Hvad er oversættelsen af " THE TABLING " på dansk?

• fremsættelse

Eksempler på brug af The tabling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We eagerly await the tabling of this proposal.
Vi afventer i spænding fremlæggelsen af dette forslag.

Examination and vote on the Finance Bill by both Houses of Parliament no later than 70 days after the tabling of the Bill.
Parlamentets to kamre behandler og vedtager finansloven senest 70 dage efter fremsættelsen af forslaget.

That is why my group supported the tabling of a censure motion.
Derfor støtter min gruppe, at der indgives forslag om mistillidsvotum.

We welcome the tabling of Omnibus 1 and the Commission's readiness to enter into an in-depth discussion of the proposals which it has made in Omnibus 1.
Vi glæder os over fremlæggelsen af Omnibus 1 og over, at Kommissionen er parat til at deltage i en indgående drøftelse af de forslag, der er fremsat i Omnibus 1.

With this House having decided to refer the whole matter back to the committee responsible, I feel that the tabling of this motion of censure is premature.
Eftersom Parlamentet har besluttet at sende hele sagen i udvalg, synes det forhastet at fremsætte dette mistillidsvotum.

The debate is closed after the tabling of a motion for a resolution by the Committee on Foreign Affairs.
Forhandlingen er afsluttet, efter at Udenrigsudvalget har stillet et beslutningsforslag.

I have received another request from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) that the debate not be wound up with the tabling of motions for resolutions.
Jeg har modtaget en anden anmodning fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) om, at forhandlingen ikke afsluttes med fremsættelse af beslutningsforslag.

For example there is Directive 79/409, which has prompted the tabling of a written statement on the management of wild birds, already signed by a large number of Members.
Som eksempel kan nævnes direktiv 79/409, der har foranlediget indgivelse af en skriftlig erklæring om forvaltning af vilde fugle, som allerede er underskrevet af utallige kolleger.

Mrs Díez de Rivera, according to the Rules of this House I can only have the bells rung when I become aware that the rule for the tabling of a motion has been invoked.
Fru Díez de Rivera, ifølge forretningsordenen kan jeg først bede om, at der ringes med klokken, når jeg bliver klar over, at nogen har påberåbt sig forretningsordenen for at fremlægge en anmodning.

With regard to the tabling of the so-called Antiterrorist Agreement in Spain, the presidency of this Parliament stated that this was signed by various associations and unions, and the Church was mentioned.
I tråd med fremlæggelsen af den såkaldte antiterrorismepagt i Spanien sagde Parlamentets formand, at den er blevet underskrevet af talrige organisationer, fagforeninger, og Kirken blev nævnt.

The Commission has taken this view very much into account in 1997 in its preparatory work leading to the tabling of proposals in 1998 for reform of the Structural Funds.
Kommissionen har i vid udstrækning taget hensyn til dette synspunkt i 1997 i sit forberedende arbejde, der skal føre til fremlæggelse af forslag i 1998 ved rørende en reform af strukturfondene.

The Green Group has moved that the tabling of motions for resolutions be permitted at the end of the debate on the Council and Commission statements concerning the EU-Russia summit.
Gruppen De Grønne har foreslået, at fremsættelse af beslutningsforslag skal tillades ved afslutningen af forhandlingen om redegørelser fra Rådet og Kommissionen om topmødet mellem EU og Rusland.

I shall not go into these in depth. I would now like to take a few moments to examine the process itself, in connection with the legislative programme, i.e. the tabling of the programme and the execution of the programme.
Jeg vil ikke sige mere om indholdet, og jeg vil gerne nu anvende noget tid på selve processen, der er knyttet til det lovgivende program, det vil sige indgivelsen af programmet og dets gennemførelse.

I explained to them that our Rules of Procedure unfortunately did not permit the tabling of amendments at the last minute, but I wish to put on record that I share a number of their reservations concerning this report.
Jeg har forklaret kollegerne, at vor forretningsorden desværre ikke giver nogen mulighed for at stille ændringsforslag i sidste øjeblik, men vil fastholde, at jeg er enig i en del af de betænkeligheder, kollegerne har vedrørende denne betænkning.

The Group of the Greens/European Free Alliance has requested that a Commission statement on MON810 genetically modified maize be included on the agenda and that the debate be wound up with the tabling of a motion for a resolution.
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har anmodet om, at en erklæring fra Kommissionen om MON810 genetisk modificeret majs medtages på dagsordenen, og at forhandlingen afsluttes med fremsættelse af et forslag til beslutning.

