What is the translation of " THE GIST " in Ukrainian?

• суть
• сутність

Examples of using The gist in English and their translations into Ukrainian

Here is the gist without names.
Ось вірш без назви.

Still not sure if she got the gist.
Досі невідомо, чи отримав її замовник.

The gist: You know the story.
Гасло-«Історію знаєш….

The tradition of a little strange, but the gist of it just fine.
Традиція трохи дивна, але суть її просто прекрасна.

The gist of it is to facilitate the conduct of….
Суть її полягає в полегшенні ведення….

But I have also seen an Agitprop document summarizing the gist of the issue.
Але бачила й документ Агітпропу, що узагальнював суть питання.

That's the gist of Episode 10. More notes to follow.
Ось суть Епізод 10. Більше приміток слідувати.

The Subtitle of this book, The Rise and Fall of Information Empires, captures the gist.
Підзаголовок цієї книги"Підйом та падіння інформаційних імперій" фіксує суть.

Nevertheless, the gist of each of the answers is accurate.
Проте оповідь кожного з них точна.

We hereby declare that these associates are now preparing to announce the gist of these many broadcasts.
Ми таким чином оголошуємо, що ці партнери зараз готуються анонсувати суть їх багатьох радіопередач.

Still, the gist of what DJs do remains unchanged: they play tracks.
І все ж суть того, що робить DJ, залишається незмінною: він ставить музику.

Find a song or text in the target language and practice figuring out the gist, even if a few words are unknown.
Знайдіть пісню або текст на мові, що вивчаєте і тренуйтеся з'ясовувати суть, навіть якщо кілька слів невідомі.

The gist of didactics planning: principles, structure, levels, stages and actions.
Сутність дидактичного проектування: принципи, структура, рівні, етапи та дії.

Down the way, he meets out of the ordinary people, learns to go after his heart, slide with the flow, and realized love and the gist of life.
По дорозі він зустрічає цікавих людей, вчиться стежити за своїм серцем, йти з потоком, відкриває любов і сенс життя.

The gist of this criticism was set out in the work Europe and Humankind by M. Trubetskoy.
Сутність цієї критики було викладено у праці М. Трубецького"Европа й Человечество".

If you're relying on a translator, make sure he or she understands that you want direct quotes, not the gist of what the interviewee says.
Якщо ви користуєтесь послугами перекладача, переконайтеся, що він/вона розуміє, що вам потрібні точні цитати, а не суть висловів опитуваного.

The gist of the Japanese cuisine is in accentuating the natural beauty, color, and flavor.
Вся суть японської кухні полягає в тому, щоб підкреслити природну красу, колір і смак їжі.

Free online translation tools have their uses: getting the gist of some content in your language, such as from a blog, a product review or a love letter.
Безкоштовні онлайн-інструменти мають своє застосування- це отримання суті будь-якого контенту вашою мовою, наприклад, з блогу, огляду продукту чи любовного листа.

The gist of it is that it transforms the verbal name of the diagnosis in a set of letters and numbers.
Суть її полягає в тому, що вона перетворює словесний назва діагнозу в набір букв і цифр.

Yet, unlike the letter of 1524, the gist of this letter is not the establishment of schools, but the proper development of them and their curriculum.
Все ж, на противагу до листа 1524 року, сутність цього листа- не створення шкіл, а належний їхній розвиток та розвиток їхньої навчальної програми.

The gist of the theory is that there appears to be a lot of evidence for UFOs but absolutely none for aliens.
Суть теорії полягає в тому, що, існує багато доказів про НЛО, але абсолютно немає їх про прибульців.

The gist of it is that you must first apply for a pass to cross the line of contact.
Суть її в тому, що для перетину лінії зіткнення необхідно попередньо подати заявку на отримання відповідного дозволу на проїзд та дочекатися поїздку.

The gist of it is that people get depressed when contacting in a social network or, alternatively, by the absence of the same.
Суть її в тому, що люди впадають у депресію від контактів у соціальній мережі або, навпаки, від їхньої відсутності.

The gist of fraternizing is to share one's coveted feelings with one's peers of the fraternity, as one would do with his brother.
Суть братства полягає в тому, щоб поділитися своїми бажаними почуттями з однолітками братства, як це було б зробити з його братом.

The gist of it is that on paper lanterns write their desires and then they ignite and launch into the sky above the water surface.
Суть її в тому, що на паперових ліхтариках пишуть свої бажання, а потім їх запалюють і запускають в небо над водною гладдю.

The gist of the A-life is that the characters in the game live their own lives and exist all the time, not only when they are in the player's field of view.
Суть«A-Life» полягає в тому, що персонажі в грі живуть своїм життям і існують весь час, а не тільки коли їх бачить гравець.

The gist of these rules is that an insider cannot trade on non-public information until that information is disclosed, and cannot tip people off using non-public information.
Суть цих правил полягає в тому, що інсайдер не може торгувати неінформаційною інформацією, доки ця інформація не буде розкрита, і не зможе передати людям інформацію, що не є публічною.

The gist of Cloud AutoML is that almost anyone can bring a catalog of images, import tags for the images, and create a functional machine learning model based on that.
Сутність Cloud AutoML полягає в тому, що майже кожен може надати каталог зображень, імпортувати теги для зображень та створити функціональну модель машинного навчання на основі цього.

The gist of the game is a route full of obstacles. To win the game, you should carry cargo and overcome obstacles successfully, and be the first player to have reached the end point.
Суть гри заключається в тому, щоб учасники перші добрались до кінцевої точки, перевезли умовний груз та подолали свій маршрут безпечно оминаючи перепони.

The gist of the anonymous letter was that its author(s) took advantage of the Minister's visit to the campus and decided to arrange an interview with him and the Columbia alumni magazine.
Суть анонімного листа зводилася до того, що його автори, скориставшись присутністю міністра в Колумбійському університеті, вирішили організувати для нього інтерв'ю з університетським журналом випускників.