What is the translation of " THIS WORK PROGRAMME " in Slovak?

• tento pracovný program
• tomto pracovnom programe
• tohto pracovného programu

Examples of using This work programme in English and their translations into Slovak

What do we find now in this work programme?
Čo nájdeme teraz v tomto pracovnom programe?

This Work Programme sets out focused actions for 2015.
V tomto pracovnom programe sa stanovujú cielené opatrenia na rok 2015.

All strategic and priority initiatives announced in this Work Programme will be subject to the quality discipline of impact assessment.
Všetky strategické a prioritné iniciatívy uvedené v tomto pracovnom programe budú predmetom posúdenia vplyvu.

This work programme shall be in line with the objectives set out in Article 2;
Tieto pracovné programy musia byť v súlade s cieľmi stanovenými v článku 3.

(DE) Mr President, very briefly, I would like to list what I regard as the most important points arising from this work programme.
(DE) Pán predsedajúci, chcel by som veľmi stručne uviesť, čo považujem za najdôležitejšie otázky vyplývajúce z tohto plánu práce.

What we commit to in this Work Programme are the things we will deliver in 2015.
K čomu sa v tomto pracovnom programe zaväzujeme, uskutočníme v roku 2015.

This work programme shall be in line with the objectives set out in Article 2;
Uvedený pracovný program musí byť v súlade s cieľmi stanovenými v článku 2.

To build consensus across the EU institutions, the Commission has prepared this Work Programme in dialogue with the European Parliament- in the context of the- and for the first time after also discussing with the Council.
Komisia tento pracovný program pripravila v dialógu s Európskym parlamentom- v kontexte- a po prvýkrát takisto po diskusii s Radou, aby dosiahla široký konsenzus vo všetkých inštitúciách EÚ.

This work programme shall identify the actions, per Tier, to be funded and its relation with the action plan.
V tomto pracovnom programe sa podľa jednotlivých úrovní určia akcie, ktoré sa majú financovať, a vzťah k akčnému plánu….

I wish to thank the Commission for this work programme, which must have been very difficult to prepare as the budget is not available to us.
Chcela by som Komisii poďakovať za tento pracovný program, ktorého vypracovanie muselo byť veľmi ťažké, pretože nemáme k dispozícii rozpočet.

In this work programme, Eurofound provides facts and figures, shows trends and analyses policies in the EU countries.
V tomto pracovnom program Eurofound poskytuje fakty a čísla, preukazuje trendy a analyzuje politiky v krajinách EÚ.

(FR) Mr President, Commissioner, this work programme presents the recovery of growth and jobs, as well as economic regulation, as key to restoring confidence.
(FR) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, tento pracovný program predstavuje obnovenie rastu a pracovných miest a hospodárske riadenie ako kľúč k obnoveniu dôvery.

In this work programme, the Commission has reaffirmed its commitment to continue its work to promote equality between men and women.
V tomto pracovnom programe opätovne potvrdila svoje odhodlanie pokračovať v presadzovaní rovnosti medzi ženami a mužmi.

The proposals we announce in this Work Programme are chosen because we believe they can make a difference for jobs, growth and investment and can lead to concrete benefits for citizens next year.
Návrhy, ktoré oznamujeme v tomto pracovnom programe, sa vybrali preto, že veríme, že môžu mať pozitívny účinok na zamestnanosť, rast a investície, a môžu občanom na budúci rok priniesť konkrétne výhody.

This work programme shall take into account the opinion provided by the Board of Governors of the Joint Research Centre referred to in Decision 96/282/Euratom.
V tomto pracovnom programe sa zohľadní stanovisko správnej rady Spoločného výskumného centra uvedené v rozhodnutí 96/282/Euratom.

This work programme really must be consistent with that of the European Union and must- this is my hope- be monitored by our three institutions.
Tento pracovný program musí byť naozaj v súlade s programom Európskej únie a domnievam sa, že musí byť monitorovaný našimi tromi inštitúciami.

In preparing this Work Programme the Commission has examined all the proposals that are currently awaiting decision by the European Parliament and the Council5.
Pri príprave tohto pracovného programu Komisia preskúmala všetky návrhy, v prípade ktorých sa v súčasnosti čaká na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady5.

