Hvad er oversættelsen af " THE GIST " på dansk?

• kernen
• essensen
• resumé

Eksempler på brug af The gist på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What's the gist?
Hvad er essensen?

The gist of it is this.
Essensen af den er.

Give me the gist.
Fortæl mig kernen.

But the gist of it is"close to God.
Men kernen i det er,"tæt på Gud.

I got the gist.
Jeg forstod hovedpunkterne.

Is the gist that I'm shit outta luck?
Er kernen, at jeg er pissehamrende uheldig?

God probably got the gist.
Gud nok fik kernen.

That's the gist of it.
Det var vist det.

You want to translate that or they will get the gist?
Du ønsker at oversætte, at, eller de får kernen?

That is the gist, yes.
Det er kernen, ja.

Is the gist that i'm shit out of luck?
Er kernen, at jeg er pissehamrende uheldig?

I gave him the gist of his.
Jeg gav ham kernen af hans.

The gist of their questions is: Which Ashtar can we believe?
Essensen af deres spørgsmål er: Hvilken Ashtar kan vi tro på?

That's the gist of it.
Det er essensen i det.

Well, I'm not a businessman, but I certainly got the gist of it.
Tja, jeg ikke er en forretningsmand, men jeg sikkert fik essensen af det.

So that's the gist of it.
Så det er kernen af det.

The gist of gameplay is to clear your playing field crowded with colorful stones.
Kernen i gameplay er at rydde din spilleregler overfyldt med farverige sten.

I think I got the gist of it.
Jeg tror, jeg fik essensen af det.

Well, the gist is he invited you.
Det væsentlige er: han indbød dig.

I know that's the gist of it.
Ja, det er essensen af det.

I got the gist of it from the title.
An2}Jeg fik kernen af den fra titlen.

Go on giving me the gist of it.
Fortsæt med at give mig kernen af det.

This is the gist of what we are doing.
Det er kernen i det, vi gør.

And I-I think that's the gist of it.
Og jeg tror, det er kernen i det.

This was the gist of their policies.
Dette var kernen i deres politik.

No, I'm trying to separate the gist from the..
Nej, jeg prøver bare at adskille det væsentlige fra.

That's the gist of it, anyway.
Det er essensen af det, alligevel.

Of course, I'm getting this secondhand from Peter, but the gist of it is that.
Jeg får det selvfølgelig gennem Peter, men kernen af det er, at.

You know the gist of the bill.
Men du kender kernen af lovforslaget.

The translations are not perfect, but are sufficient enough to provide a surfer with the gist of the site.
Oversættelserne er ikke perfekt, men er stor nok til at give en surfer med resumé af ejendommen.