What is the translation of " THIS WORK PROGRAMME " in Croatian?

• ovaj program rada
• ovog programa rada

Examples of using This work programme in English and their translations into Croatian

This Work Programme sets out focused actions for 2015.
Ovim programom rada utvrđuju se ciljane mjere za 2015.

Our constructive dialogue with the European Parliament and Council ahead of the presentation of this Work Programme has built a shared understanding of the priorities ahead, in line with the new Interinstitutional Agreement on Better Law-Making 53.
Konstruktivnim dijalogom s Europskim parlamentom i Vijećem uoči predstavljanja ovog Programa rada postigli smo suglasnost oko predstojećih prioriteta u skladu s novim Međuinstitucijskim sporazumom o boljoj izradi zakonodavstva 53.

This work programme shall be in line with the objectives set out in Article 2;
Navedeni program rada u skladu je s ciljevima utvrđenima u članku 2.

That is why we have decided to include in this Work Programme our plans to review key areas of existing legislation and to make sure they are fit to make a real difference on the ground7.
Zbog toga smo odlučili u ovaj program rada uključiti svoje planove za preispitivanje ključnih područja postojećeg zakonodavstva i osigurati da ono može doprinijeti stvarnoj promjeni na terenu7.

This work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
Ovaj program rada donosi se ne dovodeći u pitanje godišnji proračunski postupak Zajednice.

This is therefore no time for business as usual, which is why in this Work Programme the Commission commits to bold, focussed and pragmatic action that will allow us to overcome these challenges and emerge stronger in a spirit of European solidarity and responsibility.
Vrijeme je za drugačiji način rada, zbog čega se Komisija u ovom programu rada odlučila za hrabro, ciljano i pragmatično djelovanje kojim ćemo prevladati te izazove i iz svega izaći još jači u duhu europske solidarnosti i odgovornosti.

Is this Work programme a comprehensive list of everything the Commission will do in 2015?
Je li ovaj program rada sveobuhvatan popis svega što Komisija namjerava učiniti 2015.?

How does this Work Programme compare with past years?
Kakav je ovaj program rada u usporedbi s programima iz prethodnih godina?

This Work Programme sets out the key initiatives 1 the Commission commits to delivering by the end of 2017.
U ovom Programu rada utvrđuju se ključne inicijative 1 za koje se Komisija obvezuje da će ih provesti do kraja 2017.

The proposals we announce in this Work Programme are chosen because we believe they can make a difference for jobs, growth and investment and can lead to concrete benefits for citizens next year.
Prijedlozi koje najavljujemo u ovom programu rada odabrani su jer smatramo da se njima može nešto promijeniti u pogledu zapošljavanja, rasta i ulaganja te da građanima tijekom sljedeće godine mogu donijeti konkretnu korist.

This Work Programme now sets out concrete proposals for the year ahead, which form the Commission's contribution to the process of preparation for the 60th anniversary of the Treaties of Rome in March 2017.
U ovom programu rada utvrđeni su konkretni prijedlozi za sljedeću godinu, kojima Komisija pridonosi pripremi 60. obljetnice Rimskih ugovora u ožujku 2017.

In preparing this Work Programme the Commission has examined all the proposals that are currently awaiting decision by the European Parliament and the Council5.
Tijekom pripreme ovog programa rada Komisija je razmotrila sve prijedloge za koje se trenutačno očekuje odluka Europskog parlamenta i Vijeća5.

So before designing this Work Programme the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with our institutional partners to build a common understanding of where the focus should be.
Komisija je stoga prije osmišljavanja ovog programa rada započela intenzivne i konstruktivne razgovore s institucijskim partnerima radi dogovora o tome na što bi trebalo staviti težište rada..

Before issuing this Work Programme, the Commission has engaged in intensive and constructive discussions with the Council and European Parliament to build a common understanding of where the focus should be.
Prije objave ovog programa rada Komisija je održala intenzivne i konstruktivne rasprave s Vijećem i Europskim parlamentom radi postizanja zajedničkog tumačenja o tome na što bi se trebalo staviti naglasak.

With this Work Programme, structured around the ten priorities set out by President Juncker at the start of our mandate, we reaffirm our commitment to work with our partners in the European Parliament and the Council to deliver the results Europeans expect.
Ovim programom rada, oblikovanim oko deset prioriteta koje je predsjednik Juncker postavio na početku našeg mandata, potvrđujemo svoju odlučnost za suradnju s partnerima u Europskom parlamentu i Vijeću na ostvarivanju rezultata koje europski građani očekuju od nas.

In parallel to this Work Programme, we are publishing a Scoreboard which sets out in detail the follow up to the REFIT Platform opinions and ongoing efforts to evaluate and review existing laws, whilst we are also proposing the repeal of a series of pieces of legislation which are obsolete 4.
Usporedno s ovim Programom rada objavljujemo pregled stanja u kojem su detaljno opisane mjere poduzete na temelju mišljenja platforme REFIT i trenutačna nastojanja da se ocijeni i revidira postojeće zakonodavstvo, a predlažemo i stavljanje izvan snage niza propisa koji su zastarjeli 4.

This Work Programme provides a basis for this shared reflection and highlights the pending proposals 55 on which the Commission considers it most important to advance quickly, enabling the Union to turn proposals into action and deliver where it is most needed.
Ovaj je Program rada osnova za zajednička razmišljanja i u njemu se naglasak stavlja na prijedloge koji su u postupku donošenja 55 i za koje Komisija smatra da je važno brzo napredovati, čime bi se Uniji omogućilo da te prijedloge pretoči u djelovanje i ostvari rezultate u područjima u kojima je to najpotrebnije.

For this multiannual work programme the budget for the sub-programme for Climate Action is EUR 449,2 million.
Financijska sredstva predviđena u okviru ovog višegodišnjeg programa rada za potprogram za klimatske aktivnosti iznose 449, 2 milijuna EUR.

The publication of this Union work programme increases efficiency and transparency and facilitates a better forward planning of standardisation work..
Objavom tog programa rada Unije povećava se učinkovitost i transparentnost te se omogućuje bolje planiranje normizacije.

Expert groups on reporting exist under most of the identified legislative areas and/or the EEA EIONET framework which will be used to implement this rolling work programme.
U većini utvrđenih zakonodavnih područja i/ili u okviru EEA/EIONET postoje stručne skupine koje će se angažirati na provedbi ovog tekućeg programa rada.