What is the translation of " THIS WORK PROGRAMME " in Portuguese?

• este programa de trabalho

Examples of using This work programme in English and their translations into Portuguese

This work programme is part of that wider context.
O presente programa de trabalho integra-se nesse contexto mais vasto.

From the employment and social standpoint, I find this work programme very disappointing.
EN Do ponto de vista social e do emprego, considero este programa de trabalho uma grande desilusão.

How does this Work Programme compare with past years?
Como é que este programa de trabalho é comparável ao de anos anteriores?

Jen x please note although I would love to have someone from the phillipines here with us if you have not got the relevant travel documentation then it is not possible for members of the phillipines to Enter this work programme.
Jen x por favor note, embora eu adoraria ter alguém dos filipinos aqui conosco, se você não tem a documentação de viagem relevante, então não é possível para os membros dos filipinos entrarem neste programa de trabalho.

This work programme was adopted in the committee by a vast majority.
Este programa de trabalho foi aprovado em comissão por uma vasta maioria.

To build consensus across the EU institutions, the Commission has prepared this Work Programme in dialogue with the European Parliament- in the context of the- and for the first time after also discussing with the Council.
Para criar um consenso entre as instituições da UE, a Comissão elaborou este programa de trabalho em diálogo com o Parlamento Europeu- no contexto do- e, pela primeira vez, igualmente após debate com o Conselho.

Is this Work programme a comprehensive list of everything the Commission will do in 2015?
O presente programa de trabalho é uma lista exaustiva de todas as medidas que a Comissão irá adotar em 2015?

Mr President, Mr Barroso, it is important to make it clear that we cannot discuss this work programme without considering the current budget debate and without thinking about Greece, Ireland and other countries which may get into difficulties.
Senhor Presidente, Senhor Presidente José Manuel Barroso, importa deixar claro que não podemos discutir este programa de trabalho sem ter em consideração o actual debate sobre o orçamento e sem pensar na Grécia, na Irlanda e noutros países que poderão ter de se haver com situações difíceis.

This Work Programme addresses many of Parliament's concerns that have been conveyed to me and to the Commission.
Este Programa de Trabalho aborda muitas das preocupações do Parlamento que me foram pessoalmente transmitidas, bem como à Comissão.

As regards procurement, where the implementation of the corresponding appropriations is provided for by an annual work programme constituting a sufficiently detailed framework, this work programme shall also be considered to be the financing decision for the procurement contracts involved.
No que diz respeito aos contratos públicos, no caso de a execução das dotações correspondentes ser prevista num programa de trabalho anual que constitua um quadro suficientemente pormenorizado, este programa de trabalho também será considerado como a decisão de financiamento para os contratos envolvidos.

How does this Work Programme compare with past years?
Que comparações podem fazer-se entre este programa de trabalho e os dos anos anteriores?

Adopt, by 30 November each year, and taking the opinion of the Commission into account, the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission; this work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
Aprova, até 30 de Novembro de cada ano e tendo em conta o parecer da Comissão, o programa de trabalho da Agência para o ano seguinte e envia-o aos Estados-Membros, ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão; este programa de trabalho será aprovado sem prejuízo do processo orçamental anual.

Over the coming weeks, with this work programme for 2006, we must set an example of how to do that.
Durante as próximas semanas, com este programa de trabalho para 2006, temos de dar o exemplo de como actuar neste contexto.

Consequently, the development of specific cooperation and partnership in the area of protection of financial interests and the fight against fraud with applicant countries, which was launched in the 1997/98 work programme, must be continued in the concrete actions detailed in the fourth section of this work programme.
Por conseguinte, o desenvolvimento da cooperação e da parceria- com os países candidatos à adesão- especificamente centradas na protecção dos interesses financeiros e na luta contra a fraude, lançado pelo programa de 1997/1998, deverá ser prosseguido no quadro de acções concretas que são explicitadas na quarta vertente do presente programa de trabalho.

I shall shortly be proposing that this work programme should be extended to cover the new democracies in Central and Eastern Europe.
Vou propor, em breve, que esses programas de trabalho abranjam também as no vas democracias da Europa Central e Oriental.

This Work Programme sets out the key initiatives we will take in the next twelve months to deliver on these commitments.
Este programa de trabalho estabelece as principais iniciativas que serão adotadas nos próximos doze meses para traduzir na prática estes compromissos.

