Hvad er oversættelsen af " SYSTEM OF VALUES " på dansk?

• værdisystem
• system af værdier

Eksempler på brug af System of values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It appears its own system of values, far from the real world.
Det ser sit eget værdisystem, langt fra den virkelige verden.

Some of the measures taken were criticised by Europeans or regarded as being completely incompatible with our common system of values.
Mange af de skridt, der blev taget i den forbindelse, er af os europæere blevet vurderet kritisk eller som uforenelige med vores fælles værdisystem.

It is a system of values protecting their fundamental rights.
Det er et system af værdier, som beskytter deres grundlæggende rettigheder.

Terrorism is simply a threat to a system of values based on the rule of law.
Terrorisme er i sig selv en trussel mod et værdisystem baseret på retsstatsprincippet.

It is also a system of values that should be constantly uppermost in our minds, and not just when it suits us.
Det er også et værdisystem, der bør ligge os mest på sinde hele tiden og ikke kun, når det passer os.

Learn about his childhood, the system of values and moral considerations.
Lær om hans barndom, det system af værdier og moralske overvejelser.

Even within our system of values, this is a question of democratic minimum standards, despite, and indeed because of, the great economic potential involved.
Selv i vort værdisystem er det et spørgsmål om de demokratiske mindstenormer, også og netop fordi det drejer sig om store økonomiske potentialer.

Terrorism in itself is a threat to the system of values that is based on the rule of law.
Terrorisme er i sig selv er en trussel mod det værdisæt, der er baseret på retsstatsprincippet.

The common strategy on Ukraine and the Partnership and Cooperation Agreement with it rightly seek to consolidate democracy, the economy and society and bring Ukraine closer to the EU's system of values.
Den fælles strategi over for Ukraine sammen med partnerskabs- og samarbejdsaftalen tilstræber med rette at styrke demokratiet, økonomien og samfundet og at vise Ukraine vejen til EU's værdisystem.

The EU sees itself as a system of values based on fundamental rights and human rights.
EU opfatter sig selv som et værdisystem, som bygger på grundlæggende menneskerettigheder.

The first task is the evolution of an enlightened society, in which citizens have a system of values, leading to a prosperous and peaceful world.
Den første opgave er udviklingen af et oplyst samfund, hvor borgerne har et system af værdier, der fører til en verden af fremgang og fred.

With our European system of values, are we not concerned here with innovation in education, innovation in social learning?
Er det ikke med det europæiske værdisystem innovation inden for uddannelse og social læring, vi er ude efter?

And also to fight resolutely, in order to safeguard this system of values, which terrorism wishes to ignore.
Og det skal gøres konsekvent netop for at beskytte det system af værdier, som terrorismen vil tilsidesætte.

The European Constitution's system of values also implies that the harmonisation of legislation must cut across the entire criminal justice system..
Den europæiske forfatnings værdisystem indebærer endvidere, at harmoniseringen af straffelovgivningen skal omfatte alle strafferettens dele.

Or is it also and above all the endeavour to create a more deep-reaching common European system of values, not only in the Member States of the Union but outside too?
Eller er den frem for alt også et forsøg på at uddybe et fælles europæisk værdisystem, ikke kun i Unionens medlemsstater, men også at sætte det igennem uden for Unionen?

We face the demolition of the system of values developed over previous centuries and the erection of a new structure founded on commercialisation and corporate profit.
Vi ser, er nedbrydningen af det værdisystem, som er blevet udviklet i de foregående århundreder, og opbygningen af en ny konstruktion, som er baseret på kommercialisering og virksomhedsprofit.

We do not have the right to demand of Turkey that it abandons its own civilisation and its own system of values, as well as its own religion, since religion is at the root of every civilisation.
Vi har ikke ret til at kræve af Tyrkiet, at det opgiver sin egen civilisation og sit eget værdisystem samt sin egen religion, for religionen er grundlaget for enhver civilisation.

Find out more about the EUROPART system of values that guides us in our daily work, on the respectful treatment of business partners, employees and the environment and the high degree of flexibility and dynamism of our company.
Få mere at vide om EUROPARTs værdisystem, som leder os i vores daglige arbejde, om den respektfulde omgang med forretningspartnere, medarbejdere og miljøet samt den høje fleksibilitet og dynamik i vores virksomhed.

Mr President, the report we are debating today tells us that Turkey is not ready to join the European Union and participate in a system of values of Christian origin, and that it does not wish to be ready.
Hr. formand, den betænkning, vi drøfter i dag, fortæller os, at Tyrkiet ikke er klar til at tiltræde EU og deltage i et værdisystem af kristen oprindelse, og at det ikke ønsker at være klar.

The principles that underpin our democratic system of values must never be abandoned, for it is they that distinguish us from terrorists.
De principper, som vores demokratiske værdisystem bygger på, må aldrig tilsidesættes, for det er dem, der adskiller os fra terroristerne.

This figure comprises all those more mundane, earthbound and ordinary qualities which you have had to exclude from your lifestyle and your system of values in order to retain contact with your rich inner world.
Denne figur indeholder alle de mere verdslige, jordbundne og ordinære egenskaber, som du har været nødt til at udelukke fra din livsstil og dit værdisystem for at kunne opretholde kontakten med din rige, indre verden.

It is not bad because it violates Europe's system of values but because it violently interferes in the right of several hundred thousand free European citizens to use their mother tongue and restricts the free exercising of this right in an unacceptable manner.
Den er ikke dårlig, fordi den krænker Europas værdisystem, men fordi den i voldsom grad blander sig i flere hundrede tusinde frie europæiske borgeres ret til at bruge deres modersmål og på uacceptabel vis begrænser den frie udøvelse af denne ret.

