What is the translation of " THIS WORK PROGRAMME " in Finnish?

• tässä työohjelmassa
• työohjelman
• tämän työohjelman
• tähän työohjelmaan

Examples of using This work programme in English and their translations into Finnish

This Work Programme sets out focused actions for 2015.
Tässä työohjelmassa esitetään vuodelle 2015 kohdennetut toimet.

From the employment and social standpoint, I find this work programme very disappointing.
EN Työllisyys- ja sosiaaliasioiden kannalta olen hyvin pettynyt tähän työohjelmaan.

This work programme should be the ESC's"visiting card.
Tästä työohjelmasta on tarkoitus tulla eräänlainen TSK: n käyntikortti.

There is a good deal of coherence between Member States approaches reported under this work programme and in the NRPs.
Jäsenvaltioiden tämän työohjelman mukaisesti omaksumat lähestymistavat ja niiden kansalliset uudistussuunnitelmat ovat yhtenäisiä.

This work programme should take account of SBSTTA's recommendation III/3.
Tässä työohjelmassa olisi otettava huomioon avustavan toimielimen suositus III/3.

A call for proposals for the eTEN work programme is anticipated in May 2003; this work programme addresses issues relating to interoperability as one of a set of the common objectives to be achieved by those responding to the 2003 call.
ETEN-työohjelmaa koskeva ehdotuspyyntö on tarkoitus julkaista toukokuussa 2003; tässä työohjelmassa käsitellään yhteensopivuuskysymyksiä yhtenä niistä yhteisistä tavoitteista, jotka vuoden 2003 ehdotuspyyntöön osallistuvien on saavutettava.

This work programme must contain a combination of local/regional activities and activities with an EU dimension.
Työohjelman onsisällettäväsekä paikallisia tai alueellisia toimia että koko yhteisön kattavia toimia.

To build consensus across the EU institutions, the Commission has prepared this Work Programme in dialogue with the European Parliament- in the context of the Framework Agreement- and for the first time after also discussing with the Council.
Saadakseen aikaan yhteisymmärryksen EU: n toimielinten välille komissio on valmistellut tämän työohjelman käymällä vuoropuhelua Euroopan parlamentin kanssa osana puitesopimusta. Ensimmäistä kertaa työohjelmasta on keskusteltu myös neuvoston kanssa.

This Work Programme maps out what the Commission will do to meet its strategic objectives in 2007.
Tässä työohjelmassa määritellään toimet, joiden avulla komissio pyrkii toteuttamaan vuoden 2007 strategiset tavoitteet.

Mr President, Mr Barroso, it is important to make it clear that we cannot discuss this work programme without considering the current budget debate and without thinking about Greece, Ireland and other countries which may get into difficulties.
Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Barroso, on tärkeää tehdä selväksi, että me emme voi keskustella tästä työohjelmasta ottamatta huomioon tämänhetkistä budjettikeskustelua ja ajattelematta Kreikkaa, Irlantia ja muita maita, jotka saattavat joutua vaikeuksiin.

This Work Programme focuses on the forthcoming plans for simplification, and also outlines other measures in the pipeline.
Tässä työohjelmassa keskitytään yksinkertaistamista koskeviin suunnitelmiin ja esitellään myös muita vireillä olevia hankkeita.

The Council is of the firm view that the 4th CoP of the CBD should decide on the subsequent development of a programme of work to be carried out under the Jakarta mandate and should instruct the Executive Secretary to undertake this work programme over the next three years.
Neuvosto katsoo ehdottomasti, että yleissopimuksen sopimuspuolten 4. konferenssissa olisi päätettävä Djakartan valtuutuksen mukaisesti toteutettavan työohjelman kehittämisestä edelleen ja toimeenpanevalle sihteerille olisi annettava tehtäväksi ryhtyä toteuttamaan tätä työohjelmaa seuraavien kolmen vuoden aikana.

I shall shortly be proposing that this work programme should be extended to cover the new democracies in Central and Eastern Europe.
Aion aivan pian ehdottaa, että näiden työohjelmien pitäisi kattaa myös uudet Itä- ja Keski-Euroopan demokratiat.

This Work Programme sets out the key initiatives we will take in the next twelve months to deliver on these commitments.
Tässä työohjelmassa esitetään keskeiset aloitteet, jotka on tarkoitus toteuttaa seuraavien 12 kuukauden kuluessa näiden lupausten täyttämiseksi.

That is why I agree with Mr van Velzen: we must make sure that this work programme is understood by the public, and that it is important to the public; and we have to work with you to deliver that work programme..
Siksi olen samaa mieltä van Velzenin kanssa: meidän on varmistettava, että suuri yleisö ymmärtää tämän työohjelman ja että sillä on merkitystä suurelle yleisölle; ja meidän on työskenneltävä teidän kanssanne työohjelman aikaansaamiseksi.

First, this Work Programme must be seen as a big step towards a more highly integrated and coherent planning process for the EU as a whole.
Ensinnäkin tämän työohjelman kunnianhimoisena tavoitteena on ottaa aimo askel kohti entistä yhtenäisempää ja johdonmukaisempaa suunnittelutyötä koko Euroopan unionin toiminnassa.

FR Mr President, Commissioner, this work programme presents the recovery of growth and jobs, as well as economic regulation, as key to restoring confidence.
FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tässä työohjelmassa kasvun ja työpaikkojen elpyminen sekä talouden sääntely esitetään ratkaisuna luottamuksen palauttamiseen.

