Hvad er oversættelsen af " THIS WORK PROGRAMME " på dansk?

• dette arbejdsprogram

Eksempler på brug af This work programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What makes this work programme stand out?
Hvorfor er dette arbejdsprogram noget særligt?

Mr President, the Commission said that the Lisbon Strategy was reflected in this work programme.
Hr. formand, fra Kommissionens side blev det sagt, at Lissabon-strategien blev afspejlet i dette arbejdsprogram.

This work programme is part of that wider context.
Dette arbejdsprogram indgår i den større sammenhæng.

This is not reflected in this work programme.
Det afspejles ikke i dette arbejdsprogram.

This work programme was adopted in the committee by a vast majority.
Dette arbejdsprogram blev vedtaget med stort flertal i udvalget.

DE Mr President, very briefly, I would like to list what I regard as the most important points arising from this work programme.
DE Hr. formand! Jeg nævner her kort de efter min mening vigtigste punkter fra dette arbejdsprogram.

Parts of this work programme are undoubtedly to be viewed as progress.
En del af dette arbejdsprogram skal uden tvivl betragtes som fremskridt.

PEUS(PPE).-(NL) Mr President, with the best will in the world I am unable to extract from this work programme a vision or a standpoint in the sphere of foreign trade.
PEIJS(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg er selv med den bedste vilje i verden ikke i stand til at uddrage nogen anskuelse eller mening af dette arbejdsprogram på uden rigshandelsområdet.

This work programme shall be based on the principles set out in Article 1(2), Article 2, Article 3 and Article 4.
Dette arbejdsprogram bygger på principperne i artikel 1, stk. 2, og artikel 2, 3 og 4.

Mr President, Mr Barroso, it is important to make it clear that we cannot discuss this work programme without considering the current budget debate and without thinking about Greece, Ireland and other countries which may get into difficulties.
Hr. formand, hr. Barroso! Det er vigtigt at gøre det klart, at vi ikke kan drøfte dette arbejdsprogram uden at overveje den nuværende drøftelse om budgettet og uden at tænke på Grækenland, Irland og andre lande, der kan komme i vanskeligheder.

This work programme really must be consistent with that of the European Union and must- this is my hope- be monitored by our three institutions.
Dette arbejdsprogram skal virkelig være i overensstemmelse med EU's arbejdsprogram og skal- håber jeg- overvåges af vores tre institutioner.

The Presidency thinks it is important for every Presidency to submit a report to the Council, setting out in detail its plans for implementing this work programme, and it calls on the Commission to keep the Council regularly informed on the progress with implementation.
Efter rådsformandskabets mening er det vigtigt, at ethvert formandskab fremlægger en rapport for Rådet med sine detaljerede planer for gennemførelsen af dette arbejdsprogram, og formandskabet opfordrer Kommissionen til at informere Rådet regelmæssigt om fremskridtene i gennemførelsen heraf.

As a result of this work programme many major differences between US GAAP and IFRS have been resolved.
Som resultat af dette arbejds program er mange væsentlige forskelle mellem de ameri kanske GAAP og IFRS udryddet.

Adopt, by 30 November each year, and taking the opinion of the Commission into account, the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission; this work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
Vedtager hvert år senest den 30. november, idet den tager udtalelsen fra Kommissionen i betragtning, agenturets arbejdsprogram for det kommende år og sender det til medlemsstaterne, Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. Dette arbejdsprogram vedtages med forbehold af Fællesskabets årlige budgetprocedure.

Over the coming weeks, with this work programme for 2006, we must set an example of how to do that.
Det skal vi i de kommende uger i fællesskab opnå med dette arbejdsprogram for 2006 som eksempel.

In other words, this work programme is very much in line with the political priorities expressed by your institution.
Dette arbejdsprogram er med andre ord helt i tråd med de politiske prioriteter, som Parlamentet har fastsat og givet udtryk for.

