What is the translation of " SAME COURAGE " in Hungarian?

• ugyanolyan bátrak
• ugyanezt a bátorságot

Examples of using Same courage in English and their translations into Hungarian

Give us that same courage.
Adjon ez nekünk is bátorságot.

That is why I am calling on my fellow Socialist Members to show the same courage.
Ezért kérem szocialista képviselőtársaimat, hogy mutassák ugyanezt a bátorságot.

We need this same courage today.
Erre a bátorságra ma is szükség van.

Few of the provincial girls can expect the same courage.
A tartományi lányok kevesen várják ugyanezt a bátorságot.

What if we had the same courage that he had?
Ha merné, ha volna hozzá bátorsága, mint neki van?

He collected a force of veterans and a small body of auxiliaries; then as the Ordovices would not venture to descend into the plain, he put himself in front of the ranks to inspire all with the same courage against a common danger, and led his troops up a hill.
Összevonta a legiók különítményeit és egy kisebb szövetséges csapatot, s mivel az ordovixok nem mertek leereszkedni a síkságra, a sereg előtt haladva, hogy a többiekben is hasonló bátorság ébredjen a közös veszélyben, maga vezette fel seregét.

And we share the same courage, because we share the same Lord.
Osztozunk ugyanabban a reménységben, mert ugyanazon Istenhez tartozunk.

Would I find the same courage?
Ugyanolyan bátrak lettünk volna?

You showed the same courage your father and brother did as Marines.
Ugyanazt a kurázsit mutattad, mint az apád és a bátyád tengerészgyalogosként.

Will we have the same courage?
Ugyanolyan bátrak lettünk volna?

We should have the same courage, the same determination, the same patience.
Legyen meg bennünk is ugyanaz a bátorság, ugyanaz az elszántság, ugyanaz a türelem.

Would I have the same courage?
Ugyanolyan bátrak lettünk volna?

We have to show some of the same courage that exposed FIFA and break the taboo on talking about corruption.
Fel kell mutatni ugyanazt a bátorságot, amellyel a FIFA-t is sikerült leleplezni, és meg kell törni a korrupciót övező hallgatás tabuját.

Would we have the same courage?
Ugyanolyan bátrak lettünk volna?

If, however, you demonstrate that same courage regarding the tax on financial transactions, we will not get very far.
Ha azonban ugyanerről a bátorságról tesz tanúbizonyságot a pénzügyi tranzakciók után kivetendő adó esetében is, nem fogunk túl messzire jutni.

Would you have the same courage?
Ugyanolyan bátrak lettünk volna?

Im trying to build the same courage and do the same as you.
Próbálok olyan bátorságot tanúsítani és ugyanúgy helytállni, mint akkor ők.

Now, this is not gonna be the last crisis that Chester's Mill faces, but we will get through the next one with the same courage and solidarity that we showed today!
Szóval, nem ez volt az utolsó szükségállapot, amivel Chester's Mill-nek szembe kell néznie, de a következőt is átvészeljük, ugyanekkora bátorsággal, és szolidaritással, amit ma megmutattunk!

Now the country and its people need to show the same courage and self-assurance as they start to build their own multicultural society.
Az országnak és népének most már ugyanezt a bátorságot és önbizalmat kell tanúsítania saját multikulturális társadalma kiépítésének megkezdésekor.

Why should I not have the same courage?”.
Nekem miért ne járna ki ugyanaz a megtiszteltetés?”.

For example, if it was true that I no longer had the same will to win as before or the same courage, then how can one explain the fact that, at the race start, I am probably still one of the best drivers and I am not the sort to hold back when it comes to overtaking?'.
Például, ha igaz lenne, hogy már nincs meg bennem ugyanaz a győzelmi akarás, mint korábban, vagy ugyanaz a bátorság, akkor hogy magyarázzuk meg azt a tényt, hogy a rajtnál valószínűleg még mindig az egyike vagyok a legjobb versenyzőknek, és amikor előzni kell, nem vagyok az a fajta, aki meghátrál.".

To map out a course of action and follow it requires some of the same courage which a soldier needs.
Hogy eltervezzünk valamit, és azt végig is vigyük, ugyanolyan bátorságra van szükségünk, mint egy katonának.

Like it or not, we do well to have the same courage as the Master, and to say,“Give me a drink”.
Akár tetszik, akár nem, jelen vannak, és jó, ha megvan bennünk ugyanaz a bátorság, amely a Mestert eltöltötte, amikor azt mondta:„Adj innom.”.

Under this Presidency, your country will be able to build on the work of the 14th-century explorers with the same courage that they had and the same persistence.
Ezen elnökség alatt az önök országa a XIV. századi felfedezők munkájára építhet ugyanazzal a bátorsággal, és ugyanazzal az állhatatossággal, mint ami bennük is megvolt.

Today all Christians, the particular Churches and the universal Church, are called to have the same courage that inspired the missionaries of the past, and the same readiness to listen to the voice of the Spirit.”.
Ugyanannak a lelkületnek kell eltöltenie ma minden keresztényt, a helyi és az egyetemes egyházat, mint amely a régi idők misszionáriusait ösztönözte, valamint ugyanannak a készségnek, hogy meghallják a Lélek szavát.".

If the'blue' and the'orange' groups understand that they are in power for a while and then are in opposition for a while, and that in fact Ukraine needs the same care, the same imagination and the same courage all the time, we will have achieved a great success, because we will have helped them in this.
Ha a"kék” és"narancsos” tömörülések megértik, hogy csak egy ideig vannak hatalmon, azután pedig egy ideig ellenzékben vannak, és Ukrajnának pedig valójában mindvégig ugyanarra a törődésre, ugyanarra az elképzelésre, ugyanarra a bátorságra van szüksége, akkor hatalmas sikert értünk el, mivel segítettünk nekik ebben.

I feel it is my duty today to urge you to set out once again in the tracks of your predecessors with the same courage and intelligence, but also with an equally profound motivation of faith and enthusiasm to serve the Lord and his Church.
Ma kötelességemnek érzem, hogy arra buzdítsalak benneteket, hogy újra ugyanannyi bátorsággal és okossággal, de egyben az Úrnak és Egyházának szolgálni kívánó ugyanolyan mély hittel és lelkesedéssel lépjetek elődeitek nyomába.”.

He laid his own demands before them and then those of the king, and told them to report to their governments that the Romans would show the same courage and fidelity in vindicating their liberties against Antiochus, if he did not quit Europe, which they had shown in liberating them from Philip.
Ismertette velük először a király, majd a maga feltételeit, s kérte, közöljék városukkal, hogy a római nép ugyanolyan bátorsággal és hűséggel fogja megvédeni szabadságukat Antiochusszal szemben, ha az nem távozik el Európából, mint ahogy megvédte Philippusszal szemben is.

Therefore I wish that the Member States would show the same determination, courage and resolve to democratic reforms as they did in the financial crisis.
Ezért azt szeretném, ha a tagállamok ugyanolyan céltudatosan, bátran és elkötelezetten állnának hozzá a demokratikus reformokhoz, mint a pénzügyi válság idején.

Courage is the same..
Maga a bátorság sem más.