What is the translation of " THE GIST " in Slovenian?

• bistvo
• bistva

Examples of using The gist in English and their translations into Slovenian

I mean, I get the gist.
Mislim, dobila sem vnetje.

That's the gist of this day.
Takšno je geslo tega dne.

I think you already get the gist.
Sedaj mislim, da jih že dobivate na klop.

The gist of Israel today.
Vzhodno od današnjega Izraela.

I gave him the gist of his.
Dal sem mu povzetek njegove kasete.

Take out the N and you get the gist.
Potenciraj to z n in imaš to zgodbo.

That is the gist of my cooking skills.
To je bil vrhunec mojih kulinaričnih sposobnosti.

Actually, I don't have time for a full pitch, so just give me the gist.
Pravzaprav nimam časa za celotno predstavitev, povej mi samo slogan.

The gist of gameplay is to clear your playing field crowde….
Bistva igranja je jasno vaš konkurenčne, gneča s pisani….

To paraphrase, here's the gist of these statements: Be careful.
Če parafraziramo, tukaj je bistvo teh izjav: Bodi previden.

The gist of it's, the Feds are forced him to sell.
Na koncu so ga zvezne oblasti prisilile, da vse skupaj proda.

I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
Vendar pa bi želel le dodati, da mora biti to bistvo naše resolucije.

The gist of it was that talk and good intentions are not enough; we need action!
Na koncu pa- besede in dobri plani niso dovolj, potrebna je akcija!

I was late because I was in the bathroom washing my hands, but I got the gist.
Res sem zamujala, ker sem si v kopalnici umivala roke, ampak sem to vsaj opravila korektno.

In other words: Robert does precisely what is at the gist of human awareness of the world.
Ali drugače rečeno: Robert dela natanko to, kar je v jedru človekove zavesti o svetu.

This is the gist of the message which the Secretary general of the UN conveyed last January to the European Parliament.
To je bistvo sporočila, ki ga je generalni sekretar ZN januarja letos poslal Evropskemu parlamentu.

In the following paragraphs, the text in italics is the gist of the Commission proposal.
Deli besedila v poševni pisavi v nadaljevanju so kratki povzetki predloga Komisije.

The gist of it is that on paper lanterns write their desires and then they ignite and launch into the sky above the water surface.
Bistvo je, da svoje želje zapišejo na papirnate luči, nato pa se osvetlijo in sprožijo v nebo nad vodno površino.

Although the words are too obscene to display here, the gist is pretty clear- dump, date or marry.
Čeprav so besede preveč nespodobne za prikaz tukaj, je bistvo precej jasno- odlaganje, datum ali poročen.

The gist of it is that after the catastrophe of universal scale of humanity simply ceased to exist as a class and morphed into other races.
Bistvo je, da po katastrofi univerzalne lestvici človeštva preprosto prenehal obstajati kot razred in morphed v drugih ras.

It's got a pretty bloody backstory, but the gist of it is… it takes on the appearance of whatever its holder requires.
Ima precej krvavo backstory, ampak bistvo je to… to se na videz ne glede na njen imetnik zahteva.

Well, see, it would be better if you didn't… have to pretend, but, uh, that's the gist, um, plus, all the cool parties.
Vidiš bolje bi bilo če se ti nebi bilo treba pretvarjati. vendar to je glavno, plus vse super zabave.

Their ability to remember the gist of an emotional event improves, while women not using the contraceptives better retain details.
Izboljša se njihova sposobnost, da si zapomnijo bistvo čustvenega dogodka, medtem ko si ženske, ki ne uporabljajo hormonske kontracepcije, bolje zapomnijo podrobnosti.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe subscribes to the gist of the Ferreira report.
Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo soglaša z bistvom poročila gospe Ferreira.

The gist of the approach to the first ground lies in determining the correct legal test to be applied to so-called‘exclusivity rebates'.
Bistvo pristopa iz prvega pritožbenega razloga je v določitvi pravilnega pravnega merila, ki ga je treba uporabiti za tako imenovane„rabate za izključnost“.

Spides is a truly popular solitaire game with simple rules so it takes you few minutes to catch the gist of the gameplay.
Spides je igra resnično popularna Pasjansa z preprosta pravila, tako boste traja nekaj minut, da se ulov bistva igra.

We presented an Action Plan in June, the gist of which is the following: the country where a company generates its profits must also be the country of taxation.
Junija smo predstavili akcijski načrt, katerega bistvo je: država, v kateri podjetje ustvari svoj dobiček, mora biti tudi država obdavčitve.

The gist of the material included in this phase encompasses the components of an information system, including the data, the personnel, the hardware and the software.
Bistvo material, ki je vključen v tej fazi zajema sestavni deli informacijskega sistema, vključno s podatki, osebje, strojne in programske opreme.

Investors, bankers and journalists should get the gist of our story just by browsing the introductory pages and good design can go a long way to help achieve this.
Vlagateljem, bankirjem ali novinarjem mora biti bistvo naše zgodbe jasno, že ko prelistajo uvodne strani in z dobrim oblikovanjem lahko veliko pripomoremo k temu cilju.

Anyway, the gist of all this is, the more scalps you have, the more power you have extracted from your enemies and the fiercer you therefore were on the battlefield.
Kakorkoli, bistvo vsega tega je, več lasišče imate, več moči, da ste pridobljeni iz svoje sovražnike in ostrejša ste torej bili na bojišču.