This Work Programme provides a basis for this shared reflection and highlights the pending proposals on which the Commission considers it most important to advance quickly.
Tento pracovný program poskytuje základ pre spoločnú reflexiu a poukazuje na návrhy v štádiu schvaľovania, v ktorých je podľa Komisie dôležité dosiahnuť pokrok.

Starting with this Work Programme, in principle a positive opinion from the Impact Assessment Board will be needed before a proposal can be put forward for Commission decision.
Počnúc týmto pracovným programom bude v zásade potrebné kladné stanovisko výboru pre posudzovanie vplyvu predtým, než bude možné návrh postúpiť na rozhodnutie Komisie.

This work programme has also been established on the basis of the work programmes of the various Joint Consultative Committees, Contact Groups, Round Tables and Follow-up Committees.
Tento pracovný program bol vytvorený aj na základe pracovných programov jednotlivých zmiešaných poradných výborov, kontaktných skupín, okrúhlych stolov a monitorovacích výborov.

This Work Programme is built on the five main political priorities for the EU set out by President Barroso in the first State of the Union Address, delivered before the European Parliament in September 20101.
Tento pracovný program vychádza z piatich hlavných politických priorít EÚ, ktoré predseda Barroso určil v prvej správe o stave Únie a ktorú predniesol pred Európskym parlamentom v septembri 20101.

Many noted that this work programme was ambitious but realistic, considering that the European Parliament's committee for agriculture recently voted on its amendments to the CAP reform proposals.
Mnohé delegácie konštatovali, že tento pracovný program je ambiciózny, no reálny, pričom vzali na vedomie, že Výbor Európskeho parlamentu pre poľnohospodárstvo nedávno odhlasoval zmeny a doplnenia k návrhom reformy SPP.

Before issuing this Work Programme, the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with the Council and European Parliament to build a common understanding of where the focus should be.
Pred vydaním tohto pracovného programu sa Komisia zapojila do intenzívnych a konštruktívnych diskusií s Radou a Európskym parlamentom v záujme dosiahnutia spoločnej dohody na otázkach, na ktoré sa treba zamerať.

So before designing this Work Programme the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with our institutional partners to build a common understanding of where the focus should be.
Preto Komisia pred vypracovaním tohto pracovného programu viedla intenzívne a konštruktívne diskusie so svojimi inštitucionálnymi partnermi v záujme dosiahnutia spoločnej dohody na otázkach, na ktoré sa treba zamerať.

This work programme is crucial because it is the last full yearly work programme of the Barroso Commission and the first one after the adoption of the regulations on the programmes and structural funds.
Tento pracovný program je nesmierne dôležitý, pretože je posledným celoročným programom Barrosovej Komisie a prvým po prijatí nariadení o štrukturálnych fondoch a programoch..

This work programme has also been established on the basis of the specific and more detailed work programmes of the various Joint Consultative Committees, Contact Groups, Round Tables and Follow-up Committees.
Tento pracovný program bol vytvorený aj na základe konkrétnych a podrobnejších pracovných programov jednotlivých zmiešaných poradných výborov, kontaktných skupín, okrúhlych stolov a monitorovacích výborov.

A novelty in this work programme are the four mutually reinforcing Focus Areas that cut across the programme boundaries and are aligned to major policy priorities:‘Building a low-carbon, climate resilient future'(LC);
Novinkou v tomto pracovnom programe sú štyri vzájomne sa posilňujúce oblasti záujmu, ktoré presahujú hranice programu a sú zosúladené s hlavnými politickými prioritami:"Budovanie budúcnosti s nízky obsahom uhlíka a odolnosti voči klimatickým zmenám"(LC);

This work programme, including deadlines and budgets for the activities, are available through the Funding& Tenders Portal WEB along with information on the modalities of the calls and related activities, and guidance for applicants on how to submit proposals.
Tento pracovný program vrátane dátumov uzávierok a rozpočtu pre jednotlivé činnosti je dostupný na webovej stránke portálu pre účastníkov WEB spolu s informáciami o podmienkach týkajúcich sa výzvy a súvisiacich činností, ako aj usmerneniami pre uchádzačov o tom, ako predkladať návrhy.