It is also a consistent position, because it asks for human rights and fundamental freedoms to be respected, in order for Cuba to be rooted in our system of values and not in foreign systems such as those of China or Vietnam.
Det er også en konsekvent holdning, for den kræver, at Cuba respekterer menneskerettighederne og de grundlæggende friheder for at blive rodfæstet i vores værdisystem og ikke i andre systemer som Kinas eller Vietnams systemer.

Changes have undoubtedly taken place in the pattern of production in Italy, in the system of values which it reflects, in the social behaviour of groups, categories and classes both outside and inside productive organisations.
Der har uden tvivl fundet ændringer sted i produktionsmønstret i Italien, i værdisystemet, som det genspejler, i adfæren af grupper, kategorier og klasser både uden for og i produktive organisationer.

That is why it was the concern both of the Austrian Presidency and of the Council to initiate the dialogue between experts in international law, to present the debate in objective terms and to strive for common positions corresponding to our system of values.
Derfor har det også været vigtigt for det østrigske formandskab og Rådet generelt at sætte gang i dialogen med folkeretseksperter, at gøre diskussionen saglig og arbejde for fælles holdninger, som svarer til vores værdisystem.

I would like to ask the Commissioner, as a matter of urgency, to stress, in the debates involving the Commission and the Member States, the necessity of Parliament's approval being given in all areas, so that our system of values- about which we talk unceasingly- may remain intact not only when we talk about other countries, but also when we make policy for ourselves.
Jeg vil indtrængende bede kommissæren om i forhandlingerne med Kommissionen og medlemsstaterne at lægge vægt på, at Parlamentet skal give sit samtykke på alle områder, så vores værdisystem, som vi hele tiden taler om, ikke bare er sikret, når vi taler om andre lande, men at vi også holder det i hævd, når vi selv laver politik.

I want to underline to you that the Council has always reiterated its commitment to combating terrorism effectively, using all legal means available, because terrorism itself is a threat to a system of values based on the rule of law.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet altid har gentaget dets engagement med hensyn til at bekæmpe terrorismen effektivt med alle til rådighed stående lovlige midler, for terrorismen i sig selv er en trussel mod et værdisystem, som er baseret på retsstatsprincipperne.

I also feel that it is important for us all to appreciate that the existing balance between an individual' s right to safety and the principles of legality and individual freedom which underpin our system of values cannot be altered. It is very important for us to understand that the horrendous attacks perpetrated on 11 September must not result in the eventual dilution of the culture of freedom in democratic countries.
Jeg mener, hr. formand, at det er vigtigt, at vi alle sammen forstår, at der ikke må ske et brud på den ligevægt, der bør være mellem retten til individuel sikkerhed og principperne om lovlighed og individuel frihed, som udgør vores system af værdier, og det er også meget vigtigt, at vi forstår, at de grusomme attentater, der blev begået den 11. september, ikke til sidst kan føre til en begrænsning af frihedskulturen i de demokratiske lande.

The Commission is most concerned to ensure that the proposals put forward for guaranteeing internal security and the protection of our fellow citizens are balanced and proportionate and are consistent with a system of values based first and foremost on the rule of law.
Det er Kommissionen magtpåliggende, at de forslag, der stilles for at garantere den indre sikkerhed og beskyttelsen af borgerne, bliver afbalancerede og hensigtsmæssige og indgår i et system af værdier med retsstaten som kerne.

I entirely share the considerations of the draft resolution, according to which advances in European integration must be assessed in the light of the progress of the Union, not only as a common market, but also as a system of values, and in the light of the improvement in the quality of life that such advance makes possible.
Jeg deler fuldt ud de overvejelser i forslaget, der går på, at fremskridt i integrationen i EU skal måles i lyset af fremskridt i Unionen, ikke bare som enhedsmarked, men også som værdisystem og i lyset af de forbedringer i livskvaliteten, som fremskridtene gør mulige.

Hvordan man bruger "system of values" i en Engelsk sætning

Religion is a system of values that bases on (or works against) human nature.

Obamacare presents a competing system of values that cannot co-exist with our local values.

Literary translators transmute one language, one system of values and one worldview into another.

We must come to grips with our own system of values and practice humility.

The study showed that the system of values of informants is characterized by syncretism.

Russians certainly are a country due to their unique system of values and views.

He elaborated a system of values in which his throne is at the top.

It offers a system of values freed from the moral judgments of social authorities.

Two principles of both the political system and the system of values dubbed Democracy.

The world is the system of values organized against and hostile to God’s values.

Hvordan man bruger "værdisystem, system af værdier" i en Dansk sætning

Vedkommendes vurdering vi da naturligvis afhænge af hans værdisystem.

En aften klapper fælden, hendes værdisystem vil have overtaget.

En anden kultur og et system af værdier og ikke mere.

Fremme forståelse af et værdisystem, der er formet af individuelle og kollektive erfaringer.

Han startede en kulturel transformation mod færre hierarkier, et klart værdisystem og mere åbenhed.

Det indebærer en komplet nytænkning af det globale finansielle værdisystem.

Kort sagt: MAN KAN IKKE FORKLARE EN BE STEMT SPROGBRUG UDEN AT FREM ANALYSERE DET VÆRDISYSTEM, DEN BYGGER PÅ.

Markedet indbegriber et ganske bestemt værdisystem, som er i strid med alle tidligere etiske og religiøse normer.

Traditionelle projektledere har ikke personlig eller team værdier dokumenteres og de kender ikke deres egne corporate værdisystem.

For Zlatan er ikke et argument for en særlig samfundsstruktur, lige så lidt som han er et symbol på et privilegeret system af værdier.