Hvad er oversættelsen af " THE GENERATIONS " på dansk?

• generationerne
• slægter
• slægtebog
• slægtledene
• generationer

Eksempler på brug af The generations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Passed down through the generations.
Gået i arv gennem generationer.

The generations purely by memory.
Generationerne rent efter hukommelsen.

There's divinity in the generations.
Der er guddommelighed i generationerne.

Think of the generations that would be saved.
Tænk på de generationer, som bliver reddet.

It was passed through the generations.
Det blev passeret gennem generationerne.

The generations embrace."In birth and death.
I fødsel og død omfavner generationer hinanden".

It can bring the generations together.
Det kan bringe generationerne sammen.

That it might remain safe through the generations.
At det kan forblive sikker gennem generationer.

And the generations to follow defined it.
Og de følgende generationer definerede det.

In birth and death, the generations embrace.
I fødsel og død, omfavner generationer hinanden.

All the generations of iPad can support this system.
Alle generationer af iPad kan støtte dette system.

Relations between the generations(→point1.3.26);
Forholdet mellem generationerne → punkt 1.3.26.

Insisting that they should be enforced through the generations.
Insistere på, at de bør håndhæves gennem generationer.

Before me, before you, the generations back and back and back.
Før mig og dig. Generationer tilbage.

That is surely solidarity between the generations.
Dette er helt sikkert udtryk for solidaritet mellem generationerne.

And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac.
Dette er Abrahams Søn Isaks Slægtebog. Abraham avlede Isak.

You can't hope to understand the generations of suffering.
Man kan ikke forstå flere generationers lidelser.

In it, all the generations of the Earth will therefore also be blessed.
I den skal derfor også alle jordens slægter velsignes.

Who takes solidarity between the generations seriously?
Hvem tager solidariteten mellem generationerne alvorligt?

We voted in favour of the report on demographic challenges and solidarity between the generations.
Vi stemte for betænkningen om demografiske udfordringer og solidaritet mellem generationerne.

But this short is about how the generations influence each other.
Min kortfilm handler om, hvordan generationerne påvirker hinanden.

It's just something that's been passed down through the generations.
Det er bare noget, som er gået i arv igennem generationer.

It is the seed in which all the generations of the Earth will be blessed.
Det er den sæd, i hvilken alle jordens slægter skal velsignes.

It is not enough to call for solidarity between the generations.
Det er ikke nok at opfordre til solidaritet mellem generationerne.

It passed down through the generations until it was just a thing that is known.
Indtil den bare var noget, man vidste. Den blev videregivet gennem generationerne.

Confronting demographic change: a new solidarity between the generations.
Demografiske ændringer- Behov for ny solidaritet mellem generationerne.

It's been passed down through the generations, on the fifteenth birthday, and today.
På den femtende fødselsdag. Det er gået i arv gennem generationer.

Until it was just a thing that is known. It passed down through the generations.
Indtil den bare var noget, man vidste. Den blev videregivet gennem generationerne.

Family myths move down the generations as surely as a distinctive facial structure does.
Familiemyter bevæger sig ned gennem generationerne lige så sikkert som specifikke ansigtstræk.

The pension system is a system based on solidarity between the generations.
Pensionssystemet er et system, der bygger på solidaritet mellem generationerne.