for the same courage.
Jeg giver også kvinderne point for samme mod.Everywhere we see the same courage of the masses in face of fire.
Overalt ses det samme mod fra masserne, der står over fro en regn af kugler.That is why I am calling on my fellow Socialist Members to show the same courage.
Derfor opfordrer jeg mine socialistiske kolleger til at vise det samme mod.Let us show that we have the same courage and the same farsightedness as our fathers.
Lad os vise, at vi har det samme mod og We would also like it if the other leaders of the Community institutions demonstrated the same courage and leadership in future.
Vi håber, at de andre EU-institutioners top vil vise samme mod og It is my hope that the same courage spirit and honour which has brought us together will one day restore this union.
Jeg håber, at den selvsamme tapperhed, ånd og æresfølelse som førte os sammen, en dag vil genoprette Unionen.Many places in Denmark andNorway the people had gone into the fight for freedom with the same courage as in Copenhagen.
Udenfor København Mange steder i Danmark ogNorge havde befolkningen rejst sig til frihedskampen med samme mod som i København.If, however, you demonstrate that same courage regarding the tax on financial transactions, we will not get very far.
Hvis han imidlertid udviser det samme mod med hensyn til en skat på finansielle transaktioner, vil vi ikke komme særlig langt.This is not gonna be the last crisis that Chester's Mill faces, butwe will get through the next one with the same courage and solidarity that we showed today.
Det er ikke den sidste krise,vi møder, men vi kommer gennem den næste med samme mod og sammenhold, som vi gjorde i dag.We must summon up the same courage and far-sightedness as did the founding fathers of European unity fifty years ago.
Vi skal vise det samme mod og We are prepared to give all we have as long as there is the possibility of saving our planet.""Weexpect the same courage from you," the declaration concludes.
Vi er parat til at give alt, hvad vi har, så længe der er mulighed for at redde vores planet.Vi forventer det samme mod fra jer," konkluderer erklæringen.Now the country andits people need to show the same courage and self-assurance as they start to build their own multicultural society.
Nu skal landet ogdets befolkning udvise samme mod og selvsikkerhed, når de starter opbygningen af deres eget multikulturelle samfund.Under this Presidency, your country will be able to build on the work of the 14th-century explorers with the same courage that they had and the same persistence.
Det værk, som de opdagelsesrejsende startede i det 14. århundrede, vil Deres land kunne fortsætte med samme mod og vedholdenhed under sit formandskab.I hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic, for now that Belgrade has been able to take this step, we cannot afford to lag behind in Bosnia.
Jeg vil ønske, at SFOR vil have samme mod ved arrestationen af Karadzic, for nu, hvor Beograd har taget dette skridt, kan vi absolut ikke halte bagefter i Bosnien.Mr President-in-Office of the Council, we wish this German Presidency the same resolve,the same dynamism, the same courage that Helmut Kohl displayed for Germany and in Europe.
Hr. formand for Rådet, vi ønsker dette tyske rådsformandskab Ten newspapers with the same courage as the Rheinische Zeitung and whose publishers would have allowed a few hundred thalers extra to be expended on type setting- and the censorship would have been made impossible in Germany as early as 1843.
Hvis der havde været ti aviser med samme mod som"Rheinische Zeitung" og med forlæggere, der havde spenderet et par hundrede daler mere i satsudgifter, ville censuren i Tyskland allerede have været umuliggjort i 1843.I hope that the European Commission will have the same courage, when it comes to dealing with these large countries.
Jeg ønsker for Europa-Kommissionen, at The same courage that Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak and Robert Schuman demonstrated back then; the courage to pick ourselves up after a major setback, square our shoulders and keep on going.
Det samme mod som Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak og Robert Schuman udviste dengang, If the'blue' and the'orange' groups understand that they are in power for a while and then are in opposition for a while, and that in fact Ukraine needs the same care,the same imagination and the same courage all the time, we will have achieved a great success, because we will have helped them in this.
Hvis den"blå" og den"orange" gruppe forstår, at de har regeringsmagten i et begrænset tidsrum, og derefter er i opposition i en periode, og det forhold, at Ukraine har behov for Many places in Denmark andNorway the people had gone into the fight for freedom with the same courage as in Copenhagen. The Trønders drove away the Swedish troops, and in Skåne armed peasants(snaphanerne) made all areas unsafe. The Bornholmer killed or drove away the Swedish occupation troops and proclaimed king Frederik their king.
Mange steder i Danmark ogNorge havde befolkningen rejst sig til frihedskampen med samme mod som i København. Trønderne forjog de svenske tropper, og i Skåne gjorde væbnede bønder(snaphanerne) alle egne usikre. Bornholmerne dræbte eller fordrev den svenske besætning og udråbte kong Frederik til deres arveherre.
