What is the translation of " SAME COURAGE " in Portuguese?

• mesma coragem

Examples of using Same courage in English and their translations into Portuguese

The same courage and dedication.
Com a mesma coragem e dedicação.

Not everyone has the same courage.
Nem todos têm a mesma coragem.

Who have the same courage as Trance Gemini.
Que têm a mesma coragem de Trance Gemini.

They are asking us to show the same courage.
Elas reclamam de nós a mesma coragem.

Everywhere we see the same courage of the masses in face of fire.
Em todos os lugares vemos a mesma coragem das massas.

Until there is bestowed the grace of the same courage.
Até lá é concedida a graça da mesma coragem.

David Scott, you ride the Skybax with the same courage and grace as the great Gideon Altaire.
David Scott… tu voas um Skybax com a mesma coragem e graça do grande Gideon Altaire.

That is why I am calling on my fellow Socialist Members to show the same courage.
É por isso que apelo aos meus colegas socialistas para que revelem a mesma coragem.

The same courage and inventiveness that has restored Hubble… to its full capacity and beyond.
A mesma coragem e invento que restaurou o Hubble à sua plena capacidade e muito mais além.

Let us show that we have the same courage and the same farsightedness as our fathers.
Mostremos que temos a mesma coragem e os mesmos horizontes que os nossos mentores.

All of these noises must spur you on in the struggle with God, to have that same courage that Moses had.
Todos estes rumores vos devem estimular a lutar com Deus, com a mesma coragem de Moisés.

We should have the same courage, the same determination, the same patience.
Tenhamos a mesma coragem, a mesma determinação, a mesma paciência.

After much effort, we eventually learn to fight, and by then no longer have the same courage to enter combat.
Depois de muito esforço, terminamos aprendendo a lutar, e então já não temos a mesma coragem para combater.

In the year to come, we hope to have the same courage to innovate and will to win that brought us here.
Que no próximo ano tenhamos a mesma coragem de inovar e vontade de vencer que nos trouxe até aqui.

His lonely protest had no rationale behind it, but imagine if everyone had acted with the same courage.
O seu protesto solitário não tinha qualquer fundamentação por trás, mas imaginemos o que seria se toda a gente tivesse agido com a mesma coragem.

They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York.
Eles acorreram para salvar vidas humanas com a mesma coragem demonstrada pelos bombeiros de Nova Iorque.

I am eager to find out whether we in this Parliament and also our Heads of State and of Government can produce the same courage and foresight.
Estou curioso por ver se este Parlamento, se os chefes de Estado e de governo irão dar provas da mesma coragem e da mesma visão.

I hope that the European Commission will have the same courage, when it comes to dealing with these large countries.
Desejo à Comissão Europeia que tenha a mesma coragem, quando tiver de tratar de assuntos relacionados com estes grandes países.

That is why in confronting these fears, we have to follow the example of the generations before us; we have to show the same imagination and the same courage.
É por isso que, para fazer face a esses medos, temos de seguir o exemplo das gerações que nos antecederam; temos de dar provas da mesma imaginação e da mesma coragem.

We must summon up the same courage and far-sightedness as did the founding fathers of European unity fifty years ago.
Temos de reunir a mesma coragem e a mesma clarividência dos pais fundadores da unidade europeia há cinquenta anos atrás.

But laziness prevails, encouraged by the hope that the reform tomorrow to have the same courage that“He invented the priest”.
Mas a preguiça prevalece, encorajados pela esperança de que o amanhã reforma para ter a mesma coragem que“Ele inventou o sacerdote”.

It is my hope that the same courage spirit and honour which has brought us together will one day restore this union.
Tenho esperança que a mesma coragem e o mesmo espírito e honra que nos uniram um dia possam restaurar a União.

We would also like it if the other leaders of the Community institutions demonstrated the same courage and leadership in future.
Também gostaríamos que os outros dirigentes das Instituições comunitárias demonstrassem, no futuro, a mesma coragem e capacidade de liderança.

If, however, you demonstrate that same courage regarding the tax on financial transactions, we will not get very far.
Se, no entanto, o Senhor Comissário demonstrar aquela mesma coragem no que se refere ao imposto sobre transacções financeiras, não iremos muito longe.

If the'blue' and the'orange' groups understand that they are in power for a while and then are in opposition for a while, and that in fact Ukraine needs the same care, the same imagination and the same courage all the time, we will have achieved a great success, because we will have helped them in this.
Se os grupos"azul" e"laranja" compreenderem que ocupam o poder durante um tempo e depois ficam na oposição durante outro período, e que na realidade a Ucrânia necessita sempre do mesmo cuidado, da mesma imaginação e da mesma coragem, teremos alcançado um grande sucesso porque os teremos ajudado neste campo.

I call on the Arab media to have the same courage and coherence to denounce violence and torture perpetrated in prisons in Arab countries.
Peço aos meios de comunicação árabes: tenham a mesma coragem e a mesma coerência ao denunciar as violências cometidas em silencio nas prisões dos países árabes.

With that same courage they were willing to carry out glorious internationalist missions, fighting against colonialism and the abhorrent apartheid regime, heir of Nazism and close ally of the West until the end of its sinister existence.
Com esse mesmo valor foi capaz de cumprir gloriosas missões internacionalistas, combatendo contra o colonialismo e o nojento regime do Apartheid, herdeiro do nazismo e parceiro próximo do Ocidente, até o fim de sua tenebrosa existência.

Now the country and its people need to show the same courage and self-assurance as they start to build their own multicultural society.
Agora, o país e seu povo necessitam de demonstrar a mesma coragem e autoconfiança para iniciar a construção da sua própria sociedade multicultural.

We hope ETA may have the same courage as the IRA, to renounce arms and use political negotiation to try to reach agreement through their representatives. We also hope the Spanish Government will have the same political courage the British Governments have shown, so as to embark on a process of this type.
Esperamos que a ETA faça prova da mesma coragem do IRA e renuncie às armas e, por meio da negociação política, prossiga a celebração de acordos através da sua representação, e esperamos que o Governo espanhol faça igualmente prova da mesma coragem política demonstrada pelos governos britânicos dando início a um processo similar.

If every bishop of the Catholic Church in America acted with the same courage, the American episcopate could transform the face of the nation within a year.
Se todos os Bispos da Igreja Católica na América agissem com a mesma coragem, o Episcopado americano podia transformar a face da nação dentro de um ano.