The action plan in the area of justice and home affairs is the first strategic initiative of the new Commission in order to put this work programme into practice; it follows very closely the mandates, as well as the broader philosophy, of the Stockholm Programme, and it takes into consideration the proposals and suggestions by Parliament and by the Council.
O Plano de Acção no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos, que é a primeira iniciativa estratégica da nova Comissão no âmbito da execução desse programa de trabalho, segue de muito perto as determinações e a filosofia geral do Programa de Estocolmo e tem em conta as propostas e sugestões do Parlamento e do Conselho.

First, this Work Programme must be seen as a big step towards a more highly integrated and coherent planning process for the EU as a whole.
Em primeiro lugar, este programa de trabalho pretende dar um grande passo no sentido de uma planificação mais integrada e mais coerente para toda a União Europeia.

That is why I agree with Mr van Velzen: we must make sure that this work programme is understood by the public, and that it is important to the public; and we have to work with you to deliver that work programme..
Essa a razão por que concordo com o senhor deputado van Velzen: precisamos de garantir que este programa de trabalho seja entendido pelo público e que este lhe atribua importância, precisamos também de trabalhar em conjunto a fim de realizar este programa de trabalho..

This work programme really must be consistent with that of the European Union and must- this is my hope- be monitored by our three institutions.
É imperioso que esse programa de trabalho seja efectivamente coerente com o da União Europeia e seja- esta é a minha esperança- acompanhado pelas três Instituições.

Finally, I would end, Mr President, by saying that, in essence, this work programme for 2011 should be the very example of a policy that addresses in a positive way this temptation for nations to withdraw, which all our Member States are experiencing.
Por último, terminaria, Senhor Presidente, dizendo que, na essência, este programa de trabalho para 2011 devia constituir o exemplo por excelência de uma política que aborda de uma forma positiva esta tentação de recuo por parte das nações, que se faz sentir em todos os nossos Estados-Membros.

This work programme could facilitate and inform a future climate agreement on scientific and technological methodologies for agricultural mitigation.
Esse programa de trabalho pode facilitar e dotar de conteúdo um futuro acordo climático pautado em metodologias científicas e tecnológicas, com vistas à mitigação das MCs no setor agrícola.

In other words, this work programme is very much in line with the political priorities expressed by your institution.
Por outras palavras, este programa de trabalho é, em muito larga medida, consentâneo com as prioridades políticas expressas pela vossa Instituição.

This Work Programme seeks to bring more continuity and coherence to our political action through ever-closer cooperation between Parliament, the Council and the Commission.
Este programa de trabalho visa dar ainda maior coerência e continuidade à nossa acção política, através de uma cooperação cada vez mais estreita entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão.

FR Mr President, Commissioner, this work programme presents the recovery of growth and jobs, as well as economic regulation, as key to restoring confidence.
FR Senhor Presidente, Senhor Comissário, este programa de trabalho apresenta a recuperação do crescimento e do emprego, assim como a regulação económica, como elementos chave para restaurar a confiança.

Similarly, this work programme should aim at a strong general education in order to strengthen lifelong learning in accordance with a permanently evolving society.
Do mesmo modo, este programa de trabalho deverá ter por objectivo uma sólida educação geral a fim de reforçar a aprendizagem ao longo da vida em sintonia com uma sociedade em permanente mutação.

The Euroform initiative aims to finance jointly this work programme, that is to say activities for training and aid to employment, analytical and forecasting work, programming, studies, preparation, experimentation, assessment and dissemination of results of training and employment aid measures.
A iniciativa Euroform visa o cofinanciamento deste programa de trabalho, isto é, as actividades de formação ou de ajuda ao em prego, actividades ou trabalhos de análise e de prospectiva, de estudo, programação, preparação, experimentação, avaliação e difusão dos resultados de ac ções de formação e de promoção do emprego.

This work programme shall indicate in particular:( a) the actions which the Commission considers to have priority, bearing in mind Community policy needs and both national and Community financial constraints;
Esse programa de trabalho deve indicar especialmente o seguinte:( a) As acções que a Comissão considera prioritárias, tendo em vista as necessidades da política comunitária e as limitações financeiras, tanto a nível nacional como a nível comunitário;

Many noted that this work programme was ambitious but realistic, considering that the European Parliament's committee for agriculture recently voted on its amendments to the CAP reform proposals.
Várias observaram que este programa de trabalho era ambicioso mas realista, dado que a Comissão da Agricultura do Parlamento Europeu votou recentemente as suas alterações às propostas de reforma da PAC.

Before issuing this Work Programme, the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with the Council and European Parliament to build a common understanding of where the focus should be.
Antes de apresentar o presente programa de trabalho, a Comissão realizou debates intensos e construtivos com o Conselho e o Parlamento Europeu para que fosse alcançado um consenso sobre as questões nas quais se deve centrar a ação.