Eksempler på brug af Should demonstrate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We should demonstrate that we respect the subsidiarity principle.
He was in prison for 28 years,and I believe we should demonstrate our solidarity with him.
Gestures should demonstrate that the subject is very interesting to the speaker.
A report on the evaluation activities of the Commission is under preparation and should demonstrate the progress made.
En rapport om Kommissionens evalueringsaktiviteter er under udarbejdelse og skulle påvise de fremskridt, der er gjort.Any communication should demonstrate due respect for the reporting channels.
Enhver kommunikation błr udvise tilbłrlig respekt for rapporteringskanalerne.Europe has not just one soul, but many, andthat is what the European cultural capitals should demonstrate in coming years.
Europa har ikke kun én sjæl, Europa har mange sjæle.Det er det, de europæiske kulturhovedstæder skal vise i de kommende år.This should demonstrate that this document does not accurately reflect the wishes of this House.
Det skulle påvise, at dokumentet ikke afspejler Parlamentets ønsker.Public authorities and these other stakeholders should demonstrate social responsibility, including in their relations with enterprises.
De offentlige myndigheder og disse andre aktører bør udvise social ansvarlighed, også i forhold til erhvervslivet.We should demonstrate to the US that we want to maintain our lead in the world in responding to climate change.
Vi må vise USA, at vi ønsker at bevare vores førerposition i verden mhp. at reagere på klimaændringerne.Any person who requires additional numbers that existin the congregational prayer, then he should demonstrate his opinion that the proposition, and surely he will not get the argument.
Enhver person, der kræver ekstra numre,der findes i menighedens bøn, da han skulle demonstrere sin opfattelse, at forslag, og sikkert han vil ikke få argumentet.We should demonstrate that Europe exerts itself on specific concerns and delivers exceptionally well on them.
Vi skal vise, at Europa anstrenger sig i bestemte sager og yder et særdeles godt arbejde i den forbindelse.Where polymorphism is a concern, the applicants ormanufacturers of APIs should demonstrate that a suitable method, capable of distinguishing different polymorphs, is available to them.
Hvor polymorfi er en bekymring, ansøgerne ellerproducenter af API bør vise, at en egnet fremgangsmåde, i stand til at skelne mellem forskellige polymorfe, er til rådighed for dem.They should demonstrate significant originality and initiative in concept, style, layout and design.
De bør udvise betydelig originalitet og initiativ med hensyn til indhold, stil, layout og design.• Klarhed i ideer og konklusioner.Europe should speak with a single common voice in all three cases,not only because what Europe says should demonstrate the ethical dimension of European foreign policy, but also to ensure that the relevant instruments are applied, even though we do not yet have a Constitutional Treaty.
Europa bør tale med én stemme i alle tre tilfælde,ikke kun for, at det, Europa siger, skal vise den europæiske udenrigspolitiks etiske dimension, men også for at sikre, at de relevante instrumenter tages i anvendelse, selv om vi endnu ikke har en forfatningstraktat.It should demonstrate to its partners its commitment to Europe by transposing the European directives into its national legislation as quickly as possible.
Det bør vise sin hengivenhed for Europa over for sine partnere ved hurtigst muligt at gennemføre de europæiske direktiver.Therefore, I add my voice to those of other fellow Members who are demanding greater transparency concerning the current negotiations, andI think interinstitutional cooperation on the matter of the ACTA should demonstrate that all the institutions are treating the new treaty, which is now in force, seriously.
Derfor tilslutter jeg mig mine kolleger i deres anmodning om større gennemsigtighed i de pågående forhandlinger, ogjeg mener, at et interinstitutionelt samarbejde om ACTA bør vise, at alle institutioner behandler den nye traktat, der nu er i kraft, alvorligt.Application documents should demonstrate you meet the eligibility criteria for the award.
We therefore fully endorse your speech, but we endorse it in the belief that, through the strong action of the Commission before the Council, the solidarity of Member States with Italy should be real and substantial andall 27 Member States should demonstrate their accountability and their ownership of this emergency.
Vi støtter derfor Deres tale fuldt ud, men vi støtter den i den tro, at medlemsstaternes solidaritet med Italien gennem Kommissionens stærke indsats over for Rådet Best practices should demonstrate how young and old cooperate through teamwork and how both sides benefit.
