Hvad er oversættelsen af " THESE RELATIONS " på dansk?

• disse forbindelser
• disse relationer
• dette forhold
• disse forhold
• disse produktionsforhold

Eksempler på brug af These relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is essential to develop these relations.
Det er vigtigt at udvikle disse forbindelser.

These relations will sometimes prove difficult.
Disse forbindelser vil nogle gange være vanskelige.

Nobody expected from these relations of any seriousness.
Ingen forventede fra disse forhold af nogen alvor.

These relations are governed by the Barcelona Process.
Disse relationer bestemmes af Barcelona-processen.

It depends on the parents, how these relations will be.
Det afhænger af forældrene, hvordan disse forhold vil være.

These relations, obviously, are not affected by the GPA.
Dette retsforhold ændres naturligvis ikke ved GPAaftalen.

There were major developments in many of these relations in 2010.
Mange af disse forbindelser blev udviklet betydeligt i 2010.

These relations involve the main oil and gas producing countries.
Disse forbindelser omfatter de vigtigste olie- og gasproducerende lande.

However, we also agree that these relations are fundamentally different.
Vi er imidlertid også enige om, at disse forbindelser er grundlæggende anderledes.

For these relations are dependent on the varying circumstances in each separate case.
For disse relationer afhænger af de skiftende omstændigheder i hvert enkelt tilfælde.

Any hidden agenda has the potential to distort, if not destroy, these relations.
Enhver skjult dagsorden kan potentielt forvride, eller endda ødelægge, disse forbindelser.

I sincerely hope that these relations will be increasingly close and mutually beneficial.
Jeg håber, at disse forbindelser bliver stadig tættere og til gensidig gavn.

The European Parliament, by means of its competent committees, will have to organize these relations.
EuropaParlamentet bør via sine kompetente udvalg tilrettelægge disse relationer.

Typically, these relations have developed in students who have yet to learn and study.
Typisk har disse relationer udviklet i studerende, der endnu at lære og studere.

If the spouses are citizens of different states, these relations are governed by Slovak law.
Hvis ægtefællerne er statsborgere i forskellige stater, er disse forhold underlagt slovakisk lov.

Mr President, these relations are also extremely important as far as jobs are concerned.
Hr. formand, disse forhold er også vigtige inden for rammen af beskæftigelsen.

From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.
Fra at være produktivkræfternes udviklingsformer slår disse forhold om til at blive lænker for dem.

These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB.
Disse forbindelser beror på de principper, der er fastlagt i en afgørelse truffet af ECB.

It is in the interest of both sides that these relations continue to be strengthened by means of dialogue and the exchange of ideas.
Det er i begge parters interesse, at dette forhold fortsat styrkes ved hjælp af dialog og udveksling af idéer.

These relations are no more a‘natural' state or a‘neutral' starting point than any other.
Disse relationer er ikke mere en"naturlig" tilstand eller en'neutral' udgangspunkt end nogen anden.

This agreement is one of many instruments that govern these relations and with which Parliament will deal in greater detail in March.
Denne aftale er derfor en af mange aftaler, der regulerer disse relationer, og som Parlamentet vil beskæftige sig endnu mere indgående med til marts.

These relations must be founded on respect for human rights and adherence to international law.
Dette forhold skal være baseret på respekt for menneskerettigheder og overholdelse af international lovgivning.

These causes, which are rooted in the capitalist relations of production, cannot be eliminated as long as these relations exist.
Disse årsager, som har rod i produktionens kapitalistiske forhold, kan ikke elimineres, så længe disse forhold eksisterer.

We hope that these relations will be fruitful, both for the Community countries and for Greenland.
Vi håber, at disse forbindelser må blive frugt bringende såvel for Fællesskabets lande som for Grønland.

Danish law is applicable to the contractual relations between LLS and the Client as well as to any further rights and obligations resulting from these relations.
Dansk lov er gældende for aftaleforhold mellem LLS og klienten samt for alle andre rettigheder og forpligtelser, der opstår som følge af disse forhold.

There can be no doubt that these relations are no longer exceptional, as they were during the last century.
Der er ikke tvivl om, at disse forbindelser ikke længere er enestående, som de var i det sidste århundrede.

By changes in the material conditions of existence, this form of socialism, however, by no means understands abolition of the bourgeois relations of production, an abolition that can be affected only by a revolution, but administrative reforms, based on the continued existence of these relations; reforms, therefore, that in no respect affect the relations between capital and labor, but, at the best, lessen the cost, and simplify the administrative work of bourgeois government.
Ved ændring af de materielle eksistensforhold forstår denne socialisme imidlertid på ingen måde afskaffelsen af de borgerlige produktionsforhold, der kun er mulig af revolutionær vej, men derimod administrative forbedringer, der kan foretages på grundlag af disse produktionsforhold og altså ikke forandrer noget i forholdet mellem kapital og lønarbejde, men i bedste fald skaffer bourgeoisiet en nedsættelse i omkostningerne ved dets styre og forenkler dets statshusholdning.

I will also add that in these relations we should also include a place for Canada, Mexico and South America.
Jeg ønsker også at tilføje, at vi i disse relationer også bør give plads til Canada, Mexico og Sydamerika.

The Romanian authorities have also expressed their interest in the further development of these relations through the eventual association of Romania with the Community.
De rumænske myndigheder har også tilkendegivet deres interesse i en yderligere udbygning af disse relationer gennem en senere associering af Rumænien til Fællesskabet.

These relations are often wide-ranging, complex and have a significant impact on the world outside Europe.
Disse forbindelser er ofte vidtrækkende, komplekse og har en betydelig indvirkning på verden uden for Europa.