Hvad er oversættelsen af " STIPULATED " på dansk?

• fastsat
• fastlagt
• anført
• angivet
• bestemt
• foreskrevet
• henhold
• fastslog
• bestemte
• fastsatte
• fastsættes
• fastlagte
• anførte
• fastslået

Eksempler på brug af Stipulated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are they stipulated in laws?
Er de fastsat ved lov?

Stipulated from ballasting of 4 weights per chassis beam as an extension.
Foreskrevet fra en ballast på 4 vægte pr. rulleben, som forlængelse.

What was stipulated in writing?
Hvad er bestemt på skrift?

Always terminate with the same notice as the entrepreneur himself has stipulated.
Altid afslutte med samme meddelelse som iværksætteren selv har fastsat.

It was stipulated in writing.
Sådan er det bestemt. På skrift.

Both countries have fulfilled the convergence criteria stipulated in the Treaty.
Begge lande har opfyldt de konvergenskriterier, der er fastsat i traktaten.

But this is also stipulated in the legislation.
Men dette er også fastsat i lovgivningen.

As stipulated under the laws of the State of California.
Som vedtaget under De love af Staten California.

It is really as nice as stipulated on the Internet.
Det er virkelig så rart som angivet på Internettet.

The ITA stipulated two conditions before it could enter into effect.
I ITA var der fastsat to betingelser, for at den kunne træde i kraft.

De by email or to the address stipulated under Section 1 2.
De eller til den adresse, der er angivet under§ 1, stk.

I stipulated I was the wild card, which you get in any random sampling.
Jeg fastslog, jeg var jokeren, som altid findes i en vilkårlig samling.

I want to stress that the Council stipulated what the rules should be.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet fastsatte reglerne.

Unless it's stipulated in a lease, or they live in a student flat.
Medmindre det er fastsat i en lejekontrakt, eller de bor i en studerende flad.

Both the prosecutors and defense have stipulated agreed to those facts.
Både anklagere og forsvar har fastsat enige om at disse fakta.

The spouses' assets are marital property, unless otherwise stipulated.
Ægtefællernes aktiver er ægteskabelig ejendom, medmindre andet er angivet.

The rest is stipulated in separate contracts.
Restbeløbet er anført i separate kontrakter.

Franchise agreements are normally irrevocable in the stipulated duration of the contract.
Franchiseaftaler er normalt uigenkaldelige i den i aftalen fastsatte løbetid.

The Law is stipulated with the word'never.
Loven siger aldrig den blev fastsat med ordet aldrig.

The reports and messages shall be used only for the purposes stipulated in the scheme.
Rapporterne og meddelelserne kan kun anvendes til de i ordningen fastsatte formål.

The committee stipulated that the rules should be binding.
Udvalget krævede, at reglerne skulle være bindende.

It makes clear that we are constantly exceeding the stipulated upper and lower limits.
Den gør det klart, at vi konstant overskrider de fastsatte øvre og nedre grænser.

That contract stipulated that the goods were to be shipped by 28 February 1993.
I kontrakten var det bestemt, at varen skulle indlastes inden den 28. februar 1993.

These are the only three requirements stipulated in our Rules of Procedure.
Dette er de tre eneste krav, der er nævnt i vores forretningsorden.

This is also stipulated in the guidelines for trans-European energy networks I mentioned earlier.
Dette er også foreskrevet i retningslinjerne for transeuropæiske net på energiområdet, som jeg nævnte tidligere.

To comply with limit values stipulated by water authorities.
For at overholde de grænseværdier, der er fastsat af vandmyndighederne.

Moreover, it is stipulated that the noisiest aircraft should pay more for the greater nuisance that they cause.
Desuden er det fastlagt, at de mest støjende fly skal betale mere for de større gener, de påfører.

I would rather that it were stipulated that they must do this.
Jeg ville have foretrukket, hvis det var anført, at de skulle gøre det.

The quantities stipulated in the agreements may be increased during the marketing year, depending on the market situation.
De mængder, der er anført i aftalerne, kan forhøjes i løbet af produktionsåret afhængigt af markedssituationen.

Serve their food inside the stipulated season or they will depart.
Serveres deres mad inde i fastsatte sæson eller de vil afvige.

Hvordan man bruger "stipulated" i en Engelsk sætning

The study's hypotheses are stipulated below.

The compact also stipulated that U.S.

Ensuring full compliance with stipulated terms.

The settlement agreement stipulated that Ms.

Young branch with alternate stipulated leaves.

The restrictions stipulated under ciphers 10.1.

Grant's will also stipulated several cash awards.

Person-to-person Sutton suppresses, hygrostat coerce stipulated mindfully.

Complete work within the stipulated time frame.

Roles are stipulated by the contract offered.

Hvordan man bruger "fastsat, fastlagt, anført" i en Dansk sætning

Kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af tekstilvaskemidler med en relativt lav miljøbelastning.

Det vigtigste er behovet for at få fastlagt et logisk ramme for interventioner, der kan forbedre og standardisere vurderingerne af protokollen.

Thiele har anført, at Synoptik ikke har opnået en varemærkeret til ordet Aldersrabat.

Hvis filtypenavnet ikke er fastsat af Mozilla, Google, Microsoft, Oracle eller Adobe, skal du være næsten sikker på, du er nødt til at slette den.

De effektforbrugsgrænser, som er fastlagt i litra e), gælder ikke for: printere med en strømforsyning med en nominel effekt på mere end 750 W telekonferencesystemer stationære tynde klienter computerservere. 4.

En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i årsrapporten.

Vilkår for tilladelsen er anført nedenfor. 1 Bekendtgørelse om jordvarmeanlæg, bek.

Nævnets kompetence og rammer er fastlagt i følgende regelsæt: Lov om videnskabelig uredelighed m.v.

Miljøkvalitetskravene refererer til totalt stofindhold, medmindre andet er anført for det enkelte stof.

Naturtyperne er anført på habitatdirektivets bilag I og arterne på direktivets bilag II.