What is the translation of " SAME COURAGE " in Slovak?

• rovnakú odvahu
• tá istá odvaha
• rovnakou odvahou

Examples of using Same courage in English and their translations into Slovak

Do we have the same courage?
Máme aj my takú odvahu?

The same courage and dedication.
Tá istá odvaha a odhodlanie.

Do we have that same courage?
Máme aj my takú odvahu?

She showed the same courage and selflessness her entire life.
Tú istú zbožnosť a dobročinnosť preukazovala celý svoj život.

I wish I had the same courage.
Kiež by som mala odvahu aj ja.

We should have the same courage, the same determination, the same patience.
Majme rovnakú odvahu, rovnaké odhodlanie, rovnakú trpezlivosť.

I wished I had the same courage.
Kiež by som mala odvahu aj ja.

If, however, you demonstrate that same courage regarding the tax on financial transactions, we will not get very far.
Ak však prejavíte rovnakú odvahu aj pri dani z finančných transakcií, nedostaneme sa veľmi ďaleko.

Does your company have the same courage?
Je vaše dieťa rovnako odvážne?

Now the country and its people need to show the same courage and self-assurance as they start to build their own multicultural society.
Teraz táto krajina a jej obyvatelia potrebujú ukázať rovnakú odvahu a sebadôveru aj pri budovaní svojej vlastnej multikultúrnej spoločnosti.

To map out a course of action and follow it to an end requires some of the same courage.”.
Naplánovať si niečo a riadiť sa tým až do konca si vyžaduje takú istú odvahu.

I do wish I had same courage as you.
Kiež by som mal takú vôľu ako ty.

That is why I am calling on my fellow Socialist Members to show the same courage.
Preto vyzývam aj svojich kolegov socialistických poslancov, aby prejavili rovnakú odvahu.

I wish I had the same courage as you.
Kiež by som mal takú vôľu ako ty.

We must study it with same courage, detachment, objectivity and same determination not to be emotionally provoked or unseated by it, with which doctor studies unruly and unreasonable individual.”.
Musíme ho skúmať s rovnakou odvahou, odstupom, objektivitou a rovnakým odhodlaním nenechať sa ním citovo vydierať či vyviesť z rovnováhy, s akými lekár skúma nedisciplinované a nerozumne sa správajúce indivíduum.

Action and follow it to an end requires some of the same courage that a soldier.
Sledovanie postupu a jeho dosiahnutie do konca si vyžaduje rovnakú odvahu, akú vojak potrebuje.

With the same Brest, with the same courage, with the same desperation, with the same lack of readiness…“.
S rovnakým Brestom, s rovnakou odvahou, s rovnakým zúfalstvom, s rovnakou nedostatočnou pripravenosťou…".

To map out a course of action and follow it requires some of the same courage which a soldier needs.
Sledovanie postupu a jeho dosiahnutie do konca si vyžaduje rovnakú odvahu, akú vojak potrebuje.

It was the same as in Brest, with the same courage, the same desperation, and the same unpreparedness….”.
S rovnakým Brestom, s rovnakou odvahou, s rovnakým zúfalstvom, s rovnakou nedostatočnou pripravenosťou…".

To map a course of action and follow it to an end requires some of the same courage that a soldier needs.
Sledovanie postupu a jeho dosiahnutie do konca si vyžaduje rovnakú odvahu, akú vojak potrebuje.

Today all Christians, the particular churches and the universal Church, are called to have the same courage that inspired the missionaries of the past, and the same readiness to listen to the voice of the Spirit.
Dnes sa vyžaduje od všetkých kresťanov, od miestnych cirkví a svetovej Cirkvi tá istá odvaha, ktorá viedla misionárov minulosti a tá istá ochota počúvať hlas Ducha.

To conclude with some words from the Instruction:“Just as a century ago it was the working classes which were oppressed in their fundamental rights, and the Church courageously came to their defense by proclaiming the sacrosanct rights of the worker as person, so now, when another category of persons is being oppressed in the fundamental right to life, the Church feels in duty bound to speak out with the same courage on behalf of those who have no voice.
V spomínanom liste, poslanom niekoľko dní po oslavách stého výročia encykliky Rerum novarum, upozornil som všetkých na istú zvláštnu analógiu:"Tak ako pred sto rokmi, keď šlo o ohrozenie základných práv robotníkov, Cirkev s veľkou odvahou vystúpila na ich obranu tým, že vyhlásila práva robotníka za posvätné, tak teraz, keď sa inej kategórii osôb upiera základné právo na život, Cirkev cíti povinnosť dať s rovnakou odvahou hlas tomu, kto nemá hlasu.

Isn't it encouraging and comforting to know that He wants to fill you up so that you can have the same courage, joy, and freedom that the Angels and Saints in heaven have?
Nepovzbudzuje a neutešuje vás to, keď viete, že vás chce naplniť, aby ste mali rovnakú odvahu, radosť a slobodu, akú majú anjeli a svätí v nebi?

You need to map out a course of action and follow it to the end which requires the same courage that a soldier needs.
Sledovanie postupu a jeho dosiahnutie do konca si vyžaduje rovnakú odvahu, akú vojak potrebuje.

Today all Christians, the particular Churches and the universal Church, are called to have the same courage that inspired the missionaries of the past, and the same readiness to listen to the voice of the Spirit”- Saint John Paul II.
Dnes sa vyžaduje od všetkých kresťanov, od miestnych cirkví a svetovej Cirkvi tá istá odvaha, ktorá viedla misionárov minulosti a tá istá ochota počúvať hlas Ducha.

Unfortunately, after tragical death of Jan Langos there was no other person who would guide the Institute with the same courage and determination, as he himself did it.
Po tragickej nehode Jána Langoša sa bohužiaľ nenašla osoba, ktorá by s rovnakou odvahou a odhodlaním, ako to robil on sám.

This is not gonna be the last crisis that Chester's Mill faces, but we will get through the next one with the same courage and solidarity that we showed today.
Toto nie je posledná kríza, ktorej Chester's Mill čelil, ale tú ďalšiu prekonáme s rovnakou odvahou a solidaritou, akú sme preukázali dnes.

Under this Presidency, your country will be able to build on the work of the 14th-century explorers with the same courage that they had and the same persistence.
Vaša krajina bude môcť počas tohto predsedníctva stavať na práci bádateľov zo 14. storočia s tou istou odvahou a s tou istou vytrvalosťou, ako mali oni.

I pray that the Palestinian and Israeli peoples and their respective leaders will undertake this promising journey of peace with the same courage and steadfastness needed for every journey.
Želám palestínskemu a izraelskému národu a príslušným autoritám, aby podnikli tento šťastný exodus smerom k pokoju s tou odvahou a odhodlanosťou, aké si vyžaduje každý exodus.

If the'blue' and the'orange' groups understand that they are in power for a while and then are in opposition for a while, and that in fact Ukraine needs the same care, the same imagination and the same courage all the time, we will have achieved a great success, because we will have helped them in this.
Ak skupiny"modrých" a"oranžových" pochopia, že raz sú pri moci a raz v opozícii a že v skutočnosti Ukrajina potrebuje rovnakú starostlivosť, rovnakú predstavivosť a rovnakú odvahu po celý čas, dosiahneme veľký úspech, pretože im v tom pomôžeme.