This work programme should include a certain number of pilot projects to test the validity and feasibility of the application of benchmarking at European Union level.
Tähän työohjelmaan on sisällytettävä jokin määrä pilottihankkeita, joilla testataan esikuvaanalyysin soveltamismahdollisuuksia Euroopan unionin tasolla.

With this in mind, this Work Programme sets out the concrete actions at the core of the Commission's political delivery during 2007- the Commission's strategic initiatives.
Näin ollen tässä työohjelmassa mainitaan konkreettiset toimet, jotka kuuluvat komission poliittiselle asialistalle vuonna 2007, eli komission strategiset aloitteet.

This Work Programme seeks to bring more continuity and coherence to our political action through ever-closer cooperation between Parliament, the Council and the Commission.
Tämän työohjelman tarkoituksena on lisätä EU: n poliittisen toiminnan jatkuvuutta ja johdonmukaisuutta tiivistämällä parlamentin, neuvoston ja komission välistä yhteistyötä entisestään.

The Commission presents this Work Programme several weeks before the European Council is due to take crucial decisions about the future shape of an enlarged European Union at its meeting in Copenhagen.
Komissio esittää tämän työohjelman useita viikkoja ennen kuin Eurooppa-neuvosto tekee ratkaisevat päätökset laajentuneen Euroopan unionin tulevasta muodosta Kööpenhaminassa pidettävässä kokouksessaan.

This work programme is intended to provide a framework for the process of consultation and reflection that the Commission will undertake during its work; it involves most Community policies.
Tämän työohjelman on tarkoitus asettaa puitteet kuulemis- ja pohdintamenettelylle, jota komissio aikoo soveltaa koko työkentällään ja joka liittyy lähes kaikkiin yhteisön toimintalinjoihin.

It would be a good thing if this work programme really were to include all the projects that we know even now to be on the agenda for 2006, and if it paid greater heed to the idea of subsidiarity as regards procedures and substance.
Olisi hyvä, jos tähän työohjelmaan todella sisältyisivät kaikki ne hankkeet, joiden tiedämme jo nyt olevan vuoden 2006 esityslistalla, ja jos siinä kiinnitettäisiin enemmän huomiota toissijaisuusperiaatteen ideaan menettelyjen ja sisällön osalta.

So this Work Programme focuses on political priorities that will bring real improvements for citizens and place them at the centre of policy.
Sen vuoksi tässä työohjelmassa keskitytään sellaisiin politiikan prioriteetteihin, jotka merkitsevät kansalaisille todellisia parannuksia ja tuovat heidät politiikanteon ytimeen.

Before issuing this Work Programme, the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with the Council and European Parliament to build a common understanding of where the focus should be.
Ennen tämän työohjelman laatimista komissio kävi neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa tiiviitä ja rakentavia keskusteluja, joiden myötä rakennettiin yhteisymmärrystä siitä, mihin asioihin nyt olisi keskityttävä.

In keeping with this work programme, the JRC's activities in 2003 concentrated on three main themes: safety of food products, chemical substances and health; environment and sustainability;nuclear safety and security.
Työohjelman mukaisesti YTK keskittyi vuonna 2003 toimissaan kolmeen pääaihealueeseen: elintarvikkeiden turvallisuus, kemikaalit ja terveys; ympäristö ja kestävä kehitys sekä ydinturvallisuus ja ydinmateriaalivalvonta.

This Work Programme sets out the key new initiatives the Commission commits to deliver in 201115 and the initiatives on which it will work in 2011 and the years to come16, including simplification proposals and withdrawals17.
Tässä työohjelmassa esitetään keskeiset uudet aloitteet, jotka komissio aikoo antaa vuonna 201115, ja aloitteet, joita se työstää vuonna 2011 ja sen jälkeen16, sekä yksinkertaistamisehdotukset ja peruutukset17.

This work programme is drafted in coordination with the General Secretariat of the Council and in liaison with the General Secretariat of the Commission, the European Parliament General Secretariat and the preceding and succeeding Presidencies.
Työohjelman laatiminen tapahtuu yhteistoiminnassa neuvoston pääsihteeristön kanssa ja yhteistyössä komission pääsihteeristön, Euroopan parlamentin pääsihteeristön sekä edellisen ja seuraavan puheenjohtajan kanssa.

When preparing this Work Programme, the Commission has taken full account of the results of the dialogue conducted with the European Parliament and the Council on the 2008 Annual Policy Strategy(APS)4, as well as of contributions received from national parliaments.
Komissio on ottanut tätä työohjelmaa laatiessaan täysimääräisesti huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa vuoden 2008 toimintastrategiasta4 käydyn vuoropuhelun tulokset sekä kansallisten parlamenttien lausunnot.

This work programme shall be adopted by the institution and published on the grants internet site of the institution concerned as soon as possible, if necessary during the year preceding budget implementation, and no later than 31 March of the year of implementation.”.
Toimielin hyväksyy tämän työohjelman, ja se julkaistaan asianomaisen toimielimen avustuksia koskevalla Internet-sivustolla mahdollisimman varhain, tarvittaessa jo talousarvion toteuttamista edeltävän vuoden aikana ja viimeistään toteuttamisvuoden maaliskuun 31 päivänä.”.