What is the translation of " THE GIST " in French?

• le sens
• le fond
• le contenu
• gist
• l'essentiel
• la substance
• compris
• de l'essence
• l' essentiel

Examples of using The gist in English and their translations into French

God probably got the gist.
God a surement compris.

Here's the gist of my plan.
Voilà l'essentiel de mon plan.

Unfortunately cut off on the left and right, but you get the gist.
J'ai encore confondu gauche et droite, mais tu as compris.

That was the gist of it..
C'était le sens de ce qu'il a dit..

The gist of his message was.
L'essentiel de son message était.

But you know the gist of the bill.
Mais tu connais l'essentiel du projet.

The gist of the Green Paper.
Le contenu du"Livre vert.

In this lies the gist of the matter!
C'est en cela que réside le fond de l'affaire!

The gist of the issue is;
L'essentiel de la question est;

Sir, that's not the gist of what you said.
Monsieur, ce n'est pas la substance de ce que vous avez dit.

The gist of our initial opinion then was that.
La substance de notre opinion initiale était que.

I think that was the gist of the testimony.
Je pense que c'était la substance du témoignage.

The gist of this letter was that it informed Mr.
L'essentiel de cette lettre était qu'elle informait M.

Can you please reprise the gist of that message?
Pourriez-vous nous reproduire le contenu de ce message?

This was the gist of my conversations with Maharaji.
C'était le fond de mes conversations avec Maharaji.

The operators supported by the GiST opclass include.
Les opérateurs supportés par la classe d'opérateur GiST incluent.

That is the gist of the Nord report.
Tel est le sens du rapport Nord.

The rapporteur, Mr Iozia, presented the gist of the draft opinion.
IOZIA, rapporteur, présente le contenu du projet d'avis.

This is the gist of what I wanted to say.
Voilà l'essentiel de ce que je voulais dire.

The rapporteur, Mr Burani, presented the gist of the draft opinion.
BURANI, rapporteur, présente le contenu du projet d'avis.

That was the gist of our announcement.
C'était le sens de notre annonce.

It should indicate the technical field to which the invention pertains and should be drafted in a way which allows a clear understanding of the technical problem, the gist of the solution to that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention.
Il doit indiquer le domaine technique auquel appartient l'invention et doit être rédigé de manière à permettre une claire compréhension du problème technique, de l'essence de la solution de ce problème par le moyen de l'invention et de l'usage principal ou des usages principaux de l'invention.

That is the gist of my amendment.
Tel est le sens de mon amendement.

The summary shall indicate the technical field to which the invention pertains, and shall be drafted in a manner allowing the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention.
Le résumé doit indiquer le domaine technique auquel appartient l'invention et doit être rédigé de manière à permettre une claire compréhension du problème technique, de l'essence de la solution de ce problème par le moyen de l'invention et de l'usage principal ou des usages principaux de l'invention.

That is the gist of my objection.
Voilà l'essentiel de mon objection.

The gist of her presentation is written here.
L'essentiel de sa présentation est présenté par écrit ici.

I agree with the gist of your comment.
Je suis tout à fait d'accord avec le contenu de votre commentaire.

I got the gist of the head and the… Upper head area.
J'ai compris la tête et la… région… du haut.

Ada is not able to understand the gist of words or whole sentences.
Ada n'est pas capable de comprendre le sens de mots ou de phrases entières.

Was the gist of the pilotsí complaints.
Telle était la substance de la plainte des pilotes.