Eksempler på brug af The importers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All ODSs reported by the importers are new ODSs.
The importers account for 100% of the Danish sales of SF6.
All ODSs reported by the importers are newly produced ODSs.
Alle ODS fra importører er nye ODS.The importers account for 100% of the Danish sales of SF6 for double glazing.
Importørerne dækker 100% af det danske salg af SF6 til termoruder.More complicated operations are carried out by the importers or by headquarters.
Mere komplicerede indgreb udføres af importørerne og ved hovedkvarteret.
Folk også translate
The importers of potash are in most cases also users of the product.
Importørerne af kaliumchlorid er som regel også brugere af den pågældende vare.There was no formal response from either the importers, users or the user association.
Der blev ikke modtaget noget formelt svar fra importørerne, brugerne eller brugersammenslutningen.The importers and users received the same questionnaire as many of them act in the two roles.
Importørerne og brugerne modtog det samme spørgeskema, fordi mange af dem udfylder begge funktioner.It should be noted, however, that the importers could not provide any evidence for this argument.
Det skal imidlertid anføres, at importørerne ikke kunne fremlægge nogen beviser for denne påstand.The importers who made themselves known consider that the existing measures should not be prolonged.
However, it is likely that this impact would be small given that the importers also trade in other products.
Denne indvirkning vil imidlertid sandsynligvis være lille, da importørerne også handler med andre varer.The importers estimate that the category“slimy” toys constitute less than 1% of the total consumption.
This is also due to the direct contact with the importers of the products.
Dette skyldes ligeledes, at kortlægningen har været i direkte kontakt med de danske importører af produkterne.It should be recalled that the importers and users have always enjoyed the presence of a number of competitors in the market.
Det skal erindres, at importører og brugere altid har haft fordelen af, at der har været flere konkurrenter på markedet.We know how to offer good product andgood service for the importers and distributors all over the world.
Vi ved, hvordan man tilbyde godt produkt oggod service for importører og distributører over hele verden.Member States shall ensure that the costs of applying the serological test are borne by the importers.
Medlemsstaterne soerger for, at udgifterne til anvendelse af serologiske tests daekkes af importoererne.Two of the seven companies that replied to the importers/users questionnaire are purely traders of the product.
To af de syv selskaber, der besvarede spørgeskemaet for importører og brugere, er udelukkende forhandlere af varen.The importers and manufacturers of dangerous chemicals are obliged to report the quantities and functions of the chemicals they use or in which they trade.
Importører og producenter af farlige kemikalier er nemlig forpligtigede til at indberette mængder og funktioner af de kemikalier, som de forhandler eller benytter.Neither the Chinese exporters andexporting producers nor the importers replied to the questionnaire.
Hverken de kinesiske eksportører ogeksporterende producenter eller importørerne besvarede spørgeskemaet.Therefore, information from the importers that receive and send on used ODSs for treatment at the KK plant has been used instead.
Derfor er der i stedet anvendt oplysninger fra de importører som modtager og videresender brugte ODS til destruktion hos Kommune Kemi.Man undersøgte den sandsynlige gennemsnitlige indvirkning af den foreslåede antidumpingtold på importørernes overordnede rentabilitet.For example, Mrs Schaldemose wants the importers to bear responsibility for ensuring that the products they import comply with EU rules.
Eks. ønsker fru Schaldemose, at importørerne skal have ansvaret for at sikre, at de varer, de importerer, overholder EU's regler.Og 1999 er således de seneste repræsentative år for den normale udvikling i handelsstrømmene for de pågældende varer, der indføres af importører i EF.Anmodningen om en justering for importørernes margen blev behandlet ud fra omstændighederne i denne særlige undersøgelse.The importers will however benefit from an exemption from registration or measures to the extent that their imports are from exporters which have been granted such an exemption.
Importørerne vil dog kunne opnå fritagelse for registrering eller foranstaltninger i det omfang, deres import kommer fra eksportører, som er blevet indrømmet en sådan fritagelse.Therefore, they claimed that the comparison for the purposes of undercutting should be made between the importers' resale prices to converters and the prices offered by the Community industry.
De påstod derfor, at underbudssammenligningen skulle foretages mellem importørernes videresalgspriser til forarbejderne og EF-erhvervsgrenens priser.It is, of course, the importers' responsibility to ensure compliance with the legal requirements and this depends therefore on their standards and controls.
Det er naturligvis importørernes ansvar at sikre overholdelsen af lovkravene, og alt afhænger derfor af deres standarder og kontroller.Where no applications are received from traditional importers or exporters, the importers or exporters that do apply shall have access to the whole quota or tranche concerned.
Indgaar der ingen ansoegninger fra traditionelle The importers considered that the measures should be removed as they were hindering their ability to sell a high quality product which was not offered for sale by the Community industry.
Importørerne fandt, at foranstaltningerne burde fjernes, da de hindrede dem i at sælge en vare af høj kvalitet, som ikke blev udbudt til salg af EF-erhvervsgrenen.Undersøgelsen af Fællesskabets interesser blev baseret på en vurdering af alle berørte parters interesser,bl.a. hvad angår EF-erhvervsgrenen, importørerne og brugerne af den pågældende vare.