Although significant progress was made in 1987 in the Uruguay Round negotiations, with the tabling of major proposals, it is necessary to ensure that the mid-term review in Montreal this December 1988 adds impetus to the negotiations in this as in other fields.
Skønt betydelige fremskridt blev gjort i 1987 under forhandlingerne i Uruguay-Runden, hvor betydningsfulde forslag blev fremsat, er det nødvendigt at sikre, at midtvejsgennemgangen i Montreal i december 1988 giver en ny impuls til forhandlingerne på dette og andre områder.

This is because the principle of compromise amendments has been adopted, as so often happens in this committee, whereas the rapporteur should have presented a new report with a new deadline for the tabling of amendments.
Budgetudvalget har, som så ofte før, anvendt princippet om kompromisændringsforslag. Den korrekte procedure havde imidlertid været, at ordføreren fremlagde et nyt udkast til betænkning, hvilket ville give anledning til fastsættelse af en ny frist for fremsættelse af ændringsforslag.

The Commission submitted its proposal in 1992 and here, ladies and gentlemen, let me join you in remembering, as a former Member of the European Parliament, that in past years, since the tabling of the Commission's proposal for a directive on the carbon-dioxide tax, the European Parliament has been unable to use its legislative framework and express its opinion.
Kommissionen fremsatte sit forslag i 1992, og i denne forbindelse vil jeg i egenskab af tidligere medlem af Europa-Parlamentet tillade mig at minde Dem om, at det i de forløbne år, siden Kommissionen fremsatte forslaget til direktiv om en CO: -afgift, en energiafgift, ikke har været muligt for Europa-Parlamentet at udnytte lovrammen og formulere sin egen holdning.

I would like to take the opportunity to use the minute remaining to refer to another aspect of another report: that of Mrs Grelier, with which I do not agree, and which has given rise, jointly with other Members, to the tabling of a draft amendment.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at bruge det sidste minut på at henvise til et andet aspekt af denne betænkning: fru Greliers holdning, som jeg ikke er enig i, og som har givet hende anledning til sammen med andre medlemmer at forelægge et udkast til ændring.

I therefore believe that the spirit of the rule is basically that the debate on the report should be held on the first day of the sitting following the tabling of the report and that this does not mean that we have to change today's agenda.
Det er således min opfattelse, at meningen med regelen ganske enkelt er, at de skal drøftes på mødeperiodens første dag efter fremlæggelse af betænkningen, og at dette ikke forpligter os til at ændre dagsordenen for i dag.

On a number of occasions our Assembly has inter preted Rule 40 in the light of the provisions of Rule 42, permitting both debates following statements made by the Commission and the Council and the tabling of motions for resolutions to wind up such debates.
Således har Parlamentet ved flere lejligheder, i lyset af artikel 42 udlagt artikel 40 på en sådan måde, at det både har tilladt, at Kommissionens og Rådets redegørelser blev efterfulgt af en forhandling, og at der blev fremsat beslutningsforslag som afslutning på forhandlingerne.

I have received a request from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament on winding up the debate on Haiti with the tabling of motions for resolution, to be put to the vote during the first session in February.
Fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har jeg modtaget en anmodning om, at forhandlingen om Haiti afsluttes med, at der fremsættes beslutningsforslag, som kan blive sat til afstemning under den første mødeperiode i februar.

The reason for this question is, in fact, to ask the Commission not just to express its position on Parliament' s proposals clearly, but, above all, to ask it for the procedures and time periods for the tabling of its own revised version on Parliament' s position.
Grunden til denne forespørgsel er netop, at vi ikke blot ønsker at bede Kommissionen om at udtrykke sig klart om Parlamentets forslag, men at vi også og ikke mindst ønsker at spørge den om de nærmere omstændigheder og tidsplanen for fremlæggelsen af dens reviderede version med hensyn til Parlamentets holdning.

I guess an empty room is off the table, but nice try back there in the cell.
Det tomme værelse er udelukket, men godt forsøgt i cellen.

The Table With Coin Penetration Cup 4 Coin Remote.
Tabellen med mønt Penetration Cup 4 mønt Remote.

Come on to the table, Christopher.
Kom til bords, Christopher.

The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns.
Skemaet med instruktioner fortæller Dem, hvad De skal gøre for at forebygge hudforbrændinger.

The table is based upon information from the AMU-Directorate.
Tabellen er baseret på oplysninger fra AMU-Direkto-ratet.

The table of Amor Zuiver can be well combined with other products in marble.
Oversigten over Amor Zuiver kan godt kombineres med andre produkter i marmor.

From the table, new analogies become apparent.
Fra tabellen, nye analogier bliver synlige.