The action plan in the area of justice and home affairs is the first strategic initiative of the new Commission in order to put this work programme into practice; it follows very closely the mandates, as well as the broader philosophy, of the Stockholm Programme, and it takes into consideration the proposals and suggestions by Parliament and by the Council.
Handlingsplanen på området for retlige og indre anliggender er den nye Kommissions første strategiske initiativ, som skal omsætte dette arbejdsprogram til praksis. Det er i nøje overensstemmelse med mandaterne og den bredere filosofi i Stockholmprogrammet, og det tager Parlamentets og Rådets forslag i betragtning.

In addition to this work programme, I announced that the Commission will regularly inform the Parliament about its planning agenda for legislative proposals in preparation.
Ud over dette arbejdsprogram har jeg meddelt, at Kommissionen regelmæssigt vil holde Parlamentet underrettet om de lovgivningsinitiativer, der er under forberedelse.

I shall shortly be proposing that this work programme should be extended to cover the new democracies in Central and Eastern Europe.
Jeg vil i løbet af kort tid foreslå, at disse arbejdsprogrammer også skal omfatte de nye demokratier i Central- og Østeuropa.

We must remember that this work programme is very important but that it is taking place in a wider context, which is a profound debate about where our European Union is going, what its future is.
Vi må huske på, at dette arbejdsprogram er meget vigtigt, men at det indgår i en større sammenhæng, som er en dybtgående debat om, hvor EU er på vej hen, og hvad dets fremtid er.

I also regret that the introduction to this work programme makes little mention of, or reference to, discrimination against, and integration of, immigrants.
Jeg beklager også, at indledningen til dette arbejdsprogram kun kort nævner eller henviser til diskrimination mod og integration af indvandrere.

We must make sure that this work programme is understood by the public, and that it is important to the public; and we have to work with you to deliver that work programme..
Vi skal sikre os, at dette arbejdsprogram bliver forstået af offentligheden, og at det er vigtigt for offentligheden. Vi skal arbejde sammen med Dem om at levere et sådant arbejdsprogram..

The humblest bid to implement, however, can be a gem, and I feel the real gems in this work programme are initiatives that place the European citizens centre stage: initiatives concerning, for example, patient safety, quality of health services or reconciliation of family and professional life, as Mr Barroso said in his speech here.
Det mest ydmyge bidrag, der skal implementeres, kan imidlertid vise sig at være en perle, og jeg føler, at de virkelige perler i dette arbejdsprogram er initiativer, der sætter Europas borgere i centrum: initiativer, der f. eks. vedrører patientsikkerhed, sundhedstjenesternes kvalitet eller en forening af familie- og arbejdslivet, som hr. Barroso sagde i sin tale her.

It would be a good thing if this work programme really were to include all the projects that we know even now to be on the agenda for 2006, and if it paid greater heed to the idea of subsidiarity as regards procedures and substance.
Det ville være godt, hvis dette arbejdsprogram virkelig omfattede alle projekter, som vi allerede ved står på dagsordenen for 2006, og hvis subsidiaritetstanken i højere grad blev respekteret, hvad procedure og indhold angår.

This working programme includes seminars and workshops in a large number of third countries.
Dette arbejdsprogram omfatter seminarer og kurser i en lang række tredjelande.

This is, of course, in stark contrast with what this working programme is hoping to achieve.
Det er selvfølgelig i skærende modsætning til, hvad dette arbejdsprogram sigter mod.

In order to achieve the best results, it is essential that indicators receive strong support from this working programme.
For at nå de bedste resultater er det helt afgørende, at indikatorerne bliver bakket kraftigt op af dette arbejdsprogram.

Three minutes, Mr Oreja, what can I say in three minutes about this working programme?
Tre minutter, hr. Oreja, hvad skal jeg sige på tre minutter om dette arbejdsprogram?

I also hope that we can work together on the things laid down in this working programme.
I øvrigt håber jeg, at vi sammen vil arbejde på det, der står i dette arbejdsprogram.

This working programme provides for shared development work on wide band technology, which will be introduced from 1995 onwards.
I dette arbejdsprogram påtænkes der en produktionsfordelende udvikling af bredbåndsteknologien med henblik på indførelse i 1995.