Bedste praksis skal demonstrere, hvordan unge og ældre kan samarbejde i teams, og hvordan begge parter kan profitere af samarbejdet.I voted in favour of this resolution as I believe that the European Union should demonstrate its strong commitment and determination in the context of the global effort to find solutions that can mitigate climate change and its effects.
Jeg stemte for denne beslutning, da jeg mener, at EU skal vise sit store engagement og sin beslutsomhed i forbindelse med den globale indsats for at finde løsninger, som kan modvirke klimaændringerne og virkningerne deraf.We should demonstrate to the US that we want to maintain our lead in the world in responding to climate change." There will be an"informal meeting of EU Heads of state and governments on 1st of March- the crisis being a matter of confidence." Mr Barroso said, the Commission's proposal to redirect an unspent €5 billion to finance key energy projects would be the right step forward.
Vi må vise USA, at vi ønsker at bevare vores førerposition i verden mhp. at reagere på klimaændringerne."Der vil komme et"uformelt" møde mellem EU's stats-og regeringschefer den 1. marts- krisen er et spørgsmål om tillid." Barroso sagde, at Kommissionens forslag om at omlægge ubrugte € 5 milliarder til at finansiere centrale energi-projekter vil være det rigtige skridt fremad.It is good that the report should demonstrate awareness of the need for early intervention and the importance of prevention.
Det er godt, at betænkningen bør demonstrere bevidsthed om behovet for tidlig indgriben og forebyggelsens betydning.The Council should demonstrate transparency by publishing its debates from now on before the Lisbon Treaty obliges it to do so.
Rådet skal udvise gennemsigtighed ved at offentliggøre sine debatter fra nu af, før Lissabontraktaten forpligter det til at gøre det.The comments made by Mr Jouyet should demonstrate the Presidency's concern to bring the differing points of view closer together.
Hr. Jouyets bemærkninger burde vise formandskabets ønske om at tilnærme de forskellige synspunkter til hinanden.They should demonstrate significant originality and initiative in concept, style, layout and design.• Clarity in ideas and conclusions expressing the subject to convey a relevant and convincing message and demonstrate an understanding of the theme.
De bør udvise betydelig originalitet og initiativ med hensyn til indhold, stil, layout og design.• Klarhed i ideer og konklusioner. Bidraget SpaceX launched a test satellite, which should demonstrate the feasibility of the project implemented by the satellite distribution of ultra-high-speed global Internet.
SpaceX lanceret en test satellit, der skal demonstrere muligheden for at projektet gennemføres af satellit distribution af ultra-high-speed globale internet.The EU should demonstrate that it is united and set an example of leadership, especially by helping developing countries, which will face costs of about EUR 100 billion per year from 2020 in order to adapt to the impacts of climate change and reduce their emissions.
EU må vise, at unionen er forenet og kan foregå som et eksempel på lederskab, navnlig ved at hjælpe udviklingslandene, der vil stå over for omkostninger på ca. 100 mia. EUR om året fra 2020 for at kunne tilpasse sig til virkningerne af klimaforandringerne og reducere deres emissioner.This is a crucial time for Pakistan when President Musharraf should demonstrate to his country and to the world that he is committed to ensuring that these elections will be held democratically and transparently, in accordance with international standards.
Dette er et afgørende tidspunkt for Pakistan, hvor præsident Musharraf må vise sit land og omverdenen, at han vil sørge for, at dette valg foregår demokratisk og gennemsigtigt i overensstemmelse med internationale standarder.Applicants should demonstrate- An artistic idea that is daring and relevant here and now- A cv demonstrating your track record in making and presenting dance work- An understanding of how the residency will enhance your artistic development- An interest in a long lasting relation with Bora Bora and partners.
Ansøgere skal demonstrere:- En kunstnerisk idé, der er nyskabende og relevant her og nu- Et CV med dine tidligere danseproduktioner- En forståelse for, hvordan opholdet vil styrke din kunstneriske udvikling- En interesse i en længerevarende relation til Bora Bora og partnere.To ensure that suppliers comply with Egmont's CoC suppliers should demonstrate that they have the facilities to produce Egmont's products. At the same time suppliers shall also provide information on which materials that are used in the products.
For at sikre at leverandører overholder Egmonts Code of Conduct og leverandørerne skal demonstrere, at de har faciliteterne til at producere Egmonts produkter samtidig med, at de 
